ترجمة "political movement" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Movement - translation : Political - translation : Political movement - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Political divisions are blocking forward movement on key issues.
وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية.
Turkey has integrated its Islamist movement into the political mainstream.
لقد نجحت تركيا في دمج حركتها الإسلامية في التيار السياسي الرئيسي.
The men became international political celebrities among the labour movement.
أصبح الرجال مشاهير سياسيين دوليون بين الحركة العمالية.
Recent developments in Liberia also suggest movement towards political stability.
كما أن التطورات الأخيرة في ليبريا توحي بالتحرك صوب الاستقرار السياسي.
Over the decades, the movement has developed a political culture of indiscipline.
فعلى مر العقود عملت الحركة على ترسيخ ثقافة سياسية تحكمها الفوضى.
The Movement for Democracy in Algeria () is a political party in Algeria.
الحركة من أجل الديموقراطية في الجزائر حزب سياسي جزائري أسسه أحمد بن بلة سنة 1984.
Although the rise 25 years ago of Solidarity, the first independent civic movement in the former Soviet empire, had huge political consequences, Solidarity was, primarily, neither a political movement nor a labor union.
على الرغم من العواقب السياسية الضخمة التي ترتبت على تأسيس حركة تضامن منذ خمسة وعشرين عاما كأول حركة مدنية مستقلة تنشأ داخل الإمبراطورية السوفييتية السابقة، إلا أن تضامن لم تكن في الأساس حركة سياسية أو حتى نقابة عمالية.
Government critic Big Lychee spelled out the political psychology of the localist movement
وأوضح موقع بيج ليتشي المنتقد للحكومة الجانب النفسي السياسي لحركة النزعة المحلية بالتفصيل
Instead, he busies himself with organizing a political movement that will structure his project.
أما نستور كيرشنر فهو لا يمزح، بل يشغل نفسه بتنظيم حركة سياسية قادرة على بناء مشروعه.
The People's Movement for Justice and Welfare () is a Danish political movement, founded December 21, 2006 by former leading members of the Danish Progress Party.
الحركة الشعبية للعدالة والرفاهية () هي حركة سياسية دنماركية أسسها في 21 ديسمبر عام 2006 الأعضاء البارزون السابقون في الحزب التقدمي الدنماركي.
Thai political expert Chaiwat Satha Anand has called the movement a network without a core.
ولقد أطلق الخبير السياسي تشايوات ساثا أناند على الحركة وصف شبكة بلا نواة .
While many political parties are active, power lies firmly in the hands of President Déby and his political party, the Patriotic Salvation Movement.
بينما العديد من الأحزاب السياسية النشطة، والطاقة تكمن بقوة في يد الرئيس ديبي وحزبه السياسي، حركة الخلاص الوطني.
Political leaders may lead a broad reform movement, as with Franklin Roosevelt and the New Deal.
وقد يدير الزعماء السياسيون حركات إصلاحية واسعة النطاق، كما فعل فرانكلين روزفلت وصفقته الجديدة.
The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party.
إن حركة فتح ما زال أمامها شوط طويل قبل أن تتحول إلى حزب سياسي تام النضوج.
The Syrian blogging movement had started as a secular liberal outcry in the face of political totalitarianism.
حركة التدوين السورية بدأت كصرخة علمانية ليبيرالية في وجه الاستبداد السياسي.
It was important as it converted the Front from a military organization to a purely political movement.
من المهم كما حولت الجبهة من تنظيم عسكري إلى حركة سياسية بحتة.
Parties that is, the Government, the Sudan Liberation Movement (SLM) and the Justice Equality Movement (JEM) negotiated seriously and with flexibility, discussing political issues rather than procedures and minor issues.
والأطراف أي الحكومة وحركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة أجرت مفاوضات بجد ومرونة، مناقشة المسائل السياسية وليس الإجراءات والمسائل الصغيرة.
Majid Tavakoli means that the Green Movement is not a political party that needs Khamenei's permission to exist.
أن شخص مجيد توکلی يدل على أن الحركة الخضراء ليست حزبا سياسيا بحاجة إلى إذن خامنئي لإيجادها.
The National Socialist Movement in the Netherlands (, , NSB) was a Dutch fascist and later national socialist political party.
