ترجمة "polls and surveys" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Polls consistently demonstrate that the Russian people are not deluded they routinely respond in surveys that government officials are corrupt and self serving. | وتظهر استطلاعات الرأي باستمرار أن الشعب الروسي لم ينخدع فهو يستجيب بشكل روتيني للاستطلاعات معربا عن فساد المسؤولين الحكوميين وحرصهم على تحقيق مصالحهم الشخصية الضيقة. |
| (e) Public opinion surveys. The meeting agreed that global public opinion polls could serve as a way to evaluate the impact of past United Nations communications efforts. | (هـ) استقصاءات لقياس الرأي العام اتفق الاجتماع على أن استطلاعات الرأي العام العالمية يمكن أن تخدم كوسيلة لتقييم أثر الجهود التي بذلتها الأمم المتحدة في الماضي في مجال الاتصالات. |
| a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. | (أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية. |
| Surveys and interviews | الدراسات الاستقصائية والمقابلات |
| The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys. | وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتوصيفها وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، ودراسات استقصائية للشؤون الاجتماعية الاقتصادية. |
| The disarmament, demobilization and reintegration consultant would carry out surveys on small arms and profiling, small arms management, security sector surveys and socio economic surveys. | وسوف يضطلع الاستشاري في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بدراسات استقصائية بشأن الأسلحة الصغيرة وتحديد السمات وإدارة الأسلحة الصغيرة، ودراسات استقصائية لقطاع الأمن، وفي المجال الاجتماعي والاقتصادي. |
| Surveys | 2 التحقيقات |
| Surveys | 2 التحقيقات |
| Surveys | الدراسات الاستقصائية |
| Urban Inequities Surveys were implemented in selected cities, and modules were added on to the Demographic and Health Surveys, as well as multiple indicator cluster surveys of UNICEF. | وجرى تنفيذ دراسات استقصائية لأوجه التفاوت في مناطق حضرية من مدن منتقاة، وأضيفت وحدات تجميعية للدراسات الاستقصائية الديموغرافية والصحية، فضلا عن تنفيذ دراسات استقصائية متعددة المؤشرات للمجموعات تابعة لليونيسيف. |
| Competitiveness Surveys | الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية |
| However time use surveys have not yet become a part of the household surveys. | غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد. |
| When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls. | وعندما أظهرت نتائج الاستطلاعات أن رومني متأخر عن الرئيس باراك أوباما، سعوا إلى التشكيك في مصداقية الاستطلاعات. |
| Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001. | المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا 1998 و 2001. |
| Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001. | المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكارغوا 1998 و 2001. |
| Source Demographic and health surveys, 1998 and 2001. | المصدر الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، 1998 و 2001. |
| Indeed, the opinion polls remain tight. | والواقع أن استطلاعات الرأي ما زالت متقاربة. |
| (Iran and Afghanistan) conducting surveys on printing industries. | (إيران وأفغانستان) إجراء دراسات استقصائية بشأن صناعات الطباعة. |
| Coca surveys in Bolivia, Colombia and Peru opium poppy surveys in Afghanistan, the Lao People's Democratic Republic and Myanmar and a cannabis survey in Morocco. | توجد لديها نظم لرصد وتقييم برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة |
| In between comprehensive surveys, interim surveys are carried out in accordance with the provisions of the survey methodology. | وفي الفترة الفاصلة بين الدراسات الاستقصائية الشاملة، تجرى دراسات استقصائية مؤقتة وفقا لأحكام منهجية الدراسة الاستقصائية. |
| Such cooperation might include training facilities and joint surveys. | وقد يشمل هذا التعاون المرافق التدريبية وإجراء عمليات مسح مشتركة. |
| Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. | ويجب إجراء دراسات استقصائية دورية وشاملة لأصحاب المصلحة. |
| It was also engaged in demographic and health surveys. | وهي تعمل الآن على إجراء دراسات استقصائية سكانية وصحية. |
