ترجمة "play a sport" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Play - translation :

Sport - translation :

الكلمات الدالة : المسرحية لنلعب تعزف مسرحية سنلعب رياضة الرياضة للرياضة الرياضي رياضه

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This year, in cooperation with the Ministry of Youth and Sport of Bulgaria, UNDP is sponsoring a project to promote ethnic tolerance through sport and fair play.	62 ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، هذا العام، بالتعاون مع وزارة الشباب والرياضة في بلغاريا، برعاية مشروع لتعزيز التسامح العرقي عن طريق الرياضة والنزاهة.
Sport and physical education play an important role at the national and global levels.	4 وتضطلع الرياضة والتربية البدنية بدور هام على الصعيدين الوطني والعالمي.
Right To Play is a federal non profit corporation based in Canada that uses sport and play to improve the lives of the world's most disadvantaged children.	ومنظمة الحق في اللعب مؤسسة اتحادية لا تستهدف الربح مقرها في كندا، وتستخدم الرياضة واللعب لتحسين حياة أشد الأطفال حرمانا في العالم.
The International Year of Sport and Physical Education is highlighting the significant role that sport can play in accelerating progress towards the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 and adding a strong impetus to efforts to better integrate sport into the development agenda.	92 تسلط السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية الضوء على الدور المهم الذي يمكن أن تقوم به الرياضة في التعجيل بخطى التقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 وإضافة زخم فعال للجهود الرامية إلى إدماج الرياضة على نحو أفضل في برنامج التنمية.
All projects underline that football, and sport in general, have an important social and educational role to play.	كل المشاريع تؤكد أن كرة القدم والرياضة بشكل عام تلعب دور إجتماعي وتعليمي هام.
Filming with a GoPro camera, Gualinga documented the conditions in which the youth travel to play the sport they love In the Amazon, the climate is unpredictable.	يمثل النهر أيض ا حالي ا وسيلة تواصل مع مجتمعات أخرى لخوض مباريات كرة قدم ودية.
In some countries a particular sport is very popular and sometimes a national sport.	ففي بعض البلدان تكون هناك رياضة معينة تحظى بشعبية كبيرة وأحيانا تصبح رياضة وطنية .
The conference was an initiative of the Norwegian Olympic Committee and Confederation of Sports in partnership with the National Sport Council of Zambia, UK Sport, Commonwealth Games Canada, Right To Play and FK Norway (Youth Exchange Programme).	وع قد المؤتمر بمبادرة من اللجنة الأوليمبية النرويجية واتحاد الألعاب الرياضية بالشراكة مع المجلس الوطني للرياضة في زامبيا، والهيئة المعنية بالرياضة بالمملكة المتحدة، والهيئة الكندية لألعاب الكومنولث، ومنظمة الحق في اللعب ومنظمة FK النرويجية (برنامج تبادل الشباب).
And naught is the life of world but a play and a sport , and surely the abode of the Hereafter is better for those who fear . Reflect then ye not ?	وما الحياة الدنيا أي الاشتغال بها إلا لعب ولهو وأما الطاعة وما يعين عليها فمن أمور الآخرة وللد ار الاخرة وفي قراءة ولدار الآخرة أي الجنة خير للذين يتقون الشرك أفلا يعقلون بالياء والتاء ذلك فيؤمنون .
And this life of the world is nothing but a sport and a play and as for the next abode , that most surely is the life did they but know !	وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
And naught is the life of world but a play and a sport , and surely the abode of the Hereafter is better for those who fear . Reflect then ye not ?	وما الحياة الدنيا في غالب أحوالها إلا غرور وباطل ، والعمل الصالح للدار الآخرة خير للذين يخشون الله ، فيتقون عذابه بطاعته واجتناب معاصيه . أفلا تعقلون أيها المشركون المغترون بزينة الحياة الدنيا فتقد موا ما يبقى على ما يفنى
And this life of the world is nothing but a sport and a play and as for the next abode , that most surely is the life did they but know !	وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب ، تلهو بها القلوب وتلعب بها الأبدان بسبب ما فيها من الزينة والشهوات ، ثم تزول سريع ا ، وإن الدار الآخرة لهي الحياة الحقيقية الدائمة التي لا موت فيها ، لو كان الناس يعلمون ذلك لما آثروا دار الفناء على دار البقاء .
The overall goal of the International Year is to present undeniable proof that sport and physical education play a key role in the achievement of global development goals.	3 ويتمثل الهدف العام من السنة الدولية في تقديم دليل لا يمكن إنكاره على أن الرياضة والتربية البدنية يضطلعان بدور رئيسي في تحقيق الأهداف الإنمائية العالمية.
Burundi Peace Sport sport center in Gihanga Image from website Peace and Sport	بوروندي مركز السلام والرياضة في جيهانجا الصورة من موقع منظمة السلام والرياضة
And this life of the world is but sport and play . Verily the home of the Hereafter that is life indeed , if they but knew !	وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
And this life of the world is but sport and play . Verily the home of the Hereafter that is life indeed , if they but knew !	وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب ، تلهو بها القلوب وتلعب بها الأبدان بسبب ما فيها من الزينة والشهوات ، ثم تزول سريع ا ، وإن الدار الآخرة لهي الحياة الحقيقية الدائمة التي لا موت فيها ، لو كان الناس يعلمون ذلك لما آثروا دار الفناء على دار البقاء .
