ترجمة "previously unavailable" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Previously - translation :

الكلمات الدالة : سابقا الحلقات سابقاً مسبقًا السابقه متاح متوفر متوفرة متاحة متاحاً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNAVAILABLE	غير متوفر
Unavailable	غير متوف ر
unavailable	غير متوف ر
Police are unavailable.	فضلا عن ذلك فإن الشرطة غير متاحة.
Chinese bonds remain unavailable.	والسندات الصينية لا تزال غير متاحة.
Unable to correct for unavailable packages	تعذر التصحيح من أجل الحزم الغير متوفرة
Food often remains unavailable in rural areas.	وكثيرا ما لا يتوفر الغذاء في المناطق الريفية.
Note Two dots () signify that data are unavailable.	نتائج الدراسة الاستقصائية المتعلقة بلجان مراجعة الحسابات والرقابة
That is a remedy unavailable to others, of course.	وهذا العلاج غير متاح للآخرين بطبيعة الحال.
When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.	وحين ينشأ عجز في إحدى المواد الكيميائية الأولية اللازمة لتصنيع هذه العقاقير، يتحول المنتجون نحو أقرب بديل.
Primary school attendance rates were unavailable for the Czech Republic as of 2001.	الحضور في المدارس الابتدائية معدلات لم تكن متوفرة لجمهورية التشيك اعتبارا من عام 2001.
Where such data was unavailable, information obtained from the United Nations Statistics Office was used.	وإذا لم تتوفر هذه البيانات، تستخدم المعلومات المستقاة من المكتب الإحصائي التابع لأمم المتحدة.
For most, drinking water is a diminishing resource that is either unaffordable or simply unavailable.	وبالنسبة إلى معظم هؤلاء، يشكل ماء الشرب مصدرا متناقصا، إما غير معقول التكلفة، أو مجرد أنه غير متوفر.
But, now that house prices have collapsed and credit is unavailable to underwater households, demand has plummeted.	ولكن الآن وبعد انهيار أسعار المساكن وعدم توفر الائتمان للأسر التي أصبحت قيمة مساكنها أقل من أقساط القروض المستحقة عليهم، انخفض الطلب إلى أدنى مستوياته.
During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable.	140 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا.
During the intersessional period, the elected Chairman and the first Vice Chairman of the Commission became unavailable.	6 وأثناء فترة ما بين الدورات، لم تعد مشاركة الرئيس والنائب الأول للرئيس المنتخبين أمرا متاحا.
Previously considered notifications	باء الإخطارات التي سبق بحثها
Under Chapter 8 (previously 7) the shipper's liability is limited to breaches under article 28 (previously 25) and paragraph 30(a) (previously 27(a)).	فبموجب الفصل 8 (الفصل 7 سابقا) فإن مسؤولية الشاحن مقصورة على حالات الإخلال بموجب المادة 28 (المادة 25 السابقة) والمادة 30 (أ) (المادة 27 (أ) السابقة).
Major shareholders such as institutional investors should not have privileged access to information that is unavailable to minority shareholders.	كما أن هذا ي كم ل مسألة الكشف المتزامن عن المعلومات التي يرد بحثها في الفرع الرابع أدناه.
When one lab is shut, another opens. When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative.	إن المنتجين والموردين يتكيفون سريعا مع أحدث التوجهات والميول، ويعملون على تغطية احتياجات الأسواق المحلية. وحين تغلق السلطات أحد المختبرات فإنهم يفت حون غيره. وحين ينشأ عجز في إحدى المواد الكيميائية الأولية اللازمة لتصنيع هذه العقاقير، يتحول المنتجون نحو أقرب بديل.
The expert report itself points out that the test was not conducted in ideal circumstances, since the originals were unavailable.	ويشير تقرير الخبير نفسه إلى أن الاختبار لم يجر في ظروف مثالية، لأن أصول هذه الوثائق لم تكن موجودة.
Mehdi Mohseni previously tweeted	وغرد مهدي محسني في وقت سابق
Protozoal culture is unavailable in most countries due to the cost and lack of trained staff able to perform protozoal culture.	استنبات (زراعة) الاوالي الحيوانية غير متوفر في معظم البلدان بسبب التكاليف وبسبب عدم وجود العاملين المدربين القادرين على أداءه.
In a Makefile this would typically be done with the command codice_4 is a Unix specific command unavailable in some other environments.	وفي Makefile عادة ما يتم ذلك مع الأمر آر إم هو أمر يونكس معين غير متوفر في بعض البيئات الأخرى.
We were not previously deceived.	فنحن لم نخدع في ما مضى.
