ترجمة "preparation of data" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (d) Guidance for the preparation of safety data sheets | (د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة |
| This review covers the methodologies and data used in the preparation of the inventory. | ويغطي هذا الاستعراض المنهجيات والبيانات المستخدمة لإعداد قائمة الجرد. |
| (d) Preparation and updating of manuals, studies, guidelines, handbooks and software that assist in the compilation and processing of trade data, particularly online | (د) إعداد واستكمال الأدلة والدراسات والمبادئ التوجيهية والكتيبات والبرمجيات الحاسوبية التي تساعد في تجميع وتجهيز بيانات التجارة، وبخاصة التجارة الإلكترونية عبر شبكة الإنترنت |
| Pursuant to a request from the expert review team for additional data or information or access to data used in the preparation of the inventory, a Party included in Annex I may indicate whether such information and data are confidential. | وفي هذه الحالة، ينبغي أن يكشف الطرف عن أساس حمايته لهذه المعلومات، بما في ذلك القوانين الوطنية. |
| The World Trade Organization downloads data on its server and uses specific processing tools for the preparation of its annual trade statistics. | أما منظمة التجارة العالمية، فهي تنزل البيانات على حاسوب خدمتها وتستعين بأدوات مخصصة لمعالجتها لإعداد إحصاءاتها التجارية السنوية. |
| UNCTAD contributed to the preparation of a Partnership publication entitled Core ICT Indicators that presents the indicators, definitions, model questions and suggestions on data collection for developing countries. | كما أسهم الأونكتاد في إعداد نشرة عن الشراكة بعنوان المؤشرات الأساسية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وتعرض هذه النشرة المؤشرات، وتعريفها، وتطرح أسئلة نموذجية وتقدم مقترحات بشأن تجميع البيانات بالنسبة للبلدان النامية. |
| (a) Preparation of an actuarial valuation to be performed in 2006, on the basis of data as at 31 December 2005, including production of the formal report and preparation of various papers for the Committee of Actuaries and United Nations Joint Staff Pension Board pertaining to the regular actuarial valuation work. | (أ) إعداد تقييم اكتواري لينفذ في عام 2006، على أساس البيانات المتاحة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، بما في ذلك إنتاج التقرير الرسمي وإعداد مختلف الدراسات للجنة الخبراء الاكتواريين ومجلس الصندوق فيما يتعلق بأعمال التقييم الاكتواري المعتادة. |
| Status of preparation | ثالثا حالة الأعمال التحضيرية |
| Preparation of incoming members | إعداد الأعضاء الجدد |
| Preparation of draft budget | إعداد مشروع الميزانية |
| Preparation | تحضير |
| Preparation | الإعداد |
| Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall | باء إعداد قوائم الجرد |
| Mr. Sessi (Chairman of the Committee on Contributions) assured the Turkish delegation that the use of reliable, verifiable and comparable data in the preparation of the scale of assessments was one of the Committee's major concerns. | 69 السيد سيسي (رئيس لجنة الاشتراكات) أكد للوفد التركي أن استخدام بيانات موثوقة ويمكن التأكد منها ومقارنتها في مجال إعداد جدول الأنصبة المقررة هو أحد الشواغل الرئيسية للجنة. |
| Preparation of the parliamentary elections | باء التحضير للانتخابات البرلمانية |
| Preparation of documents The most prominent issue raised by Parties in their submissions concerned the preparation of documents. | 19 تتعلق أبرز قضية أثارتها الأطراف في ردودها بإعداد الوثائق. |
| Revised status of preparation of documentation | الحالة المنقحة لإعداد الوثائق |
| Improved techniques for the review and consolidation of data were developed, which helped in the preparation of the final consolidated financial statements, and new tax reimbursement and quarterly tax advance systems were put in place. | وتم تطوير تقنيات محسنة لاستعراض البيانات وتوحيدها، الأمر الذي ساعد على إعداد البيانات المالية الموحدة النهائية، وبدأ العمل بنظام جديد لرد الضرائب ومبالغ الضرائب الربع سنوية المدفوعة مقدما. |
| (d) Preparation of final submission documents | (د) إعداد وثائق البيان النهائي |
| (d) Preparation of final submission documents | (د) إعداد وثائق البيان الختامي |
| Preparation and use of focused summaries | 1 إعداد الملخصات المركزة واستعمالها |
| Preparation and use of focused summaries | 2 إعداد واستخدام المواجيز المركزة |
| Status of preparation 8 33 6 | ثالثا حالة التحضير للسنة الدولية 8 33 6 |
| Preparation of reliable country inspection lists | رابعا في مجال وضع قوائم فعالة للرقابة الوطنية |