| Programme Component F.2.2 Competitiveness Surveys | المكو ن البرنامجي واو 2 2 الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية |
| These surveys will be detailed below. | وسيذكر أدناه تفصيل لهاتين الدراستين. |
| NTB surveys with the business communities | 2 استطلاع آراء الأوساط التجارية بشأن الحواجز غير التعريفية |
| In particular, the following surveys and studies were carried out | وعلى وجه الخصوص فإن الاستقصاءات والدراسات التالية تم تنفيذها |
| Baseline surveys on all ECW were undertaken, with self assessments in 48 countries, 27 of which also conducted site level surveys. | أجريت دراسات استقصائية أساسية على الالتزامات المحسنة تجاه النساء مع إجراء تقييمات ذاتية في 48 بلدا منها 27 اضطلعت أيضا بإجراء دراسات استقصائية على مستوى المواقع. |
| b Countries participating in consumption surveys only. | (ب) البلدان المشاركة فقط في الدراسات الاستقصائية الخاصة بالاستهلاك. |
| These surveys have identified the following problems | وقد حددت هذه التحقيقات المشكلات التالية |
| UNICEF will continue to support multiple indicator cluster surveys (MICS), Demographic and Health Surveys (DHS) and Standardized Monitoring and Assessment for Relief and Transition (SMART), with an emphasis on data quality. | وستواصل اليونيسيف دعم مجموعات الاستقصاءات المتعددة المؤشرات، والاستقصاءات الديمغرافية والصحية وعمليتي الرصد والتقييم الموحدتين للإغاثة للمرحلة الانتقالية مع التركيز على نوعية البيانات. |
| South Korea's Election Malpractice Prevention Act forbids publishing or quoting the results of public opinion polls, and any details of the polls, during the entire interval of a political campaign. | إن قانون منع الخروج عن القواعد الانتخابية في كوريا الجنوبية يحظر نشر أو اقتباس نتائج استطلاعات الرأي العام وأية تفاصيل من هذه الاستطلاعات طوال مدة الحملات السياسية. |
| Opinion polls show an improvement in its international reputation. | وتشير استطلاعات الرأي إلى تحسن ملحوظ في سمعتها الدولية. |
| The polls will be open until 5 March, 2012 | سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012 |
| Healthcare Programs (Vietnam) dispatching medical team and conducting surveys on hygiene. | برامج الرعاية الصحية ( فييت نام) إيفاد فريق طبي وإجراء دراسات استقصائية لأحوال النظافة الصحية. |
| At least 68 countries have conducted such surveys | وقد أجرى 68 بلدا على الأقل دراسات من هذا القبيل |
| Household surveys reveal clear symptoms of widespread poverty. | وتشير مسوح الأسر المعيشية بوضوح إلى انتشار الفقر على نطاق واسع. |
| Uruguay undertook magnetic surveys around the Artigas Station. | وباشرت أوروغواي عمليات مسح مغناطيسية حول محطة أرتيغاس. |
| The findings of these reviews and surveys are reflected in this report. | وترد الاستنتاجات التي أسفرت عنها هذه الاستعراضات والاسقتصاءات في هذا التقرير. |
| Support to organized beach surveys and beach clean up activities by NGOs. | تقديم الدعم للاستقصاءات المنظمة للشواطئ وأنشطة تنظيف الشواطئ التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية. |
| (g) Provision of advisory services in the organization and implementation of surveys. | (ز) تقديم الخدمات الاستشارية في مجال تنظيم الدراسات الاستقصائية وتنفيذها. |
| Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls. | أوصل ملايين الباكستانيين رسالة واضحة عندما اقترعوا. |
| Indeed, polls show that the party could still finish first. | والحقيقة أن استطلاعات الآراء تؤكد أن الحزب ما زال بوسعه أن يحتل المقدمة في الانتخابات. |
| Qatar carried out several family related data collection surveys, such as family budget surveys, the family and child health survey, and other studies on the impact of nannies on children and social education. | وأجرت قطر العديد من استقصاءات جمع البيانات المتعلقة بالأسرة، مثل استقصاءات ميزانيات الأسرة، واستقصاء صحة الأسرة والطفل، ودراسات أخرى عن تأثير الم ربيا ت في الأطفال وفي التربية الاجتماعية. |
| Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics. | وتؤكد استطلاعات الرأي أن الناس اليوم أصبحوا أقل مراعاة واحتراما للسلطة في المنظمات والحياة السياسية. |
