ترجمة "post war boom" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| After the Second World War, growth continued, helped by a post war economic boom. | بعد الحرب العالمية الثانية، استمر النمو وساعد في ذلك الازدهار الاقتصادي ما بعد الحرب. |
| Indeed, the same long term confidence triggered the post war baby boom. | والحقيقة أن الثقة طويلة الأجل هذه كانت سببا في ازدهار المواليد في مرحلة ما بعد الحرب. |
| The Shōwa Financial Crisis occurred after the post World War I business boom in Japan. | وقد وقعت أزمة شوا المالية بعد الازدهار التجاري بعد الحرب العالمية الأولى في اليابان. |
| Iraq's population as announced by the government has reached 35 million amid a post war population boom. | قد بلغ عدد سكان العراق كما أعلن من قبل الحكومة 35 مليون وسط الطفرة السكانية بعد الحرب. |
| After 1999, it had an economic boom as a result of post war reconstruction and foreign assistance. | بعد عام 1999، أزدهر الاقتصاد الكوسوفي نتيجة لإعادة الإعمار ما بعد الحرب وبفضل المساعدات الخارجية أيض ا. |
| Understandably, China has resisted, probably mindful of the post 1985 yen appreciation s association with the end of Japan s four decade long post war boom. | ومن المفهوم أن تقاوم الصين هذه المحاولات، ربما وهي تضع نصب عينيها ارتباط رفع قيمة الين بعد عام 1985 بنهاية أربعة عقود متواصلة من الازدهار في اليابان بعد الحرب. |
| But the post war era in the world s most developed countries was one of unprecedented prosperity for the baby boom generation, which is now nearing retirement. | إلا أن فترة ما بعد الحرب في أكثر دول العالم تقدما كانت فترة رخاء لم يسبق له مثيل بالنسبة لذلك الجيل الجديد من الأطفال، والذين اقتربوا الآن من مرحلة التقاعد. |
| The post war baby boom generation drove a period of sustained economic growth that strengthened Europe s standing in the world and led to dramatic improvements in its citizens quality of life. | ولقد عاصر جيل ازدهار المواليد الذي شهدته أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب فترة من النمو الاقتصادي المتصل، التي أدت إلى تعزيز موقف أوروبا في العالم وتحسين نوعية حياة المواطن الأوروبي بصورة هائلة. |
| The Road to Post War Recovery | الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب |
| The baby boom, of course, started immediately after World War II and peaked in 1960. | وبالطبع، بدأت موجة ازدهار المواليد بعد انتهاء الحرب العالمية مباشرة ثم بلغت ذروتها في عام 1960. |
| During the post war economic boom, a large wave of internal migration (especially from rural areas of Southern Italy), moved to the city, bringing the population from 1.3 million in 1951 to 1.7 million in 1967. | استقبلت ميلانو موجة كبيرة من الهجرة الداخلية خلال فترة الازدهار الاقتصادي الذي حصل ما بعد الحرب في المدينة، خصوصا من المناطق الريفية في جنوب إيطاليا، مم ا رفع عدد السكان من 1.3 مليون نسمة عام 1951 إلى 1.7 مليون نسمة عام 1967. |
| Post World War II Modern political development began after the Second World War. | بدأت التنمية السياسية الحديثة بعد الحرب العالمية الثانية. |
| Consider MERCOSUR, the main post Cold War regional initiative. | ولنتأمل هنا تجمع ميركوسور الاقتصادي، الذي يشكل المبادرة الإقليمية الرئيسية في أميركا اللاتينية في مرحلة ما بعد الحرب الباردة. |
| MUNICH The world s worst post war financial crisis is over. | ميونيخ ـ لقد انتهت الأزمة المالية العالمية الأسوأ منذ الحرب العالمية الثانية. |
| Only some American post Cold War triumphalists thought it was. | كل ما في الأمر أن بعض الأميركيين المهللين المنتشين بانتصار أميركا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة تصوروا أن الأمر كان كذلك. |
| Statistical data on election results at all post war elections | بيانات إحصائية في جميع انتخابات ما بعد الحرب |
| Post World War II When, by July 1945, the Mladá Boleslav factory had been reconstructed, production of Škoda's first post World War II car, the 1101 series began. | عندما، بحلول تموز يوليو 1945، أعيد بناء مصنع ملادا بوليسلاف، بدأ إنتاج أول سيارة شكودا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، سلسلة 1101. |
| Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust. | رواج كبير . . رواج كبير. كساد كبير . . كساد كبير. |
| This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. | انتشر كالنار في الهشيم بين الدول المتحدثة بالإسبانية فيديو المعلمة الذي عرض على اليوتيوب. |
| This post is part of our special coverage Mexico's Drug War. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالحرب ضد المخدرات في المكسيك |
| Is there any limit to this spending boom? The US is allocating more money for defense today than it did during the war against Hitler or the Cold War. | ولكن هل يحد هذا النوع من الإنفاق أية حدود إن الأموال التي تخصصها الولايات المتحدة لأمور الدفاع اليوم تتجاوز مما خصصته أثناء الحرب ضد هتلر أو أثناء الحرب الباردة. |
