ترجمة "principals" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And principals...
والمديرون
Principals to meet the royal party.
المديرون فى مقابلة الوفد الملكى
High performing systems have made teachers and school principals inventive.
أعطت الأنظمة ذات الكفاءة العالية مدرسين ومديري مدارس مبدعين.
A picture without the principals, is not a school picture.
صورة بدون المدير ليست صورة مدرسية
Spouses will be issued same type of passes as the principals.
ويمنح أزواج أعضاء الوفود تراخيص دخول من نفس النوع.
Women make up 48.5 of the principals of general education schools.
وتشكل النساء 48.5 في المائة من مديري مدارس التعليم العام.
Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
None of the principals was available to confirm this rumor. However...
لا أحد من المسئولين يستطيع ...أنيؤكدذلك،ومهما
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.
إن الدساتير كثيرا ما تولي أهمية كبرى للمبادئ السامية، وتؤكد بنبل على حماية الحقوق الأساسية للشعوب.
Life skills training was given to 750 school teachers and 450 principals.
13 وقدم التدريب على المهارات الحياتية لـ 750 مدرسا و 450 ناظرا.
Here are copies of the sworn statements from all the principals involved.
هذه نسخ من شهادات ادلى بها كل من كان حاضرا للموقف
Philip Zimbardo Let's tune into the conversation of the principals in Adam's temptation.
فيليب زيمباردو دعونا نبدأ مناقشة المباديء في إغواء أدم.
Men on the other hand most often hold managerial positions, such as principals.
ومن الناحية الأخرى، يحتل الرجال في معظم الأحيان المناصب الإدارية، مثل وظائف المديرين.
Abu Sayyaf was listed on 6 October 2001 its principals have not been listed.
وأدرج اسم أبو سياف في القائمة في 6 تشرين الأول أكتوبر 2001 ولم تدرج في القائمة أسماء المسؤولين التابعين له مباشرة.
A statement was issued following the meeting, and the principals held a press conference.
وصدر بيان عقب ذلك الاجتماع، كما عقد ممثلو المجموعة مؤتمرا صحفيا .
In service training on these issues is thus essential for all school principals and teachers.
وبالتالي فإن التدريب أثناء الخدمة حول هذه المواضيع يعد ضروريا لجميع مديري المدارس والمعلمين.
Jeans, according to the Uttar Pradesh Principals Association, may well be the root of degenerate teen behavior.
وفقا لمبادئ ولاية اوتار براديش ، عله يكون السبب فى انحلال سلوك المراهقين.
Principals were persons who were present at the scene of the crime and participated in its commission.
فالشريك الأساسي هو من كان حاضرا في مشهد الجريمة، وشارك في عملية ارتكاب الجريمة.
He also confirmed that the IASC Principals would further discuss the details at their meeting in December.
وأكد أيضا أن كبار المسؤولين في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات سيواصلون بحث التفاصيل في اجتماعهم المقرر عقده في كانون الأول ديسمبر.
Mr. Wolfensohn briefed the Quartet principals on his first round of talks with the parties in the region.
وأحاط السيد وولفنسون الأعضاء الرئيسيين علما بشأن جولته الأولى للمحادثات مع الأطراف في المنطقة.
All teachers and administrative heads (Principals and head teachers) in female educational institutions at all levels are female.
226 وجميع هيئة التدريس والرؤساء الإداريين (المديرون والمدرسون الأوائل) في المؤسسات التعليمية للبنات من النساء، على المستويات كافة.
At the high school level, 85 per cent of the staff were expatriate contract officers, including three principals.
وعلى مستوى المدارس الثانوية، فإن ٨٥ في المائة من الموظفين هم موظفون مغتربون متعاقدون، بما فيهم ثﻻثة مدراء.
10.47 The Teaching Service Commission is the body that appoints principals but there are no women on this body.
10 47 وتقوم لجنة خدمات التدريس بتعيين مديري المدارس، ولكن هذه الهيئة لا تتضمن أية نساء.
As recommended by Strachan (2002), special measures would need to be taken to increase the proportion of female principals.
وعلى نحو ما أوصى به ستراشان (2002) من ضرورة اتخاذ تدابير خاصة لزيادة نسبة النساء العاملات كمديرات للمدارس.
It developed a learning and study guide about Canadian families that was distributed to all Canadian elementary school principals.
واستحدثت دليــﻻ تعليميــا ودراسيـا عــن اﻷسر الكندية وزع على نظار جميع المدارس اﻻبتدائية الكندية.
They attract the strongest principals into the toughest schools, and the most talented teachers into the most challenging classroom.
يوظفون أقوى المديرينلأصعب المدارس وأمهر المدرسين لأكثر الأقسام تحديا.
Principals, be they investors or voters, determine the incentives of agents, be they asset managers or elected officials and policymakers.
ذلك أن أصحاب المصلحة، سواء كنا نتحدث عن المستثمرين أو الناخبين، يتولون تحديد حوافز الوكلاء، سواء كانوا مديري الأصول أو المسؤولين المنتخبين وصناع القرار السياسي.
(3) An appraisal of the principals of sentencing delivered at a workshop for magistrates at Enugu, 13 17 June 1994
(3) تقييم لمبادئ إصدار الأحكام
Principals and head teachers of almost all the model schools and other co educational institutions at primary level are female.
ومديرو نحو جميع المدارس النموذجية ومؤسسات التعليم المشترك على المستوى الابتدائي، والمدرسون الأوائل فيها، من النساء.
The Emergency Relief Coordinator will discuss the use and impact of the Fund with the Inter Agency Standing Committee principals.
