ترجمة "policy costs" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Policy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Obesity is a public health and policy problem because of its prevalence, costs, and health effects. | تمثل السمنة مشكلة صحة عمومية ومشكلة للنظام العام بسبب انتشارها والتكاليف والآثار الصحية التي تسببها. |
| Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation. | كان حلف شمال الأطلنطي يطبق سياسة ampquot التكاليف تقع على عاتق المستفيد منهاampquot . |
| Therefore, in developing policy options, consideration should be given to maximizing the benefits of OFDI given the costs. | ولهذا ينبغي عند وضع خيارات السياسات، إيلاء الاعتبار لزيادة فوائد الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج إلى الحد الأقصى قياسا إلى التكاليف. |
| MANNHEIM The European Union s policy of saving the euro at all costs is enough to guarantee the euro s survival. | مانهايم ــ إن السياسة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي لإنقاذ اليورو بأي ثمن تكفي لضمان بقاء اليورو. |
| Savings arising from lower translation and reproduction costs for documents of the policy making organs have been partly offset by increased staffing levels of the Secretariat of the Policy making Organs. | والوفورات الناشئة عن انخفاض تكاليف الترجمة وإنتاج وثائق أجهزة تقرير السياسات قابلتها جزئيا زيادة في عدد موظفي أمانة هذه الأجهزة. |
| For the first time, all the costs and benefits of more than 40 different policy options were laid out side by side. | وللمرة الأولى أصبح من الممكن المقارنة بين التكاليف والمنافع المترتبة على أكثر من أربعين خطة سياسية مختلفة، جنبا إلى جنب. |
| In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors. | وبالإضافة إلى العراقيل المرتبطة بالسياسات القصيرة الأمد، فإن العملة الأقوى تحمل في طياتها تكاليف كبيرة محتملة تتمثل في تفريغ القطاعات الصناعية والخدمية. |
| In both the United States and Europe, the costs of this constraint on policy has amplified the crisis and obscured the way out. | ففي كل من الولايات المتحدة وأوروبا، أدت التكاليف المترتبة على هذا القيد المفروض على السياسة إلى تضخيم الأزمة ـ وحجب طريق الخروج من الأزمة. |
| In addition, if donor flows have to be sterilized in order to meet monetary policy targets, this may create additional debt servicing costs. | وإضافة إلى ذلك، إذا لزم تعقيم التدفقات الآتية من الجهات المانحة لتحقيق أهداف السياسات النقدية، فإن من شأن ذلك أن يزيد في تكاليف خدمة الدين. |
| The Committee notes that the costs for 2006 2007 are estimated at 26,204,000, comprising United Nations field security costs, malicious act insurance policy and the global access control system, as broken down in table 7 of the budget document. | وتلاحظ اللجنة أن تكاليف الفترة 2006 2007 تقدر بمبلغ 000 204 26 دولار تشمل تكاليف الأمن الميداني للأمم المتحدة، وبوليصة التأمين ضد الأعمال الكيدية، والنظام المتكامل لمراقبة الدخول، وقد أدرجت مفصلة في الجدول 7 من وثيقة الميزانية. |
| The secretariat provided substantive assistance and financial support for logistical and consultancy costs and policy advocacy, and participated in joint missions with the GM. | وقدمت الأمانة مساعدة كبيرة ودعما ماليا لتغطية التكاليف اللوجيستية وتكاليف الخدمات الاستشارية والدعوة للسياسات، وشاركت في بعثات مشتركة مع الآلية العالمية. |
| Nobody outside the US could force it to restrain either its monetary policy, which was becoming increasingly expansive under President Richard Nixon, or its fiscal policy, marked by mushrooming deficits due to the costs of the Vietnam war. | ولم يكن بوسع أحد خارج الولايات المتحدة أن يرغم هذا النظام على تقييد سياسته النقدية، التي كانت في توسع مستمر في عهد الرئيسي ريتشارد نيكسون ، أو سياسته المالية التي كانت تتسم بالعجز المتنامي نتيجة لتكاليف حرب فيتنام. |