The life of this world is only a sport and play . It is surely the home of the Hereafter that will indeed be life extended and new , if only they knew !	وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The life of this world is only a sport and play . It is surely the home of the Hereafter that will indeed be life extended and new , if only they knew !	وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب ، تلهو بها القلوب وتلعب بها الأبدان بسبب ما فيها من الزينة والشهوات ، ثم تزول سريع ا ، وإن الدار الآخرة لهي الحياة الحقيقية الدائمة التي لا موت فيها ، لو كان الناس يعلمون ذلك لما آثروا دار الفناء على دار البقاء .
Sport is a recognized educational tool.	تعد الرياضة أداة تعليمية معروفة.
Sport	الرياضة
I want to be a sport reporter.	أريد أن أصبح مراسلا رياضيا.
The Sport Act establishes the general organisational and legal grounds for the organisation and promotion of sport, the relationships between sport organisations and state and local government bodies, the main tasks in developing sport, grounds for financing sport and the principles of participation in international sport movement.	ويرسي قانون الرياضة الأسس التنظيمية والقانونية العامة لتنظيم وتشجيع الرياضة، والصلات بين المنظمات الرياضية والهيئات التابعة للدولة وللحكومات المحلية، والمهام الرئيسية في تطوير الرياضة، والأسس لتمويل الرياضة، ومبادئ المشاركة في الحركة الرياضية الدولية.
And this world 's life is naught but a play and an idle sport and certainly the abode of the hereafter is better for those who guard ( against evil ) do you not then understand ?	وما الحياة الدنيا أي الاشتغال بها إلا لعب ولهو وأما الطاعة وما يعين عليها فمن أمور الآخرة وللد ار الاخرة وفي قراءة ولدار الآخرة أي الجنة خير للذين يتقون الشرك أفلا يعقلون بالياء والتاء ذلك فيؤمنون .
And this world 's life is naught but a play and an idle sport and certainly the abode of the hereafter is better for those who guard ( against evil ) do you not then understand ?	وما الحياة الدنيا في غالب أحوالها إلا غرور وباطل ، والعمل الصالح للدار الآخرة خير للذين يخشون الله ، فيتقون عذابه بطاعته واجتناب معاصيه . أفلا تعقلون أيها المشركون المغترون بزينة الحياة الدنيا فتقد موا ما يبقى على ما يفنى
Mauritius is dedicating events for every month of the Year, with close involvement from the Ministry of Youth and Sport and local authorities, in activities such as a symposium on women and sport, a workshop on disability and sport and a seminar on the promotion of physical education and sport.	22 وتكرس موريشيوس مناسبات لكل شهر من السنة، بالمشاركة الوثيقة لوزارة الشباب والرياضة والسلطات المحلية في أنشطة مثل عقد ندوة دراسية عن المرأة والرياضة، وحلقة عمل عن العجز والرياضة وحلقة دراسية عن تشجيع الرياضة والتربية البدنية.
Spectator sport	رياضة التفرج
In sport, however, it is a different story.	أما في الرياضة فإن القصة مختلفة تمام الاختلاف.
LONDON Normally, British politics is a ferocious sport.	لندن ـ إن السياسة البريطانية تشبه الرياضة العنيفة عادة.
Basketball Basketball is a popular sport in Iraq.	كرة السلة هي رياضة شعبية في العراق.
Largest cities Sport The most popular sport in Namibia is association football.	الرياضة الرياضة الأكثر شعبية في ناميبيا هي كرة القدم .
Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education	الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
Or , are the people of the towns so unafraid that ( even when ) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون .
Or , are the people of the towns so unafraid that ( even when ) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play ?	أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد .
Panel discussions provided specific understanding of sport as a potential tool for peace, and sport and as a contributor towards achieving the Millennium Development Goals.	ووفرت مناقشات الأفرقة فهما محددا للرياضة بوصفها أداة يمكن تسخيرها من أجل السلام وكعنصر مساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
A pilot can fly a light sport aircraft if they hold a sport pilot certificate or a recreational pilot certificate and have a U.S. driver' license from any state.	ويمكن لأي طيار الطيران على متن أي طائرة من النوع الخفيف بغرض الرياضة بشرط الحصول على شهادة طيار رياضي أو شهادة طيار ترفيهي والحصول على رخصة القيادة الأمريكية من أي ولاية.
I like sport.	أحب الرياضة.
I like sport.	أعشق ممارسة الرياضة.
Blood Sport Politics	سياسة رياضات الدم
Regional International Sport	الألعاب الرياضية على الصعيدين الإقليمي والدولي
Participation in sport	2 المشاركة في الرياضة
Sometimes, poor countries are priced out of a sport.	وفي بعض الأحيان تخرج الدول الفقيرة من رياضة ما إذا ارتفعت تكاليفها.
For Yasmine, black irony has become a daily sport.	تقول ياسمين إن المزاح الأسود أو السخرية أصبح خبزها اليومي.
Sports Football is a popular sport in the UAE.	كرة القدم هي الرياضة الشعبية في دولة الإمارات العربية المتحدة .
The event was initiated by the non governmental organization Right To Play and was co sponsored by UNFIP and the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace.	وقد عقدت هذه المناسبة بمبادرة من منظمة الحق في اللعب غير الحكومية وشارك في رعايتها صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية ومكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض السلام والتنمية.
ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio economic partnerships through sport.	وساهمت منظمة العمل الدولية بمنهجية تسمى الإطار المشترك للرياضة والتنمية لتطوير مهارات الشباب وإقامة شراكات اجتماعية اقتصادية من خلال الرياضة.

Display this page in English