ترجمة "للرياضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للرياضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لمؤسسات اوكلاند للرياضة | Oakland A's. |
مي ال ا للرياضة أعلم | She is beautiful. |
(ب) السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | (b) International Year of Sport and Physical Education. |
ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية. | Women only have their hair cut on medical grounds. Prisoners are given one hour a day for exercise. |
٤٨ ١٠ السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي | 48 10. International Year of Sport and the Olympic Ideal |
لقد كان واع ومتحمس للرياضة عندما أرسلته بالخارج. | He was sober and fit for sport when I sent him out. |
كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014. | It has also been selected as the European City of Sport for 2014. |
يجب للرياضة أن تصبح عامل ا يدفع نحو التطوير حول العالم. | Sports, after all, are just another industry, another economy. Sports must become a strong vector for development across the globe. |
جامعة يوفاسكولا هي الجامعة الوحيدة في أوروبا الشمالية بكلية للرياضة. | Sports The University of Jyväskylä is the only university in Northern Europe with a faculty of sports. |
١ تعلن سنة ١٩٩٤ سنة دولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي | 1. Proclaims 1994 as International Year of Sport and the Olympic Ideal |
لأن الناس يقولون هذا صعب للغاية، ليس لدي وقت للرياضة | Because people say, Bloody hell mate, I haven't got time to get fit. |
لم تستكشف الدول الأعضاء التابعة لنا البعد التعليمي للرياضة بما يكفي. | Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports. |
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية | Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education |
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية | Sport for peace and development International Year of Sport and physical education |
ماذا عنك هولي هل لديك صديق أنا هاوية للرياضة ، كما تعلمين | Are you guys still together? lt i gt lt i gt Kind of. |
سنركز طاقتنا للرياضة وزراعة الأشجار جميع النواحى الثقافية بقدر ما يهتموا | We're going to devote our energies to sports and gardening, all the cultural pursuits as far as they're concerned. |
وإن إهمال النظــــام للرياضة في صفوف المجتمع اﻷفريقي جلب البؤس للشعب المقهور. | The regime apos s neglect of sports amongst the African community brought misery to the oppressed people. |
كما يقوم المكتب بتعزيز الأنشطة التي يضطلع بها للاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | The offices also promote commemorative activities for the International Year of Sport and Physical Education. |
كما يقدم الصندوق الدعم الإداري إلى مكتب الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | UNFIP also provides administrative support to the United Nations Office for the International Year of Sport and Physical Education. |
واتخذ المجلس كذلك قرارا بإنشاء كل من اﻻتحاد المغاربي للرياضة والوكالة المغاربية لسياحة الشباب. | The Council also adopted a decision establishing the Maghreb Sports Union and the Maghreb Youth Tourism Agency. |
و لكن للرياضة التي مارستيها بعض الفوائد بعد رؤية قدرتك على اللحاق بي جيدا | But the work out seems to have had an effect, seeing how you managed to keep up so well. |
وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين. | Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard, was completed. |
إحاطة يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية | DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education |
وأشير الى القرار بشأن السنة الدولية للرياضة والمثل اﻷعلى اﻷوليمبي والقرار بشأن مراعاة الهدنة اﻷوليمبية. | I refer to the resolution on the International Year of Sport and the Olympic Ideal and the resolution on the observance of the Olympic Truce. |
بالرغم من ممارستي للرياضة من ثلاث إلى أربع ساعات يوميا واتباعي للهرم الغذائي بكل دقة، | Despite exercising three or four hours every single day, and following the food pyramid to the letter, |
(د) الاعتراف بإسهام الرياضة والتربية البدنية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتشجيع إقامة وترميم البنية التحتية للرياضة | (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures |
(د) الاعتراف بإسهام الرياضة والتربية البدنية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتشجيع إقامة وإصلاح الهياكل الأساسية للرياضة | (d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures |
إضافة إلى كونه مدرسا للرياضة البدنية ، وحصل على درجة في القانون وسرعان ما بدأ حياته السياسية. | Besides being a gym teacher, he earned a degree in law and soon began his political career. |
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية | DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education |
وبالمثل، نحن نستخدم هذا التناظر الوظيفي للرياضة والألعاب الرياضية لإنشاء خوارزميات جديدة لآلات لدفعها نحو حدودها. | Similarly, we use the analogy of sports and athleticism to create new algorithms for machines to push them to their limits. |
20 وكرست الكاميرون أسبوعا وطنيا للرياضة والتربية البدنية في تشرين الثاني نوفمبر في جميع المقاطعات للاحتفال بالسنة. | Cameroon has dedicated a National Week of Sport and Physical Education in November in all provinces to commemorate the Year. |
31 وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education. |
(هـ) تعيين المشاهير الرياضيين متحدثين باسم السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام | (e) The appointment of sport celebrities as spokespersons for the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace |
أنا أعرف ما كنت أعتقد ، ولكن كنت على خطأ. كان الرصين ويصلح للرياضة عندما وجهت له بالخروج. | Invariably, Mr. Rainsford, invariably they choose to hunt. |
1 تعرب عن تقديرها لتعيين مشاهير الرياضيين متحدثين وسفراء للمساعي الحميدة لدى الأمم المتحدة، لشرح القيم الإيجابية للرياضة | 1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport |
نشرت الإدارة الوطنية للرياضة والترفيه في بوركينا فاسو تقرير عن دور الرياضة كمحرك للسلام والتنمية في بوركينا فاسو | The National Department of Sports and Entertainment in Burkina Faso published a report on the role of sports as a vector of peace and development in Burkina Faso |
وأنشئ نحو 1000 ناد للرياضة والتدريب البدني، من بينها نوادي تانجيكوان، ونواد لتحسين الصحة، ونواد لرياضة اللياقة البدنية. | About 1,000 sport and physical training clubs were established, including Tanjiquan clubs, health improvement clubs, and aerobic clubs. |
12 قدمت الإجراءات التي ات خذت على الصعيد الوطني مساهمة هامة في إنجاح الاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية. | Action at the country level has made a significant contribution to the successful commemoration of the International Year of Sport and Physical Education. |
في بوركينا فاسو، نجد المدون بوكاري أويدراوغو، المقيم في العاصمة واغادوغو، مقتنع ا بأن القيمة المضافة للرياضة مفيدة لاقتصاد بلده | In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy. |
وتعمل المكاتب الثلاثة معا للدفاع عما للرياضة من تأثير كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام لدعم الأهداف الإنمائية للألفية. | The three offices work together to advocate the power of sport as a means to promote education, health, development and peace in support of the Millennium Development Goals. |
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون الرياضة من أجل السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية () | Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education |
اعتماد خطة عمل للترويج للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية سنة 2005 من أجل تنفيذها على نطاق منظومة الأمم المتحدة. | Adoption of a business plan for the promotion of the International Year of Sport and Physical Education 2005 for United Nations system wide implementation. |
ووفرت مناقشات الأفرقة فهما محددا للرياضة بوصفها أداة يمكن تسخيرها من أجل السلام وكعنصر مساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | Panel discussions provided specific understanding of sport as a potential tool for peace, and sport and as a contributor towards achieving the Millennium Development Goals. |
وساهمت منظمة العمل الدولية بمنهجية تسمى الإطار المشترك للرياضة والتنمية لتطوير مهارات الشباب وإقامة شراكات اجتماعية اقتصادية من خلال الرياضة. | ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio economic partnerships through sport. |
وقد تم تطبيق أحكام العمل الإيجابي أيضا في عدد من الهياكل والمجالس القانونية منها هيئة الضمان الاجتماعي واللجنة القومية للرياضة. | Affirmative action provisions have also been made applicable to a number of statutory bodies and boards ranging from the Social Security Commission to the National Sport Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : للرياضة شيء - الحب للرياضة