الحركة الإشتراكية القومية بهولندا (بالهولندية Nationaal Socialistische Beweging in Nederland، ، NSB) كان حزب سياسي هولندي فاشي وفيما بعد نازي .
Rarely in history has a political movement been so deliberately set by its founder on a course toward chaos.
فالتاريخ لم يشهد إلا فيما ندر مثل هذه الحركة السياسية التي تعمد مؤسسها أن يوجهها على مسار لا يحيد نحو الفوضى.
Clearly there is some concern about aspects of the security situation and the non movement in the political process.
ومن الواضح أن هناك شيئا من القلق بشأن بعض جوانب الحالة الأمنية والجمود في العملية السياسية.
The occasional argument that it is a genuine Lebanese political movement, tied to Iran but ultimately Lebanese, is simply wrong.
والاحتجاج من حين لآخر بأنه يمثل حركة سياسية لبنانية أصيلة، ترتبط بإيران ولكنها في نهاية المطاف لبنانية، غير صحيح ببساطة.
Nowhere in the world is the transformation of an armed insurgent group into a peaceful political movement quick or easy.
لم يسبق للعالم قط أن شهد تحول جماعة متمردة مسلحة إلى حركة سياسية سلمية بمثل هذه السرعة والسلاسة.
But it also cannot be defined simply as any political movement that panders to the masses by promoting simplistic policy proposals.
ولكن لا يجوز لنا أيضا تعريفها ببساطة باعتبارها أي حركة سياسية تخاطب مشاعر الجماهير من خلال الترويج لمقترحات سياسية تبسيطية.
Theirs is a movement of political reform demanding more freedom and government accountability not of social protest, at least not yet.
فحركتهم تنادي بالإصلاح السياسي ــ فتطالب بالمزيد من الحرية ومساءلة الحكومة ــ وهي ليست حركة احتجاج اجتماعية، على الأقل حتى الآن.
Having lost Syrian backing, it is hoping that the Egyptian Brothers will provide its kindred movement with political and logistical support.
فبعد أن فقدت الدعم السوري، تأمل أن يبادر الإخوان في مصر إلى تزويد حركتهم النسيبة بالدعم السياسي واللوجستي.
Flood in Madagascar via Tsimoka Gasikara Wake Up Madagascar is a citizen movement that started during Madagascar's political stalemate in 2010.
فيضانات فى مدغشقر تصوير Tsimoka Gasikara نظمت حركة استيقظ مدغشقر 1 مارس أزار فعاليات لجمع التبرعات، وهى حركة شعبية بدأت نشاطها خلال الجمود السياسى فى عام 2011 ويصل عدد متابعيها على موقع فيسبوك لحوالى 9,400.
The difficulties in this regard reflect a lack of consensus between political forces and the various stakeholders in the women's movement.
وتنعكس الصعوبات المصادفة في اعتماد القانون المذكور في عدم توفر توافق في الآراء بين القوى السياسية وما أعربت عنه الحركات النسائية والنساء بعبارات مختلفة.
In 1949, the world was rapidly dividing into two principle political military blocs, East and West, alongside a large non aligned movement.
في عام 1949 كان العالم ينقسم بسرعة إلى كتلتين عسكريتين سياسيتين رئيسيتين، الشرق والغرب، جنبا إلى جنب مع حركة عدم الانحياز الضخمة.
RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party.
رام الله ـ لقد خ ط ت فتح، الحركة الفدائية الرائدة داخل منظمة التحرير الفلسطينية، خطوة واحدة نحو التحول إلى حزب سياسي طبيعي.
With the exception of the United States free silver movement, it was not the subject of general political and public intellectual discussion.
وباستثناء حركة الفضة الحرة في الولايات المتحدة، فلم يكن الأمر موضعا للمناقشة الفكرية على الصعيدين السياسي والعام.
HashtagDebates, Saturday March 31st, by 7iber.com debating the repercussions of the March 24 protests on the political scene and Jordan's reform movement.
HashtagDebates، السبت الحادي والثلاثين من آذار، بواسطة موقع حبر يناقش تداعيات الرابع والعشرين من آذار على المشهد السياسي وعلى الإصلاح في الأردن.
The wedge strategy is a political and social action plan authored by the Discovery Institute, the hub of the intelligent design movement.