Both had previously been pragmatic men.	العجيب أن الرجلين كانا من أنصار النـزعة العملية سابقا .
So does previously featured Angela Dissected.	كذلك المدونة أنجيلا دايسيكتيد.
Several delegations repeated previously advanced arguments.	141 كررت عدة وفود الحجج التي سبق عرضها.
These additional costs mean that approximately 20 of the total income that not for profit providers can devote to patient care is unavailable.	وهذه التكاليف الإضافية تعني أن ما يقرب من 20 من إجمالي الدخل الذي تستطيع الجهات غير الساعية إلى تحقيق الربح تكريسه لرعاية المرضى لن يتوفر للجهات الساعية إلى تحقيق الربح.
Since the majority of animals lack opposable thumbs, the fine motor skills required for use in most gaming is unavailable to these animals.	ولأن غالبية الحيوانات تفتقر إلى أصبع الإبهام، فإن المهارات الحركية الدقيقة المطلوبة للاستخدام في معظم الألعاب غير المتوفرة لهذه الحيوانات.
In real life, individuals are free to satisfy different sexual urges in ways unavailable to students in classroom or subjects in laboratory situations.	في الحياة الحقيقية، الأفراد أحرار في إرضاء مختلفة تحث الجنسي بطرق غير متوفر للطلاب في الفصول الدراسية أو الموضوعات في حالات المختبر.
One of these claims competes with a previously paid category C claim the others compete with previously paid category D claims.	وتتنافس واحدة من هذه المطالبات مع مطالبة سبق دفعها من الفئة جيم بينما تتنافس المطالبات الأخرى مع مطالبات سبق دفعها من الفئة دال .
Delete package files which were previously downloaded	حذف ملفات الحزم التي تم تنزيلها من قبل
Previously, that had not been the case.	سابقا، أن هذا لم يكن الحال كذلك.
Previously issued in document A 55 117.	أصدرت سابقا في الوثيقة A 55 117.
He thus reiterates the complaints made previously.	لذلك فهو يعيد تقديم الشكاوى السابقة.
As previously reported (S 2004 908, para.	قبل موعد الانتخابات.
This post was previously published on Syria Untold.	نشرت هذه المقالة أولا على سوريا حكاية مانحكت .
As previously indicated (see S 2005 662, paras.	49 كما سبق إيضاحه (انظر S 2005 662، الفقرات 125 إلى 128)، قامت الإدارة التقنية لدوائر الاستخبارات العسكرية اللبنانية بتسجيل مكالمات السيد الحريري عبر خطوطه الهاتفية على مدى فترة مطولة.
Article 51 (previously 50). When goods are undeliverable	40 المادة 51 (المادة 50 السابقة) الحالة التي يتعذر فيها تسليم البضاعة
Chinese bonds remain unavailable. Second tier currencies, like the Swiss franc, the Canadian dollar, and the Australian dollar, are only a slightly larger midget when combined.	والمشكلة هي أن الطريق مغلقة أمامهم. فسوق الذهب صغيرة ومتقلبة. والسندات الصينية لا تزال غير متاحة. أما عملات الدرجة الثانية، مثل الفرنك السويسري والدولار الكندي والدولار الأسترالي، فهي تظل تشكل قزما أضخم قليلا حتى ولو كانت مجتمعة.
There is a global shortage of morphine and codeine, particularly in underdeveloped countries, where these vital medicines are often in short supply, if not completely unavailable.	إن العالم يعاني من عجز في إنتاج المورفين والكودايين، وبصورة خاصة في الدول المتأخرة، حيث تندر الإمدادات من هذه الأدوية الحساسة، أو تختفي بالكامل.
For example, the time honored solution of printing money and escaping debt via inflation is unavailable to the PIIGS, because they are trapped in the eurozone straitjacket.	على سبيل المثال، الحل القديم المبجل المتمثل في طباعة المال والهروب من الدين من خلال التضخم لم يعد متاحا أمام مجموعة البرتغال وأيرلندا وإيطاليا واليونان وأسبانيا، لأنها واقعة في فخ منطقة اليورو.
Spare parts for the FiAF planes were scarce parts from the US (Buffalo Hawk), Britain (Hurricanes), and Italy (G.50) were unavailable for much of the war.	قطع الغيار للطائرات فياف كانت نادرة قطع غيار من الولايات المتحدة (بوفالو وهوك)، بريطانيا (الأعاصير)، وإيطاليا (G.50) لم تكن متوفرة لكثير من الحروب.
Other members were previously political prisoners or exiled dissidents.	وكان عدد آخر من الأعضاء من السجناء السياسيين سابقا أو المعارضين المنفيين.

Display this page in English