| How long will the adjustment take? Post unification Germany experienced an import and construction boom that was similar to that of the EU periphery. | ولكن إلى متى قد تستمر عملية التعديل لقد شهدت ألمانيا في فترة ما بعد توحيد شطريها موجة ازدهار في الاستيراد والبناء، وكانت تلك الموجة مشابهة لتلك التي شهدتها البلدان الواقعة على المحيط الخارجي للاتحاد الأوروبي. |
| Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq. | نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق. |
| Governmental contributions The Japanese financial recovery continued even after SCAP departed and the economic boom propelled by the Korean War abated. | استمرت فترة التعافي المالي في اليابان حتى بعد انسحاب القيادة العامة لقوات التحالف وكان الازدهار الاقتصادي مدفوع ا بانتهاء الحرب الكورية. |
| BOOM | بووم |
| (Boom! | (بووم! |
| The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. | وقدمت خطة مارشال بعد الحرب العالمية الثانية تخفيفا للديون أيضا. |
| Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era. | أما على المستوى الدولي، فلم يكن متوافقا مع بيئة ما بعد الحرب الباردة. |
| The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess. | إن صعود القوة النووية في أوروبا كان متوازيا مع قدرتها الاقتصادية في مرحلة ما بعد الحرب. |
| The fundamental features of the post Cold War geopolitical context are relatively clear. | تبدو المظاهر الأساسية للبيئة السياسية الجغرافية لما بعد الحرب الباردة واضحة نسبيا . |
| This is only the fourth post Cold War summit convened by the OSCE. | وهذه هي القمة الرابعة التي تقعدها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في مرحلة ما بعد الحرب الباردة. |
| In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword. | في فترة ما بعد الحرب الباردة أصبح تعبير ampquot التعدديةampquot يشكل أحدث العبارات الطنانة في عالم السياسة. |
| In the post war period, Latvia was made to adopt Soviet farming methods. | في فترة ما بعد الحرب، كان مدفوعا لاتفيا لتبني أساليب الزراعة السوفياتية. |
| Background This economic miracle was the result of Post World War II Japan and West Germany benefiting from the Cold War. | لقد كانت تلك المعجزة الاقتصادية نتيجة استفادة اليابان بعد الحرب العالمية الثانية وألمانيا الغربية من الحرب الباردة. |
| Poverty factors affect different categories differently, directly or indirectly, individually or in combination (war, transition, post war political and social division). | ويتباين تأثير عوامل الفقر في مختلف الفئات، بصفة مباشرة أو غير مباشرة، فرادى أو مجتمعة (مثل الحرب، والفترة الانتقالية، والانقسام السياسي والاجتماعي في أعقاب الحرب). |
| There were many activities detrimental to health registered in Republika Srpska as a consequence of war and the post war period. | 517 وسجلت في جمهورية صربسكا أنشطة عديدة مضرة بالصحة نتيجة للحرب وفترة ما بعد الحرب. |
| Iran s youthful population a product of the massive post revolution baby boom is increasingly frustrated and depressed not surprisingly, young Iranians are having fewer children than ever. | والشباب الإيراني ـ وأغلبهم ولدوا أثناء طفرة المواليد التي صاحبت مرحلة ما بعد الثورة ـ يشعرون بالإحباط والاكتئاب على نحو متزايد ومن غير المستغرب أن الشباب في إيران ينجبون عددا من الأطفال أقل من أي وقت مضى. |
| 18. Peace keeping in post conflict situations to reduce the risk of civil war | 18) حفظ السلام في مناطق ما بعد الصراع لتخفيف مخاطر اندلاع الحروب الأهلية |
| The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore. | فقد عادت القنبلة الذرية للظهور في الفصل الثاني، ما بعد الحرب الباردة مرة أخرى. |
| The crisis began in 2007 and is without precedent in post war economic history. | تقل ص هذه التدابير (التقشفية)، الإنفاق وترفع الضرائب بهدف تخفيض عجز الحكومات. |
| It is our duty to protect children in war torn and post conflict societies. | إن من واجبنـا حمايـة الأطفال في المجتمعات التي تمزقها الحروب وفي مرحلة ما بعد الصراع. |
| The number of juvenile delinquents and prisoners had risen dramatically in post war Europe. | فقد شهد عدد الجانحين الأحداث والسجناء ارتفاعا سريعا جدا في أوروبا ما بعد الحرب. |
| Asia s Invention Boom | طفرة الاختراع في آسيا |
| Africa s Big Boom | أفريقيا والطفرة الكبرى |
| The post war order, which made the US more equal than others, produced dangerous imbalances. | فقد تسبب نظام ما بعد الحرب، الذي منح الولايات المتحدة قدرا أعظم من المساواة بالمقارنة مع بقية دول العالم، في إحداث خلل خطير في التوازن. |
Related searches : Post-war Boom - Post-war Economic Boom - Post-war - Boom Boom Boom - Post-war Period - Post-war Reconstruction - Post-war History - Post Cold War - Post World War - Post-war Years - Post-war Success - Post-war Recovery - Immediate Post-war Period - War
