ترجمة "political salience" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Political - translation :

Political salience - translation :

الكلمات الدالة : السياسية سياسية سياسي السياسي سياسياً

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The first point relates to salience.	النقطة الأولى تتعلق بأهميتها.
Nor does the old secular religious divide have much salience anymore.	ولم يعد الانقسام العلماني الديني القديم يتمتع بقدر كبير من البروز اليوم.
As a result, the lesson about the economy s electoral salience is being subtly reformulated.	ونتيجة لهذا فإن الدرس فيما يتصل بارتباط الانتخابات بالاقتصاد يخضع الآن لإعادة الصياغة بمهارة.
If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.	وإذا ما أصبحت العلوم الإنسانية تشكل فرعا عتيقا من العلم، فربما يعني ذلك أن الإنسانية قد خسرت مكانتها.
Who knows? So the ultimate human decision must be based on the relative salience of these discordant emotional factors.	هل ينبغي أن يكون 30 في الأسهم و70 في الإسكان أم أن العكس هو الصحيح وعلى هذا فإن القرار البشري النهائي لابد وأن يكون مبنيا على الوضوح النسبي لهذه العوامل العاطفية المتنافرة.
But another view is possible each person has multiple identities, the salience of which is shaped by one s motivations and circumstances.	ولكن هناك رأي آخر ممكن فلكل شخص هويات متعددة، ويتشكل بروز هذه الهويات وفقا لدوافع المرء وظروفه. وهذه الفكرة ــ التي تضرب بجذور راسخة في علم الأعصاب وعلم النفس والأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع ــ تعني ضمنا أن الفرد يتمتع بقدر كبير من الحرية في تشكيل هويته.
A key ingredient of this simmering conflict is ethnicity, the salience of which became evident even before the election of President Evo Morales in 2005.	يكمن أحد العناصر الرئيسية التي يتألف منها هذا الصراع في النزعة العرقية التي برزت علاماتها بوضوح حتى قبل انتخاب الرئيس إيفو موراليس في العام 2005.
We need the humanities only if we are committed to the idea of humanity. If the humanities have become obsolete, then it may be that humanity is losing its salience.	إننا لا نحتاج إلى العلوم الإنسانية إلا بقدر ارتباطنا بفكرة الإنسانية. وإذا ما أصبحت العلوم الإنسانية تشكل فرعا عتيقا من العلم، فربما يعني ذلك أن الإنسانية قد خسرت مكانتها.
The patterns of charitable donation to foreign countries often have more to do with the salience of news reports than to actual considerations about where the money is most needed.	فأنماط التبرع الخيري للبلدان الأجنبية ترتبط في أكثر الأحيان بالتقارير الإعلامية البارزة أكثر من ارتباطها باعتبارات فعلية بشأن الأماكن الأكثر احتياجا للمال.
The growing gap between governments and people in the Arab world has become an unsustainable deficit a point that has gained new significance as the Turkish experience has gained greater salience in these countries.	فقد أصبحت الفجوة المتسعة بين الحكومات والشعوب في العالم العربي بمثابة عجز لا يمكن تحمله أو السماح باستمراره ـ وهي النقطة التي اكتسبت أهمية جديدة باكتساب التجربة التركية قدرا أعظم من البروز في هذه البلدان.
If history is any guide, markets can be severely destabilized by one day drops, which make powerful stories that have more psychological salience to investors than much larger drops that occur over longer time intervals.	وإذا كان لنا أن نسترشد بالتاريخ، فإن استقرار الأسواق قد يتزعزع بصورة حادة بسبب حالات هبوط اليوم الواحد، والتي تكون عادة ذات تأثير سيكولوجي قوي على المستثمرين مقارنة بحالات الهبوط الأضخم والتي تحدث في غضون مدد زمنية أطول.
Replace political situation of , with political situation in .	التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
Political affairs	الشؤون السياسية
Political Evolution	التطور السياسي
Political hacking	القرصنة السياسية الافتراضية
Political organizing.	التنظيم السياسي.
Political issues	على الصعيد السياسي
Political Structure	الهيكل السياسي
Political support	الدعم السياسي.
Political background	الخلفية السياسية
Political transition	عملية الانتقال السياسي
Political Development	ألف التطور السياسي
Political questions	باء المسائل السياسية
Political life	2 الحياة السياسية
Political context	السياق السياسي
Political component	دال العنصر السياسي
Political Affairs	1 ف 5 1 ع (رأ)
Political symbolism is symbolism that is used to represent a political standpoint.	الرمزية السياسية هي الرمزية الم ستخد مة للتعبير عن وجهة نظر سياسية.
The International Association for Political Science Students (IAPSS) is the international association for political science students and students interested in political science issues.	الجمعية الدولية لطلاب العلوم السياسية (بالإنجليزية The International Association for Political Science Students, IAPSS ) هي منظمة دولية لطلبة العلوم السياسية والطلاب المهتمين بقضايا العلوم السياسية.
At present, four political generations co exist on the region s socio political map.	في الوقت الحاضر، تتعايش أربعة أجيال سياسية معا في إطار الخريطة السياسية الاجتماعية للمنطقة.
Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes.	ويزعم المعلقون السياسيون أحيانا أنهم قد تبينوا بعض الفوارق المهمة في مواقفهما السياسية الأساسية.
China s Political Interventions	التدخلات السياسية في الصين
Pakistan s Political Renaissance	نهضة باكستان السياسية
Special political missions	المهام السياسية الخاصة
Special political missions	البعثات السياسية الخاصة
Political Affairs Officer	موظف للشؤون القانونية
America s Political Recession	أميركا والركود السياسي
China s Political Storm	عاصفة الصين السياسية
Iran s Political Clerics	أزمة إيران السياسية
Israel s Political Earthquake	زلزال سياسي في إسرائيل
Japan s Political Tremors	اليابان وهزاتها السياسية
It smells political.	أظن أن الطعام النباتي على متن طيران الهند ليس قرار ا تجاري ا، يبدو سياسي ا.
(ii) Political transition	'2 نقل السلطة السياسية
Strengthening political commitment	6 تعزيز الالتزام السياسي
The political process	سادسا العملية السياسية

Display this page in English