ترجمة "polarization direction" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Direction - translation :

الكلمات الدالة : اتجاه الاتجاه الإتجاه إتجاه إتّجاه الاستقطاب للاسقاط عفا التلوث الزائد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Polarization will bring neither.	إما الاستقطاب فلن يجلب لا العدالة ولا الحرية.
Tunisia, too, is facing profound polarization.	وتونس أيضا تواجه استقطابا عميقا.
Political polarization has become another source of uncertainty.	كما أصبح الاستقطاب السياسي يشكل مصدرا آخر لعدم اليقين.
Fortunately, the world economy is not exacerbating Bolivia s domestic polarization.	من حسن الحظ أن الاقتصاد العالمي لم يتسبب في تفاقم الاستقطاب المحلي في بوليفيا.
But rising political polarization in the region could undermine Iran s standing.	لكن ارتفاع حدة الاستقطاب السياسي في المنطقة من شأنه أن يقوض موقف إيران.
Another important feature of the new Congress will be heightened polarization.	وسوف يشكل الاستقطاب العالي مظهرا آخر مهما للكونجرس الجديد.
In an electromagnetic wave, both the electric field and magnetic field are oscillating but in different directions by convention the polarization of light refers to the polarization of the electric field.	الاستقطاب (بالإنجليزية Polarization) من أهم خصائص الموجات الكهرومغناطيسية أنها موجة مستعرضة بالنسبة لاتجاه انتشارها، حيث يتموج مجال كهربائي عموديا على مجال مغناطيسي ، وكلاهما يتموج عموديا على اتجاه انتشار الموجة الكهرومغناطيسية.
Moreover, the US is now experiencing a period of intense partisan polarization.	فضلا عن ذلك فإن الولايات المتحدة تشهد الآن فترة من الاستقطاب الحزبي الشديد.
Accusations and counter accusations are rife and aggravate the ongoing political polarization.	وثمة اتهامات واتهامات مضادة تتفشى في الأجواء وتسهم في تفاقم الاستقطاب السياسي الجاري.
And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses.	كما يعمل الاستقطاب السياسي على تضييق نطاق الاستجابات التكتيكية والبنيوية الفع الة في التعامل مع السياسات.
These polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum.	هذه هي حساسة للكشف عن الاستقطاب في المنطقة فوق البنفسجية من الطيف الضوء.
Imperial overreach, political polarization, and a costly financial crisis are weighing on the economy.	فالتجاوزات الخطيرة، والاستقطاب السياسي، والأزمة المالية الباهظة التكاليف، كل ذلك يثقل كاهل الاقتصاد.
Instead, the protest exposed the dramatic polarization between Islamists and secularists since Mubarak s ouster.	ولكن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الاحتجاج كشف عن الاستقطاب المثير بين الإسلاميين والعلمانيين منذ الإطاحة بمبارك.
This context, combined with increasing social polarization, could give rise to chaos and violence.	وقد يؤدي هذا السياق، مقترنا بزيادة الاستقطاب الاجتماعي، إلى اندلاع أعمال العنف والفوضى.
It is this operative divide that seems to engender intolerance, polarization, enmity and conflict.	فهذا الجدار العازل من الناحية العملية هو الذي يول د التعصب والاستقطاب والعداوة والصراع.
Direction	الإتجاه
New direction	باء توجه جديد
Robust Japanese participation would mitigate Asia Pacific polarization and contribute to building momentum for regional integration.	إن المشاركة القوية من جانب اليابان من شأنها أن تخفف من الاستقطاب بين منطقة آسيا والباسيفيكي وأن تساهم في بناء الزخم من أجل التكامل الإقليمي.
Continued congressional polarization would maintain policy uncertainty, confound debt and deficit negotiations, and impede economic growth.	وسوف يعمل الاستقطاب المستمر في الكونجرس على إدامة حالة من عدم اليقين السياسي، وإرباك المفاوضات الخاصة بالديون والعجز، وإعاقة النمو الاقتصادي.
And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy.	وفي الولايات المتحدة، سوف يستمر الاستقطاب الإيديولوجي بين الديمقراطيين والجمهوريين في شل السياسة الاقتصادية.
Is the media, including the Internet, contributing to the polarization of opinions or a responsible criticism?	هل يساهم الإعلام بما فيه الإنترنت في تفاقم التباين في الآراء أم على العكس في نقد مسؤول.
As this process expands, it becomes more important to eliminate intolerance, extremism, polarization, enmity and conflict.	ومع توسع هذه العملية، تزداد أهمية القضاء على التعصب والتطرف والاستقطاب والعداوة والصراع.
Thanks to ethnic polarization, the Durand Line, or the Afghanistan Pakistan border, exists today only on maps.	وبفضل الاستقطاب العرقي، فإن خط ديوراند، أو الحدود الأفغانية الباكستانية، لا وجود له اليوم إلا على الخرائط.