36 سوف يناقش منسق الإغاثة في حالات الطوارئ مسألة استخدام الصندوق وأثره مع المسؤولين الرئيسيين للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
He could offer some statistics 97 per cent of kindergarten teachers were women, including the directors about 80 per cent of elementary school teachers and 40 per cent of principals were women about one third of secondary school principals were women 56 per cent of university professors were women.
وأضاف أنه يمكنه تقديم بعض الإحصاءات تشكل النساء 97 في المائة من معلمي رياض الأطفال، بما فيهم المديرون وحوالي 80 في المائة من معلمي المدارس الابتدائية، و40 في المائة من مديريها وحوالي ثلث مديري المدارس الثانوية و56 في المائة من أساتذة الجامعات.
Five hundred and sixty county and district education officials, teachers and principals were trained in this Programme and in psychosocial counselling skills.
وقد جرى تدريب 560 من موظفي التعليم والمدرسين والنظار التابعين للمقاطعات والمناطق في هذا البرنامج لاكتساب مهارات الاستشارات النفسية الاجتماعية.
The high performing systems have helped teachers and school principals to look outwards to the next teacher, the next school around their lives.
بينما ساعدتالأنظمة ذات الكفاءة العالية المدرسين ومديري المدارس للانتباه إلىما يقوم به المدرس وتقوم به المدرسة من حولهما.
Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights. The question is whether those guarantees are given meaning on the ground.
إن الدساتير كثيرا ما تولي أهمية كبرى للمبادئ السامية، وتؤكد بنبل على حماية الحقوق الأساسية للشعوب. لكن المسألة الآن هي ما إذا كانت تلك الضمانات تمارس حقا على أرض الواقع. وإذا ما اتخذنا من الماضي القريب مرشدا لنا، فهناك من الأسباب ما يدعو إلى التفاؤل بمستقبل العراق.
At long last, it can be said that an Iraqi legislature understood that it was constrained by constitutional principals and the rule of law.
وأخيرا نستطيع أن نقول الآن إن المجلس التشريعي العراقي قد أدرك أنه أصبح مقيدا بالمبادئ الدستورية وحكم القانون.
The Ministry aims at implementing this circular via conferences and seminars for principals and supervisors, as well as targeted training to instructors on all levels.
247 وترمي الوزارة إلى تنفيذ هذا التعميم عن طريق المؤتمرات والحلقات الدراسية للمديرين والمشرفين بالمدارس، إلى جانب توفير التدريب الهادف للمعلمين بجميع مستوياتهم.
The Quartet principals will meet on the margins of the London conference on 1 March, following contacts at the envoy level during the past month.
وسوف يجتمع الأعضاء الرئيسيون في المجموعة الرباعية على هامش مؤتمر لندن في 1 أذار مارس، عقب الاتصالات التي أجريت على مستوى المبعوثين خلال الشهر الماضي.
But it's taken all stakeholders, working together teachers and principals on one year contracts, working over and above and beyond their contract hours without compensation.
ولكن هذا يتطلب كل أصحاب المصالح أن يعملوا معا مدرسين، مدراء، على عقود لسنة واحدة، يعملون أكثر فأكثر وبما يفوق ساعات العمل الموجودة في العقد
In the Republika Srpska out of 198 primary schools there are only 25 or 15 women principals (in the field where the majority employees are women).
وفي جمهورية صربسكا توجد في المدارس الابتدائية وعددها 198، 25 فقط أي 15 في المائة من الناظرات (وذلك في الميدان حيث تكون أغلبية الموظفين من النساء).
The Team recommends that when listing an entity whose principals are not recorded, the Committee ask relevant States to submit these names as soon as possible.
ويوصي الفريق بأنه في الحالات التي يدرج فيها اسم كيان ما في القائمة دون تسجيل أسماء مسؤوليه المباشرين، توجه اللجنة إلى الدول ذات الصلة طلبا للحصول على تلك الأسماء في أقرب وقت ممكن.
On 20 September 2005, Quartet principals gathered at the margins of the High level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly in New York.
وفي 20 أيلول سبتمبر 2005، اجتمعت الأطراف الرئيسية في المجموعة الرباعية على هامش الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة، المعقود في نيويورك.
In October, UNFICYP also arranged the first meeting of the principals of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot primary schools in Pyla to discuss areas for common action.
ونظمت القوة أيضا أول اجتماع لمدراء المدارس الابتدائية القبرصية اليونانية والقبرصية التركية في بيلا، في تشرين الأول أكتوبر، لمناقشة مجالات العمل المشترك.
IASC Working Group and Principals' meetings will be held in September to agree on how to take this work forward and plan to address other humanitarian reform initiatives.
وست عق د اجتماعات للفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات والمديرين التابعين لها في أيلول سبتمبر للاتفاق على كيفية مواصلة هذا العمل ووضع خطة لمعالجة مبادرات أخرى لإصلاح قطاع الشؤون الإنسانية.
The programme involves community awareness meetings and the training of 800 teachers and 100 school principals in the child friendly school concept, with an emphasis on non violence.
ويشمل البرنامج، اجتماعات للتوعية المجتمعية وتدريب 800 معلم و 100 مدير مدرسة على مفهوم المدارس المواتية للطفل، مع التركيز على عدم العنف.
It was also noted that crime statistics revealed an increasing number of illegal aliens as both principals and participants in some of the most serious categories of crime.
ولوحظ أيضا أن إحصاءات الجريمة كشفت عن وجود عدد متزايد من اﻷجانب المقيمين بصفة غير شرعية كأطراف رئيسية أو مشاركة في بعض أخطر أنواع الجريمة.