ترجمة "power good" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Good - translation : Power - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Good rhetorical skills help to generate soft power.
إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة.
Old parties lost power, which was a good thing.
فقد خسرت الأحزاب القديمة السلطة، وكان ذلك أمرا طيبا.
Soft power is not good per se , and it is not always better than hard power.
إن القوة الناعمة ليست خيرا قائما بذاته، وهي ليست أفضل من القوة الصارمة في كل الأحوال.
Historically, rising states used smart power strategies to good avail.
وتاريخيا، استخدمت الدول الصاعدة استراتيجيات القوة الذكية لتحقيق مستويات جيدة من المنفعة.
Some people worry that Obama might be good for American soft power, but not for its hard power.
يخشى بعض الناس أن يكونأوباما مفيدا لقوة أميركا الناعمة ولكن ليس لقوتها الصارمة.
Nasrallah s power base is now a hostage of Hezbollah s good behavior.
لقد أصبحت قاعدة قوة نصر الله الآن رهينة بسلوك حزب الله.
This is a good story, full of human drama and power politics.
إنها لقصة معبرة عامرة بالدراما الإنسانية وسياسات القوة.
The good news is that its power is only just being realized.
والنبأ الطيب هنا هو أن العالم بدأ للتو يدرك القوة الكامنة في هذه الحركة.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.
ولكن على الرغم من هذا، وخلافا للتصور الشائع، فإن الطاقة النووية تتمتع بسجل إجمالي جيد في مجال السلامة.
Consider a ruler who comes to power with good intentions and great abilities.
ولنتأمل هنا حاكما وصل إلى السلطة بنوايا حسنة وقدرات كبيرة.
To make this formula work, however, requires a good deal of soft power.
بيد أن إنجاح هذه الصيغة يتطلب قدرا كبيرا من القوة الناعمة.
Say , It is not in my power to cause you either harm or good ?
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Say , I have no power to bring you any harm or good of my own accord .
قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
A good narrative is a great source of soft power, and the first rule that fiction writers learn about good narrative is to show, not tell.
إن السرد البارع يشكل مصدرا عظيما للقوة الناعمة، والقاعدة الأولى التي تعلمها كتاب الأدب الروائي عن السرد البارع تتلخص في عرض وإظهار الأفكار وليس التحدث عنها.
But, just as with nuclear power plants, progress can go awry in the absence of good regulation.
ولكن تماما كما هي الحال مع محطات الطاقة النووية، فإن التقدم قد ينحرف في غياب التنظيم الجيد.
If the environmental agency can't decide that the power lines are good for the environment, then there's no way to bring the power from the wind farms to the city.
ان لم تستطع المنظمات البيئية ان تقرر ان كانت خطوط الكهرباء مناسبة للبيئة فلن نحصل على الاطلاق على طاقة من مزارع الرياح ولن تنقل الى المدينة
Yet the mantle of a regional power sometimes requires using that leverage for the greater good of the region.
بيد أن وظيفة القوة الإقليمية تتطلب في بعض الأحيان استخدام ذلك النفوذ من أجل الصالح الأعظم للمنطقة.
Lord of Power ( And Rule ) , Thou givest power to whom Thou pleasest , and Thou strippest off power from whom Thou pleasest Thou enduest with honour whom Thou pleasest , and Thou bringest low whom Thou pleasest In Thy hand is all good . Verily , over all things Thou hast power .
ونزلت لما وعد صلى الله عليه وسلم أمته م لك فارس والروم فقال المنافقون هيهات قل اللهم يا الله مالك الملك تؤتي تعطي الملك من تشاء من خلقك وتنزع الملك ممن تشاء وتعز من تشاء بإيتائه وتذل من تشاء بنزعه منه بيدك بقدرتك الخير أي والشر إنك على كل شيء قدير .
Many of these companies are based in Europe, so a good deal of power rests ultimately with the European Parliament.
والواقع أن العديد من هذه الشركات تتخذ من أوروبا مقرا لها، وهذا يعني أن قدرا كبيرا من السلطة يقع في نهاية المطاف في نطاق البرلمان الأوروبي.
Russians, it seems, can only feel good about themselves if they are contesting the world s great power head to head.
ويبدو أن الروس لا يشعرون بالرضا عن أنفسهم إلا أذا دخلوا في منافسة مع القوة العالمية العظمى رأسا برأس.
in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit so that from Jerusalem, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Christ
بقو ة آيات وعجائب بقوة روح الله. حتى اني من اورشليم وما حولها الى الليريكون قد اكملت التبشير بانجيل المسيح.
The US had its few short years as a hyper power, and it did neither America nor the world much good.
فقد عاشت الولايات المتحدة سنواتها القصيرة باعتبارها قوة عالمية مفرطة، ولم يتحقق بهذا أي خير لأميركا أو العالم.
This formula underpinned the rapid consolidation of good government, based on rigorous standards of official conduct that limited the elite s arbitrary power.
وقد عززت هذه الصيغة التوطيد السريع للحكم الرشيد، الذي استند إلى معايير صارمة للسلوك الرسمي والتي عملت على الحد من قوة النخبة التعسفية. أما وضع المعارضين في فقص الاتهام الجنائي فمن غير المرجح أن يؤدي إلى نتائج مماثلة.
Say to them , The Truth has come and will endure . Falsehood has no power to originate any good , nor to reproduce it .
قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say to them , The Truth has come and will endure . Falsehood has no power to originate any good , nor to reproduce it .
قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Don't withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.
لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
لا تمنع الخير عن اهله حين يكون في طاقة يدك ان تفعله.