Meanwhile, across the Atlantic, the political polarization in Washington is distressing, with another debt ceiling debacle looming.	من ناحية أخرى، وعبر الأطلسي، أصبح الاستقطاب السياسي في واشنطن مقلقا للغاية، في حين تلوح في الأفق كارثة أخرى في ما يتصل بسقف الديون.
After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear.	وبعد هذه الأعوام الطوال من الاستقطاب في الداخل والأحادية في الخارج، فإن اختيار الرئيس يبدو واضحا لا لبس فيه.
We must mobilize the political will to change negative trends, in order to prevent polarization and pessimism.	ويجب أن نعبئ الإرادة السياسية بغية تغيير الاتجاهات السلبية من أجل منع الاستقطاب والتشاؤم.
Unless overcome peacefully, this polarization could frustrate the country's post electoral expectations for a more promising future.	وإذا لم يمكن التغلب على هذا الاستقطاب بالطرق السلمية، فيمكن أن يحبط آمال البلد في مرحلة ما بعد الانتخابات في بناء مستقبل واعد بقدر أكبر.
The attempt on Mr. Hemadeh's life sent shock waves throughout Lebanon and added to the ongoing polarization.	وأطلقت محاولة اغتيال السيد حماده أمواج الصدمة في شتى أنحاء لبنان، وزادت عملية الاستقطاب الجارية.
The problem is that in an election with high stakes and deep polarization, who, exactly, can voters trust?	والمشكلة في انتخابات تتسم بارتفاع مستوى الرهان والاستقطاب العميق تكمن في حيرة الناخبين فيما يتصل بتحديد من على وجه التحديد يستحق ثقتهم.
General Direction and Management	تقديرات الموارد (باليورو)
Executive direction and management	الاحتياجات من الوظائف
Direction générale de migration	إدارة الطيران المدني،
New direction 93 29	محمد يوسف
Violent polarization has developed not only between Eastern and Western tribes, but also between some of the Western tribes.	لقد نشأ استقطاب عنيف ليس فقط بين القبائل الشرقية والغربية ولكن ايضا بين بعض القبائل الغربية.
Elsewhere especially in the US polarization and ugly zero sum politics are thought to discourage potentially capable political leadership.	وفي أماكن أخرى من العالم ــ وبخاصة في الولايات المتحدة ــ يرى كثيرون أن الاستقطاب والسياسة القبيحة ذات المحصلة ص فر من الأسباب التي عملت على تثبيط همم زعامات سياسية ربما كانت لتصبح مقتدرة لولا ذلك.
Fewer users meant fewer variations in opinions and more potential for conversations, and we saw very little extreme polarization.	وجود القليل من المستخدمين كان يعني القليل من التنوع في الآراء واحتمالية أقل من المحادثات، فلم نرى سوى القليل من الاستقطاب المتطرف.
If the entropy is constant in either direction of time, there would be no preferred direction.	فإذا كانت الإنتروبية ثابتة بصرف النظر عن اتجاه الزمن فلا يكون للزمن اتجاها معينا .
We need you to overcome a prolonged period of congressional paralysis and polarization in order to address the country s malaise.	نحن في احتياج إليكم حتى يتسنى لنا أن نتغلب على هذه الفترة المطولة من الشلل والاستقطاب في الكونجرس من أجل معالجة الوعكة التي تمر بها البلاد.
And all of this would amplify rather than attenuate political polarization, placing other urgent policy priorities at even greater risk.	وكل هذا من شأنه أن يضخم حالة الاستقطاب السياسي بدلا من تخفيفها، وي ع ر ض أولويات سياسية أخرى ملحة لمخاطر أعظم.
Domestic shortcomings and political polarization have fed a temptation to drift away from a foreign policy driven by universal values.	لقد غذت أوجه القصور الداخلية والاستقطاب السياسي إغراءات الانجراف بعيدا عن السياسة الخارجية القائمة على قيم عالمية.
They also have three small ocelli (simple eyes) on the top of the head that detect light levels and polarization.	لديها أيضا ثلاث الصغيرة ocelli (عيون بسيطة) على أعلى الرأس التي تكشف عن مستويات الإضاءة والاستقطاب.
BICEP (Background Imaging of Cosmic Extragalactic Polarization) and the Keck Array are a series of cosmic microwave background (CMB) experiments.	بيسيب ومصفوف كيك (بالإنجليزية BICEP and Keck Array ) بيسيب هي تجربة لقياس استقطاب إشعاع الخلفية الميكرويفي الكوني وهي تجرى في القطب الجنوبي.
The alternative is to yield to polarization and perpetual confrontation in effect, to allowing the extremists to set the agenda.	والبديل لذلك هو الاستسلام للاستقطاب والصراع الدائم وذلك في حقيقة الأمر الاستسلام للمتطرفين لأن يحددوا مسار العالم.
Overall policymaking, direction and coordination	تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما
I needed to change direction.	كنت حينها بحاجة للتغيير.

Display this page in English