| Iran seeks compensation for expenses incurred in treating these additional cases indirect costs such as transportation costs costs incurred by caregivers opportunity costs and costs of future medical care. | وتطلب إيران تعويضا عن النفقات التي تكبدتها في علاج تلك الحالات الإضافية والتكاليف غير المباشرة مثل تكاليف النقل والتكاليف التي تكبدتها الجهات المقدمة للرعاية وتكاليف الفرصة البديلة وتكاليف الرعاية الطبية المستقبلية. |
| Understanding and reducing these health inequalities remains a major public policy challenge worldwide. It is not only a moral issue health inequalities carry significant economic costs. | ولا يزال فهم هذا التفاوت في الصحة يشكل تحديا كبيرا يواجه القائمين على السياسات العامة في مختلف أنحاء العالم. وهي ليست مجرد قضية أخلاقية بل إن التفاوت في الصحة ينطوي على تكاليف اقتصادية كبيرة. ولكن الأسباب وراء مثل هذا التفاوت معقدة ومتنازع عليها، والحلول مراوغة. |
| The equivalent of today s policy rate rose to 22 as he launched a bold anti inflationary crusade, accepting significant upfront costs for gains down the road. | فقد ارتفع ما يعادل سعر الفائدة الرسمي اليوم إلى 22 عندما قرر شن حملة جريئة لمكافحة التضخم، ولقد تقبل بعض التكاليف الكبيرة مقدما على أمل تحقيق مكاسب كبيرة على الطريق. |
| One of the great costs of the Bush administration s mistaken Iraq policy has been to divert attention and resources away from the just war in Afghanistan. | كان تحويل الموارد بعيدا عن الحرب العادلة في أفغانستان من بين أعظم التكاليف التي ترتبت على السياسة الطائشة التي تنتهجها إدارة بوش في العراق. |
| If the ball costs 10, the bat costs... | إذا كانت الكرة تكلف 10 ، فالخفاش يكلف... |
| Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits. | والاستثمار في القدرة الإحصائية كفيل بمساعدة الحكومات والشركات في مختلف أنحاء العالم على اتخاذ قرارات سياسية أفضل، استنادا إلى حسابات أكثر دقة للتكاليف والفوائد المرتبطة بالتنمية. |
| Sharply rising health care costs will probably confront governments throughout the developed world with the biggest economic policy issues they will face over the next two generations. | إن الارتفاع الحاد في تكاليف الرعاية الصحية من المرجح أن يضع الحكومات في كل بلدان العالم المتقدم في مواجهة أضخم قضايا السياسة الاقتصادية وأكثرها تعقيدا طيلة الجيلين القادمين، ويتعين على إدارة بوش أن تدرك هذه الحقيقة. |
| With its ability to mobilize large financial resources and buttress policy credibility, the IMF can help mitigate the large economic and social costs often associated with crises. | ومع قدرته على تعبئة الموارد المالية الضخمة ودعم مصداقيته في تخطيط السياسات، فإن صندوق النقد الدولي يستطيع المساعدة في التخفيف من التكاليف الاقتصادية والاجتماعية الضخمة التي تصاحب الأزمات عادة. |
| Moreover, recession insurance might, in contrast to fiscal policy, impose no costs on the government, for if it stimulates confidence, then the risk being insured against is prevented. | فضلا عن ذلك فإن التأمين ضد الركود قد لا يفرض أي تكاليف على الحكومة، على النقيض من السياسة المالية، وذلك لأنه يحفز الثقة، وبهذا ينجح في منع المجازفة التي يستهدفها التأمين. |
| An analysis of the costs and benefits of the policy in 2010 by climate economist Richard Tol showed that the annual price tag would be around 210 billion. | ولقد أظهر تحليل التكاليف والفوائد المترتبة على هذه السياسة في عام 2010، والذي أجراه خبير الاقتصاد المناخي ريتشارد تول، أن الثمن السنوي سوف يبلغ نحو 210 مليار دولار. |
| The package stands out for its tangle of instruments and thus the risk of counterproductive, overlapping regulation, which will substantially increase costs compared to an effective climate policy. | وتبرز هذه الحزمة بسبب تشابك أدواتها ـ وبالتالي خطر القواعد التنظيمية المتداخلة الهد امة، وهو ما من شأنه أن يزيد بدرجة كبيرة من التكاليف مقارنة بتبني سياسة فع الة في التعامل مع المناخ. |
