ترجمة "postponed from" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She had just come to Turkey from Iraq, so we postponed leaving until summer.
كانت هي قد أتت للتو إلى تركيا من العراق، لذلك أجلنا الرحيل إلى الصيف.
She postponed her trip to Mexico.
أج لت رحلتها إلى المكسيك.
For what Day was it postponed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
The current insecurity in the region had postponed the organized repatriation from Burundi of some 1,000 Congolese refugees.
وأدت ظروف انعدام الأمن الراهنة في المنطقة إلى إرجاء العودة المنظمة لزهاء 000 1 لاجئ كونغولي من بوروندي إلى ديارهم.
For what Day are these signs postponed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
It stems from a pattern of postponed or partial structural reforms, of privatizations that benefit elites but hurt consumers.
فهو نابع من نمط من الإصلاحات البنيوية المؤجلة أو الجزئية فـي مجال الخصخصة الذي يستفيد منه أهل النخبة، لكنه يلحق الضرر بالمستهلكين.
Their trip was postponed because of the rain.
تأجلت رحلتهم بسبب المطر.
Their trip was postponed because of the rain.
أ جلت رحلتهم بسبب هطول المطر.
Now, however, the election will likely be postponed.
أما الآن فقد بات من المرجح أن يتم تأجيل الانتخابات.
The proposed reforms were postponed in a referendum.
تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء .
Had the start of accession negotiations been postponed or canceled, Turkey s pro Europeans would have suffered from a nationalist backlash.
ولو كانت مفاوضات الانضمام قد تأجلت أو ألغيت، فلابد وأن هذا كان قد يعرض الأتراك من المؤيدين لأوروبا لردة فعل معادية من جانب القوميين الأتراك.
Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings.
إن زيارة رئيس الصين هيو جينتاو القادمة إلى الولايات المتحدة، والتي كانت قد تأجلت في أعقاب إعصار كاترينا، سوف تكون مختلفة عن اللقاءات الثنائية السابقة.
The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الأفريقية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006.
The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو من الدول الآسيوية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006.
Elections for a General National Congress (GNC) were held in Libya on 7 July 2012, having been postponed from 19 June.
انتخابات لاختيار المؤتمر الوطني العام (GNC) عقدت في ليبيا في 7 يوليو 2012، بعد أن تم تأجيل الفترة من 19 يونيو.
Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004.
وعلى إثر طلب قدمه محامي القضية، أ ج ل الاستماع إلى مذكرات الاستئناف إلى غاية 6 إلى 8 تموز يوليه 2004.
The decision has been postponed until early next year.
وقد تم تأجيل القرار إلى مطلع العام المقبل.
First, Greek debt reduction was postponed for too long.
فأولا، تم تأجيل خفض الديون اليونانية لفترة أطول مما ينبغي.
Note Second leg postponed due to explosions in Brazzaville.
ملاحظة تاجلت المواجهة الثانية بسبب التفجيرات في برازافيل.
The interview of the sixth suspect has been postponed.
وتأجلت المقابلة مع المشتبه به السادس.
Hearings before the judge could be postponed several times.
وجلسات الاستماع أمام القاضي كان من الممكن أن تؤجل بضع مرات.
Development is an urgent task that cannot be postponed.
إن التنمية مهمة عاجلة لا يمكن تأجيلها.
The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed.
ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى.
After twice being postponed, the referendum on a post transitional constitution was held successfully on 28 February 2005, with support from UNOB.
وفي 28 شباط فبراير 2005، بدعم من عملية الأمم المتحدة في بوروندي، أجري بنجاح الاستفتاء على دستور ما بعد الفترة الانتقالية، بعد أن أرجئ إجراؤه مرتين.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.
ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية.
That has not happened yet, so inflation has been postponed.
ولم يحدث هذا بعد، لذا فقد تم تأجيل التضخم.
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice.
النهضة الإسلام الم ؤجل .
Cameron s long planned speech on Europe was postponed time and again.
والواقع أن الخطاب الذي خطط له كاميرون طويلا بشأن أوروبا تم تأجيله أكثر من مرة.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.
فقد انتهت فترة ولاية عباس الرئاسية، والانتخابات تؤج ل على نحو مستمر.
After being postponed several times, these were held in February 2006.
بعد تأجيله عدة مرات، وعقدت هذه في فبراير 2006.
Nevertheless, some issues requiring urgent attention were postponed in this exercise.
ومع ذلك، فإن بعض المجالات التي تستلزم حلولا عاجلة قد أ رجئت دراستها.
It postponed the election of the Chairperson and one Vice Chairperson from an Asian State, as well as the Rapporteur, to the later meeting.
بوتاغيرا (أوغندا) أعضاء في المكتب للدورة الخامسة للمنتدى.
I personally postponed buying a ticket to a concert till next week.
أنا شخصيا أجلت شراء تذكرة إلى حفلة حتى الأسبوع القادم.
Nonetheless, years of political paralysis and postponed structural reforms have created vulnerabilities.
ومع ذلك فإن سنوات من الشلل السياسي وتأجيل الإصلاحات البنيوية أدت إلى خلق نقاط ضعف.
Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed.
وحتى معايير بازل 3 المصرفية الجديدة تم تخفيفها وتأجيلها.
Regardless of who wins, addressing the problem can no longer be postponed.
وأيا كان الفائز فإن التصدي لهذه المشكلة لم يعد بالأمر الذي يمكن تأجيله.
If one asks , To which day have such calamitous events been postponed ?
لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ .
The Committee postponed action on the draft resolution to its next meeting.
وأجلت اللجنة البت في مشروع القرار إلى جلستها المقبلة.
However, the decision was postponed following what is believed to be pressure from the United States, when President Barack Obama s administration expressed concern over such measures.
غير أن القرار أ رجئ على إثر ما اعت بر ضغط ا من الولايات المتحدة، عندما عب رت إدارة الرئيس باراك أوباما عن قلقها إزاء مثل هذه التدابير.
i The Council postponed the election of one member from African States for a three year term beginning on 1 January 2006 (decision 2005 201 C).
(ط) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أفريقيا لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 (المقرر 2005 201 جيم).
bb The Council postponed the election of one member from Asian States for a three year term beginning on 1 January 2006 (decision 2005 201 C).
(ب ب) أرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني يناير 2006 (المقرر 2005 201 جيم).
Indeed, he has scheduled and then postponed visits to Indonesia three times already.
والواقع أنه حدد موعدا لزيارة إندونيسيا ثم أجل الموعد ثلاث مرات بالفعل.
The Committee postponed its consideration of the draft resolution until its next meeting.
أرجأت اللجنة النظر في مشروعي القرارين حتى جلستها المقبلة.
The Council further postponed the election of one member from Asian States for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2008.
وأرجأ المجلس لدورة قادمة انتخاب عضو واحد من الدول الآسيوية لمدة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول ديسمبر 2008.
It is the statement by many politicians that tomorrow s voting session could be postponed.
إنها بيان من عدد من السياسيين أن جلسة التصويت غدا يمكن ان تؤجل.

 

Related searches : Postponed - Postponed Until - Postponed For - Postponed Delivery - Postponed Till - Got Postponed - Repeatedly Postponed - Were Postponed - Get Postponed - Being Postponed - Postponed Investment - Postponed Date - Postponed Meeting - Postponed After