For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same
فان الحكام ليسوا خوفا للاعمال الصالحة بل للشريرة. أفتريد ان لا تخاف السلطان. افعل الصلاح فيكون لك مدح منه.
The good news is that Rumsfeld is beginning to realize that the struggle against terrorism cannot be won by hard military power alone.
النبأ الطيب هنا يتلخص في أن رمسفيلد بدأ يدرك أن الفوز بالنصر في الحرب ضد الإرهاب لن يتأتى بالقوة العسكرية وحدها.
And we've got to say, what good is all of our intellectual and political and economic power and I'm really thinking intellectual power in this room if we can't use it to bring slavery to an end?
ينبغي علينا القول، بأي شيء تجدي هي قوانا الفكرية والسياسية والإقتصادية، وأنا بحق أفكر في قوانا الفكرية في هذه القاعة، ما جدواها إن لم نستطع استخدامها لإنهاء الاستعباد
Local power, central power, now, people power.
السلطة المحلية والسلطة المركزية ، والآن ، وسلطة الشعب
If this forces America back towards what the international relations scholar Joseph Nye calls soft power and multilateral diplomacy, it may well be a good thing.
وإذا أدى هذا إلى إرغام أميركا على التراجع باتجاه ما أطلق عليه خبير العلاقات الدولية جوزيف ناي القوة الناعمة والدبلوماسية التعددية فقد يكون ذلك أمرا طيبا.
Even Russian President Vladimir Putin, the autocratic leader of a crumbling second rate power, manages to put on a good show compared to America s tarnished president.
وحتى الرئيس الروسي فلاديمير بوتن، الزعيم المستبد لقوة عظمى متهاوية من الدرجة الثانية، نجح في تقديم استعراض جيد مقارنة بالرئيس الأميركي الذي فقد بريقه.
If Allah visits you with affliction , none can remove it except He and if He touches you with good , indeed , He has power over all things .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
If Allah visits you with affliction , none can remove it except He and if He touches you with good , indeed , He has power over all things .
وإن يصبك الله تعالى أيها الإنسان بشيء يضرك كالفقر والمرض فلا كاشف له إلا هو ، وإن يصبك بخير كالغنى والصحة فلا راد لفضله ولا مانع لقضائه ، فهو جل وعلا القادر على كل شيء .
Okay. He's pretty good. Yeah. Good, good, good.
حسنا , إنه جيد. نعم, جيد, جيد,جيد.
However, something much less tangible, but a good deal more valuable in the twenty first century, may be more important than any of them India s soft power.
ولكن ثمة عنصر آخر أقل بروزا على المستوى المادي، إلا أنه أعظم قيمة بمقاييس القرن الحادي والعشرين، ألا وهو القوة الناعمة للهند.
A good illustration is Denmark, which early on provided huge subsidies for wind power, building thousands of inefficient turbines around the country from the 1980 s onwards.
إن الدنمرك من بين الأمثلة الجيدة في هذا السياق، فقد بادرت منذ وقت مبكر إلى توفير إعانات ضخمة في مجال إنتاج الطاقة من الرياح، فأنشأت الآلاف من توربينات الرياح التي تفتقر إلى الكفاءة في مختلف أنحاء البلاد بداية من ثمانينيات القرن العشرين وحتى الآن.
Take a good look as I'm pissing you off. This image provoked the nausea, because it demonstrated the feeling of impunity and all the power he holds.
صورة لرجل بأحمر شفاه وقد بصق على وجهه وهو يرفع أصبعه الأوسط بسخرية لكل ضحاياه أنظري جيد ا وأنا أجعلك تغضبين أثارت هذه الصورة غثياني لما تحمل من معنى لإفلاته من العقاب ومدى السلطة التي يتمتع بها.
Say , Do you worship something other than God , that has no power to do you harm or good ? God alone is the All Hearing and All Knowing .
قل أتعبدون من دون الله أي غيره ما لا يملك لكم ضر ا ولا نفعا والله هو السميع لأقوالكم العليم بأحوالكم والاستفهام للإنكار .
Say , Do you worship something other than God , that has no power to do you harm or good ? God alone is the All Hearing and All Knowing .
قل أيها الرسول لهؤلاء الكفرة كيف تشركون مع الله من لا ي ق د ر على ض ر كم ، ولا على ج ل ب نفع لكم والله هو السميع لأقوال عباده ، العليم بأحوالهم .
We are pleased to note that the IAEA assisted programme to set up a nuclear desalination plant at the Karachi Nuclear Power Plant is making good progress.
ويسرنا أن نلاحظ أن البرنامج المدعوم من الوكالة، لإنشاء مصنع نووي لإزالة ملوحة المياه في محطة كراشي للطاقة النووية يحرز تقدما جيدا.
If God sends you harm , there is no one but He who can take it away and if He bring you good , surely He has power over everything .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
Should Allah touch you with affliction , there is none to remove it but He and should He touch you with good , He has the power to do everything .
وإن يمسسك الله بضر بلاء كمرض وفقر فلا كاشف رافع له إلا هو وإن يمسسك بخير كصحة وغنى فهو على كل شىء قدير ومنه مس ك به ولا يقدر على رد ه عنك غيره .
Whether ye publish a good deed or conceal it or cover evil with pardon , verily Allah doth blot out ( sins ) and hath power ( in the judgment of values ) .
إن تبدوا تظهروا خيرا من أعمال البر أو تخفوه تعملوه سرا أو تعفوا عن سوء ظلم فإن الله كان عف وا قديرا .

 

Related searches : Good Power - Power For Good - Power Good Signal - Good Citizen - Made Good - Good Management - Search Good - Something Good - Good Price - That Good - Experience Good - Good Weather