| Preparation of revised and supplementary budgets | إعداد الميزانيات المنقحة والتكميلية |
| Preparation IPEA DISOC | الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية. |
| A common core document covering overlapping areas in all human rights treaties and a questionnaire based on the core document have been introduced to focal points engaged in gathering data for the preparation of the reports. | وقد أعدت وثيقة أساسية موحدة تناول المجالات المتداخلة في جميع معاهدات حقوق الإنسان وأعد استبيان استنادا إلى هذه الوثيقة الأساسية وتم إرسالهما إلى مراكز التنسيق التي تقوم بجمع البيانات اللازمة لإعداد التقارير. |
| Framework for the preparation of the study | ثانيا إطار إعداد الدراسة |
| (b) Preparation of a prototype web portal | (ب) إعداد نموذج بوابة على الشبكة |
| Information on the preparation of the report. | الوضع الفعلي لهذه الحقوق وتوافرها العملي |
| Second claim unit Claim preparation costs Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 5,874 for claim preparation costs. | 2 الوحدة الثانية من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة |
| SAMIS processes satellite and meteorological ground station data into a set of user defined products (such as rainfall amounts, crop and vegetation indices) that can be handled in conventional GIS software for map preparation and interactive analysis. | ويجهز النظام البيانات الساتلية وبيانات محطات الأرصاد الجوية الأرضية لتوفير مجموعة من النواتج التي يحددها المستعمل (مثل مؤشرات كميات الأمطار والمحاصيل والنباتات) التي يمكن أن تعالج ببرامجيات نظم المعلومات الجغرافية التقليدية لإعداد خرائط وتحاليل تفاعلية. |
| We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. | يمكننا الحديث عن بيانات الحكومة، بيانات المؤسسات في الواقع مهمة جدا ، هناك بيانات علمية، هناك بيانات شخصية، هناك بيانات الطقس، هناك بيانات عن المناسبات، هناك بيانات حول المحاضرات، عن الأخبار وعن مختلف الأشياء. |
| If the study is the result of an expensive input of staff and consultant time, selling it is a means not only of disseminating the data or information gathered, but also of recouping at least part of the costs of its preparation. | 5 أنشئ في الفترة 2000 2001، صندوق متجد د للمنشورات المخصصة للبيع، من الإيرادات المتأتية من بيع المنشورات أثناء فترة السنتين. |
| Preparation and adoption of resolutions for the Conference | مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| RIGs OOrganize preparation of the regional assessment reports | تنظم إعداد تقارير التقييم الإقليمية |
| The first purified preparation of yeast CCP dates to Takashi Yonetani and his preparation by ion exchange chromatography in the early 1960s. | وأول إعداد لتنقيته من الخميرة CCP يعود إلى الياباني تاكاشي يونيتاني حيث أعده بواسطة التبادل الأيوني اللوني في عام 1960في وقت مبكر. |
| Concealing data within encrypted data or within random data. | إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية. |
| The summary of the analysis of data accuracy and data origin | موجز تحليل دقة البيانات ومصدر البيانات |
| Support to the preparation of NAPs Affected country Parties in Asia and Latin America and the Caribbean were supported in the preparation of their NAPs. | 30 دعم إعداد برامج العمل الوطنية تلقت البلدان الأطراف المتأثرة في آسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي الدعم في مجال إعداد برامج عملها الوطنية. |
| Preparation of its every page takes about three hours. | الأعداد لكل صفحة فيها يستغرق ثلاث ساعات تقريبا . |
| Assisting the preparation of non Annex I national communications | 4 المساعدة في إعداد البلاغات الوطنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| E. Resources available for the preparation of the study | هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة |
| A data set (or dataset) is a collection of data. | مجموعة البيانات هي تشكيلة من البيانات و ت مث ل عادة على شكل جدول. |
| You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. | تقول، هذه الصورة، إنها عن تصو ر هذا الشخص. بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. |
Related searches : Data Preparation - Data Preparation Process - Preparation Of Results - Course Of Preparation - Ease Of Preparation - Preparation Of Events - Preparation Of Calculations - Stage Of Preparation - Preparation Of Agreements - Preparation Of Facilities - Preparation Of Submission - Preparation Of Applications - Preparation Of Plans