| Governments wishing to promote enterprise competitiveness through OFDI should weigh its potential costs against its benefits to their economies and enterprises, and should then determine appropriate policy approaches. | 56 وللاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج آثار مرغوب فيها وأخرى غير مرغوب فيها. |
| French production costs are high, but Greek costs are higher. | إن تكاليف الإنتاج الفرنسية مرتفعة، ولكن تكاليف الإنتاج اليونانية أعلى. |
| An examination of transaction costs in global and domestic supply chains would reveal the extent to which rent seeking activities and policy distortions deter the emergence of competitive markets. | والواقع أن دراسة تكاليف المعاملات في سلاسل التوريد العالمية والمحلية من شأنها أن تكشف عن المدى الذي قد تبلغه الأنشطة الريعية والتشوهات السياسية في ردع احتمالات نشوء الأسواق التنافسية. |
| Nor can one argue that trade growth has little to do with trade policy while lower transport costs have increased trade volumes, so has steady reduction of trade barriers. | ولا يستطيع أحد أن يزعم أن النمو التجاري لا يرتبط بشكل وثيق بالسياسة التجارية ففي حين كان انخفاض تكاليف النقل سببا في زيادة الأحجام التجارية، فإن الخفض المضطرد للحواجز التجارية ساهم في نفس الأمر. |
| However, under pressure to cut costs and increase efficiency, the 2000 2003 Business Plans reoriented UNDP as a knowledge based' organization, giving priority to advocacy and upstream policy advice. | ولكن في ظل الضغوط لتخفيض التكاليف وزيادة الفعالية، أعادت خطة العمل للفترة 2000 2003 توجيه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه منظمة قائمة على المعرفة مع إيلاء الأولوية إلى الدعوة وإسداء المشورة النظرية في مجال السياسات. |
| Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007. | 1 المرتبات والتكاليف العامة للموظفين تستند التكاليف الموحدة (بدولارات الولايات المتحدة) المستخدمة في تحديد تكاليف الموظفين في الميزانية المقترحة إلى التكاليف الفعلية المتعلقة بالمرتبات عن الشهور الثلاثة الأولى من عام 2005، وقد تم تعديلها لمراعاة علاوات الدرجات في 2006 2007. |
| Operating costs | تكاليف التشغيل |
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Administrative costs | التكاليف الإدارية |
| Investment costs | تكاليف الاستثمار |
| Audit costs | تكاليف مراجعة الحسابات |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals). | تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية). |
| Recall that the Fed s policy bet was that these costs and risks, to use Chairman Ben Bernanke s phrase, would be more than offset by the improvement in the overall economic situation. | ولنتذكر هنا أن سياسة الاحتياطي الفيدرالي كان تراهن على أن هذه التكاليف والمخاطر على حد تعبير رئيس مجلس الاحتياطي الفيدرالي بن برنانكي، سوف يعوض عنها وزيادة التحسن المنتظر في الوضع الاقتصادي العام. |
| In the United States, North America, much more expensive. Legal costs, medical costs ... | في الولايات المتحدة، أمريكا الشمالية، أغلى بكثير، التكاليف القانونية، الطبية، |
| This amount was inclusive of extrabudgetary costs amounting to 642,400 to be funded by a number of member organizations and comprised 35,671,100 for administrative costs, 43,014,100 for investment costs and 1,443,200 for audit costs. | واشتمل هذا المبلغ على التكاليف الخارجة عن الميزانية البالغة 400 642 دولار والتي سيمولها عدد من المنظمات الأعضاء، وهو موزع كما يلي 100 671 35 دولار للنفقات الإدارية و 100 014 43 دولار للنفقات الاستثمارية و 200 443 1 دولار لتكاليف مراجعة الحسابات. |
| Non post costs | التكاليف غير المتصلة بالوظائف |
| Travel costs 24.0 | تكاليف السفر ٢٤,٠ |
| Travel costs 76.0 | تكاليف السفر ٧٦,٠ |
| (a) General costs | (أ) التكاليف العامة |
| Non investment costs | 1 التكاليف غير الاستثمارية |
| Participation and costs | ثامنا المشاركة والتكاليف |
Related searches : Agricultural Policy Costs - Costs - Operating Policy - Firm Policy - Policy Term - Bank Policy - Land Policy - Lending Policy - Policy Bank - Hiring Policy - Cultural Policy - Control Policy - Policy Department