ترجمة "portugal" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Portugal - translation :

الكلمات الدالة : البرتغال بالبرتغال لشبونة كاس مدريد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Portugal	تمييزي
Portugal	لاتفيا
Portugal	كندا
Portugal	منظمة المؤتمر الإسلامي (قرار الجمعية العامة 3369 (د 30))
February 1, 1908 Carlos I of Portugal is assassinated in Lisbon, Portugal.	1 فبراير 1908 اغتيال ملك البرتغال كارلوس الأول في لشبونة بالبرتغال.
State party Portugal	الدولة الطرف البرتغال
History Until the reign of King John IV of Portugal, the heir apparent to the throne of Portugal had used the title of Prince of Portugal.	حتى عهد الملك جون الرابع من البرتغال ، وريث واضح على عرش البرتغال قد استخدمت لقب أمير البرتغال .
Portugal Unlike the other Iberian kingdoms, Portugal was not much affected by the waves of riots.	وخلاف ا للممالك الايبيرية الأخرى، لم تتأثر كثير ا البرتغال من موجات الشغب.
In 1580, the dynastic links from the marriage led to a succession crisis in Portugal that made Philip II of Spain king of Portugal as Philip I of Portugal.	في 1580، قاد الروابط سلالي من الزواج إلى أزمة خلافة في البرتغال التي جعلت فيليب الثاني ملك أسبانيا ملك البرتغال باسم فيليب الأول ملك البرتغال.
Marriages In 1490, Isabella married Afonso, the Prince of Portugal and heir of John II of Portugal.	الزواج في 1490، تزوج إيزابيلا أفونسو، أمير البرتغال وريث جواو الثاني من البرتغال .
Porto, Portugal December 14, 2013	بورتو البرتغال ١٤ ديسمبر كانون الأول ٢٠١٣
He never returned to Portugal.	ولم يعود أبدا إلى البرتغال.
Signature Portugal (21 September 2005)	توقيع البرتغال (21 أيلول سبتمبر 2005)
Portugal strongly rejects that view.	وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه.
Portugal and Italy are little better.	والبرتغال وإيطاليا حالهما أفضل قليلا .
Elisa and Marcela fled to Portugal.	فرت أليسا ومارسيلا إلى البرتغال.
After that, Henry fled to Portugal.	بعد ذلك، هنري هرب إلى البرتغال.
later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	ثـــــم السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال)
later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	ثم السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman). (Portugal)	الرئيس السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة. (تابع)
later Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	ثـــم السيدة كارفالهو (نائبة الرئيس) (البرتغال)
Chairman Ms. Carvalho (Vice Chairman) (Portugal)	الرئيس السيدة كارفالهو (نائب الرئيس) (البرتغال)
She married King Emanuel I of Portugal, the widower of her elder sister Isabella, and was the mother of King John III of Portugal and of the Cardinal King, Henry I of Portugal.	ماريا من أراغون (1482 1517) متزوجة من الملك مانويل الأول ملك البرتغال أرمل أختها إيزابيلا، وهي أم الملك جواو الثالث ملك البرتغال و إيزابيلا، ملكة إسبانيا و الكاردينال هنريك ملك البرتغال.
Meanwhile, Mulay Muhammed fled to Spain and then Portugal, when Sebastian of Portugal promised to help him regain his throne.	في غضون ذلك، فر المولى محمد إلى إسبانيا ثم البرتغال، حيث وعده سيباستيان من البرتغال بمساعدته على استعادة عرشه.
Close encounter four the Algarve, Portugal, 1991.	اللقاء القريب الرابع الغارف البرتغال,1991
Things won t be much different in Portugal.	ولن يختلف الأمر كثيرا بالنسبة للبرتغال.
Two years later Portugal became a republic.	وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.
Peter became King of Portugal in 1357.	بيتر أصبح ملك البرتغال عام 1357.
Only New Zealand and Portugal reported otherwise.	() لم تفد إلا البرتغال ونيوزيلندا خلافا لذلك.
To that end, Portugal pledged 1 million.	وتعهدت البرتغال بالتبرغ بمبلغ مليون يورو لتحقيق ذلك الغرض.
On 26 March 1943, he left Britain for Portugal and spent two months investigating the situation of Jews in Spain and Portugal.	في 26 مارس 1943، سافر إلى البرتغال وقضى شهرين للبحث عن أوضاع اليهود في إسبانيا والبرتغال.
Known as Maria the Pious (in Portugal), or Maria the Mad (in Brazil), she was the first undisputed Queen regnant of Portugal.	المعروفة باسم ماريا الورعة (في البرتغال)، أو ماريا مجنونة (في البرازيل)، وكانت أول لملكة لبرتغال.
All these measures advanced Brazil's independence from Portugal.	تقدم كل هذه التدابير استقلال البرازيل عن البرتغال.
Ms. Carvalho (Portugal), Vice Chairman, took the Chair.	23 السيدة كارفالهو (البرتغال) تولت رئاسة الجلسة وهي نائبة الرئيس.
Portugal stated that the designated central authority was	198 وذكرت البرتغال أن السلطة المركزية المعي نة هي
Ms. Carvalho (Portugal), Vice Chairman, took the Chair.	53 تولت السيدة كارفالو (البرتغال)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
Ms. Carvalho (Portugal), Vice Chairman took the Chair.	21 تولت السيدة كارفالو (البرتغال)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.
Mr. Eduardo Manuel da Fonseca Fernandes Ramos (Portugal)	السيد إدواردو مانويل دا فونسيكا فرنانديس راموس (البرتغال)
Ms. Carvalho (Portugal), Vice Chairman, took the Chair.	29 تولت الرئاسة السيدة كارفالهو (البرتغال) نائبة الرئيس.
Consider Portugal or the Netherlands, not to mention Spain.	ولنتأمل هنا فريق البرتغال أو هولندا، ناهيك عن فريق أسبانيا.
The Brazilian Empire became independent from Portugal in 1822.	استقلت الإمبراطورية البرازيلية عن البرتغال في 1822.
The Mediterranean model, in Greece, Italy, Portugal and Spain.	نموذج البحر الأبيض المتوسط، في اليونان وإيطاليا والبرتغال وإسبانيا.
Portugal ratified the Optional Protocol on 3 August 1983.	(4) صدقت البرتغال على البروتوكول الاختياري في 3 آب أغسطس 1983.
X. v. Portugal (1983) 32 DR, at p. 258.	(7) س ضد البرتغال (1983) DR 32، ص 258.