استراتيجية إسفين (بالإنجليزية Wedge strategy) هي خطة عمل سياسية واجتماعية اصدرها معهد دسكفري، محور حركة التصميم الذكي.
The importance of delivering laptops to this region is connecting kids who have otherwise been unconnected because of the FARC, the guerrillas that started off 40 years ago as a political movement and then became a drug movement.
أهمية إرسال الكمبيوترات الى هذه المنطقة هي ربط الأطفال الذين بخلاف ذلك سيكونوا معزولين بسبب العصابات الثورية، المليشيات التي أنطلقت قبل 40 عاما مضت كحركة سياسية وتحولت الى حركة مخدرات.
As a co founder of the Arab Nationalist Movement in South Yemen, he contributed to the formation of a number of Movement cells before he was arrested by the British authorities in Aden for political incitement of workers.
ساهم في تأسيس حركة القوميين العرب في جنوب اليمن, كما ساهم في تشكيل عدد من خلاياها حتى إعتقالة من قبل السلطات البريطانية في عدن بتهمة التحريض السياسي للعمال.
Geagea is the executive chairman of the Lebanese Forces, the second largest Christian political party in Lebanon, while Aoun is the founder of the Free Patriotic Movement, the country s largest Christian political party.
فمن جهة، هناك سمير جعجع الرئيس التنفيذي للقوات اللبنانية، ثاني أكبر حزب سياسي مسيحي في لبنان، ومن جانب آخر عون وهو مؤس س التيار الوطني الحر أكبر حزب سياسي مسيحي.
Already, the controversy over Tunisian migrants in Italy has started to fray the political underpinnings that allow free movement in the Schengen area.
فالواقع أن الجدال حول المهاجرين التونسيين في إيطاليا بدأ في الطعن في الأسس السياسية التي تسمح بحرية الانتقال والحركة في منطقة الشنجن.
The animal welfare movement, despite its broad public support, has been unable to compete in the arena of political lobbying and campaign donations.
والحقيقة أن حركة رفاهية الحيوان، على الرغم من الدعم الشعبي العريض، كانت عاجزة عن التنافس في ساحة جماعات الضغط السياسي والتبرعات الخاصة بالحملات الانتخابية.
It was through Zionism, an essentially secular nationalist movement, that the Jews were returned to political action and developed the necessary diplomatic tools.
ومن خلال الصهيونية، الحركة العلمانية القومية في الأساس، أعيد اليهود إلى العمل السياسي فنجحوا في تطوير الأدوات الدبلوماسية اللازمة.
Ever since it crushed the pro democracy movement in Tiananmen Square in 1989, the party has vowed not to surrender its political monopoly.
فمنذ سحق الحزب الحركة المناصرة للديمقراطية في ميدان السلام السماوي في عام 1989، تعهد الحزب بعدم التخلي عن احتكاره السياسي.
It has been a long time since technology and the Internet became integral to the social change movement and political activism in Egypt.
مر الكثير من الوقت منذ أن أصبحت التكنولوجيا والإنترنت جزء ا لا يتجزأ من حركة التغيير الاجتماعي والنشاط السياسي في مصر.
New Forum () was a political movement in East Germany formed in the months leading up to the collapse of the East German state.
حركة المنتدى الجديد () هي حركة سياسية في ألمانيا الشرقية والتي تشكلت خلال الشهور السابقة لسقوط دولة ألمانيا الشرقية.
It might be some sort of democratic nationalist revolution spontaneous, and not made by any one political party but by a popular mass movement.
وقد تكون ثورة قومية ديمقراطية ـ تلقائية، وليست بتدبير من أي حزب سياسي، بل نابعة من حركة شعبية ضخمة.
Peronism (), or Justicialism (), is an Argentine political movement based on the legacy of former President Juan Domingo Perón and his second wife, Eva Perón.
البيرونية (بالإسبانية Peronismo)، أو العدالة الإجتماعية (Justicialismo)، هي حركة سياسية تقوم على فكر الرئيس الأرجنتيني السابق خوان دومينغو بيرون وزوجته الثانية إيفا بيرون.
Movement
قسم مراقبة التحركات

 

Related searches : Political Leaning - Political Contestation - Political Bias - Political Events - Political Dissent - Political Position - Political Actors - Political Advisor - Political Cause - Political Tension - Political Realm - Political Group