ترجمة "poor tolerability" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Poor - translation :

الكلمات الدالة : المسكين المسكينة الفقراء فقير فقراء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Eurozone leaders temptation to revert to earlier, discredited models of European relationships was bearable for a time, but it has now reached the limit of its tolerability.	وكان استسلام زعماء منطقة اليورو لإغراء العودة إلى نماذج الماضي التي فقدت مصداقيتها لعلاقات الأوروبية محتملا لبعض الوقت، ولكن الأمر الآن بلغ مداه الأقصى من التحمل.
Poor people live in poor neighborhoods with poor schools.	فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة.
Poor Palestine. Poor Israel.	وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل.
Poor people are not only still poor they are still unhealthy.	والفقراء لا يبقون فقراء فقط، بل يبقون في حالة غير صحية أيضا
I'm poor.	أنا فقير.
Poor Europe!	الحقيقة أنني لأشفق على أوروبا.
Poor Maradona.	مارادونا ، يا له من مسكين!
On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor.	وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا .
You don't have to be poor to defend the rights of the poor.	مش ضروري تكون فقير لتدافع عن حقوق الفقرا.
Specially targeted are children under five from poor families and poor pregnant women.	وهي تستهدف بصفة خاصة أطفال الأسر الفقيرة الذين لم يبلغوا سن الخامسة والسيدات الحوامل الفقيرات.
She's desperately poor.	وهي فقيرة الى حد كبير
Abandoning Asia s Poor	التخلي عن فقراء آسيا
The Healthier Poor	الفقراء الأكثر صحة
Are they poor?	ألأنهم فقراء .
Poor hygiene conditions.	سوء ظروف النظام الصحي
Indeed, they now claim, astonishingly, that trade actually harms the poor in poor countries!	بل إنهم يزعمون الآن أن التجارة تلحق الضرر في واقع الأمر بالفقراء في البلدان الفقيرة.
Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor.	إن الفقر يجعل الناس ميالين إلى الصراع، والصراع يجعل الناس فقراء.
The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor).	وفي المقابل، زادت نسبة الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والتي تعيش في حالة فقر بمعدل أكبر من الأسر غير الفقيرة (باستثناء منطقة المحيط الهادئ الريفية حيث انخفضت النسبة المئوية للأسر المعيشية التي تعيش في حالة فقر وزادت نسبة الأسر غير الفقيرة).
The costs to the US of allowing so many of its children to grow up in poverty, poor health, poor schools, and poor housing are staggering.	إن التكاليف المترتبة على تغاضي الولايات المتحدة عن نشوء هذا العدد الكبير من الأطفال في فقر، وصحة سيئة، وتعليم رديء، وسكن غير ملائم مذهلة.
Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court	لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.
Rob not the poor, because he is poor neither oppress the afflicted in the gate	لا تسلب الفقير لكونه فقيرا ولا تسحق المسكين في الباب.
As I pointed out in recent Congressional testimony, poor education leads to poor job prospects, poor families, and back to poor education if not with a detour through incarceration, which makes it even harder to break the cycle.	وكما أشرت في شهادة أدليت بها مؤخرا أمام الكونجرس، فإن التعليم الرديء يؤدي إلى توقعات هزيلة بالنسبة لفرص العمل، وأسر فقيرة، والعودة إلى التعليم الرديء ــ إن لم يكن المرور عبر السجن أيضا، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة كسر هذه الحلقة المفرغة.
His handwriting is poor.	خ طه رديء.
What a poor flower!	يا لها من زهرة مسكينة.
CHICAGO Poor Ben Bernanke!	شيكاغو ــ مسكين ب ن برنانكي!
Weak States, Poor Countries	دول ضعيفة، وبلدان فقيرة
Poor oil rich Russia.	إن روسيا الغنية بالنفط تثير الشفقة.
My poor pregnant sister,	لا تحرقي وطني
I'm a poor woman.	أنا امرأة فقيرة.
Poor distribution of personnel.	سوء توزيع العاملين
(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor, and to poor women in particular	(ب) رسم خطط للادخار تجتذب الفقراء، ولا سيما الفقيرات
(b) Designing savings schemes that are attractive to the poor and to poor women in particular	(ب) رسم خطط للادخار تجتذب الفقراء، ولا سيما الفقيرات
But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously.	ولكن الخوف، إن لم يكن اليأس، من الفقراء ومتوسطي الحال، تزايد بصورة هائلة.
She died in poverty, poor even among the poor, and was buried in a common grave.	توفيت في العوز، فقيرة حتى بالنسبة للفقراء ودفنت في قبر جماعي.
Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.	اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس .
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.	الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.
According to our recent report, Voices of the Vulnerable, the near poor are becoming the new poor.	وطبقا لتقريرنا الأخير الصادر تحت عنوان أصوات الضعفاء فإن هؤلاء الذين كانوا قريبين من الفقر أصبحوا الآن الفقراء الجدد.
The poor are, however, increasingly urban poor, and for them higher food prices are entirely bad news.	ومع ذلك، الفقراء في المناطق الحضرية على نحو متزايد، وبالنسبة لهم فإن ارتفاع أسعار المواد الغذائية من الأخبار السيئة.
Pro poor policies could be a means to engage the poor in city development and slum upgrading.	ويمكن لهـذه السياسات أن تكون بمثابة وسيلة تكفـل مشاركة الفقراء في تنمية المدن والنهوض بالأحياء الفقيرة.
Big Data for Poor Students	بيانات ضخمة لطلاب فقراء
The answer is very poor.	الإجابة هي احتمالات ضعيفة للغاية.
She is poor, but happy.	هي فقيرة، لكن سعيدة.
He is poor, but happy.	إنه سعيد رغم فقره.
He is poor, but happy.	إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.
Tom has a poor memory.	توم له ذاكرة ضعيفة.

Display this page in English