ترجمة "للرياضة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sport Sports Sports Sport Hunted

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ب) السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
(b) International Year of Sport and Physical Education.
ويعطى للمسجون مدة ساعة في اليوم للرياضة البدنية.
Women only have their hair cut on medical grounds. Prisoners are given one hour a day for exercise.
كما تم تحديده باسم مدينة أوروبية للرياضة لعام 2014.
It has also been selected as the European City of Sport for 2014.
يجب للرياضة أن تصبح عامل ا يدفع نحو التطوير حول العالم.
Sports, after all, are just another industry, another economy. Sports must become a strong vector for development across the globe.
جامعة يوفاسكولا هي الجامعة الوحيدة في أوروبا الشمالية بكلية للرياضة.
Sports The University of Jyväskylä is the only university in Northern Europe with a faculty of sports.
لم تستكشف الدول الأعضاء التابعة لنا البعد التعليمي للرياضة بما يكفي.
Our member states have not sufficiently explored the educational dimension of sports.
الرياضة بوصفها وسيلة لتعزيز السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education
كما يقوم المكتب بتعزيز الأنشطة التي يضطلع بها للاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
The offices also promote commemorative activities for the International Year of Sport and Physical Education.
كما يقدم الصندوق الدعم الإداري إلى مكتب الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
UNFIP also provides administrative support to the United Nations Office for the International Year of Sport and Physical Education.
وقد انتهت عملية بناء تشمل مكتب الرقيب ونظام دائرة تلفزيونية مغلقة وقاعة للرياضة وساحة للتمارين.
Construction, including that of the censor's office, a closed circuit television system and a gymnasium and exercise yard, was completed.
(د) الاعتراف بإسهام الرياضة والتربية البدنية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتشجيع إقامة وترميم البنية التحتية للرياضة
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
(د) الاعتراف بإسهام الرياضة والتربية البدنية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية، وتشجيع إقامة وإصلاح الهياكل الأساسية للرياضة
(d) To recognize the contribution of sport and physical education towards economic and social development and to encourage the building and restoration of sports infrastructures
إضافة إلى كونه مدرسا للرياضة البدنية ، وحصل على درجة في القانون وسرعان ما بدأ حياته السياسية.
Besides being a gym teacher, he earned a degree in law and soon began his political career.
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية
DPI NGO briefing in observance of the International Year of Sport and Physical Education
20 وكرست الكاميرون أسبوعا وطنيا للرياضة والتربية البدنية في تشرين الثاني نوفمبر في جميع المقاطعات للاحتفال بالسنة.
Cameroon has dedicated a National Week of Sport and Physical Education in November in all provinces to commemorate the Year.
31 وفي ألمانيا، قامت وزارة الداخلية بإطلاق حملة ملصقات جدارية عامة عن السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
In Germany, the Interior Ministry launched a public poster campaign about the International Year of Sport and Physical Education.
(هـ) تعيين المشاهير الرياضيين متحدثين باسم السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
(e) The appointment of sport celebrities as spokespersons for the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace
1 تعرب عن تقديرها لتعيين مشاهير الرياضيين متحدثين وسفراء للمساعي الحميدة لدى الأمم المتحدة، لشرح القيم الإيجابية للرياضة
1. Appreciates the appointment of sports celebrities as spokespersons and Goodwill Ambassadors for the United Nations, representing the positive values of sport
نشرت الإدارة الوطنية للرياضة والترفيه في بوركينا فاسو تقرير عن دور الرياضة كمحرك للسلام والتنمية في بوركينا فاسو
The National Department of Sports and Entertainment in Burkina Faso published a report on the role of sports as a vector of peace and development in Burkina Faso
وأنشئ نحو 1000 ناد للرياضة والتدريب البدني، من بينها نوادي تانجيكوان، ونواد لتحسين الصحة، ونواد لرياضة اللياقة البدنية.
About 1,000 sport and physical training clubs were established, including Tanjiquan clubs, health improvement clubs, and aerobic clubs.
12 قدمت الإجراءات التي ات خذت على الصعيد الوطني مساهمة هامة في إنجاح الاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
Action at the country level has made a significant contribution to the successful commemoration of the International Year of Sport and Physical Education.
في بوركينا فاسو، نجد المدون بوكاري أويدراوغو، المقيم في العاصمة واغادوغو، مقتنع ا بأن القيمة المضافة للرياضة مفيدة لاقتصاد بلده
In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy.
وتعمل المكاتب الثلاثة معا للدفاع عما للرياضة من تأثير كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام لدعم الأهداف الإنمائية للألفية.
The three offices work together to advocate the power of sport as a means to promote education, health, development and peace in support of the Millennium Development Goals.
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون الرياضة من أجل السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية ()
Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education
ووفرت مناقشات الأفرقة فهما محددا للرياضة بوصفها أداة يمكن تسخيرها من أجل السلام وكعنصر مساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Panel discussions provided specific understanding of sport as a potential tool for peace, and sport and as a contributor towards achieving the Millennium Development Goals.
وساهمت منظمة العمل الدولية بمنهجية تسمى الإطار المشترك للرياضة والتنمية لتطوير مهارات الشباب وإقامة شراكات اجتماعية اقتصادية من خلال الرياضة.
ILO has contributed a methodology called the common framework for sport and development for youth skills development and socio economic partnerships through sport.
كما أن حركة الرياضة الدولية قد استغلت البعد النقدي للرياضة، وأصبح الأمر متروك ا للحكومات للتدخل من أجل القضاء على هذه الفجوة.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports. It is up to governments to intervene and eliminate this gap.
640 وللإدارة الفرعية للرياضة والثقافة (وزارة الصحة والسلامة العامة وغيرها من الخدمات) التابعة لحكومة مقاطعة بريتشكو وظائف وسلطات في مجال الثقافة.
The sub department for Sports and Culture (Department for Health, Public Safety and other services) of the Brčko District Government has the functions and authorities in the field of culture.
أعطيت من قبل المجلس الأعلى للرياضة في أفريقيا لCAF قبل البطولة عام 1980، وكان قطعة اسطوانية مع الحلقات الأولمبية على خريطة القارة.
It was given by the Supreme Council for Sports in Africa to the CAF prior to the 1980 tournament and it was a cylindrical piece with the Olympic rings over a map of the continent engraved on it.
666 غير أن احتياجات المستفيدين تتعقد أكثر فأكثر، ويستمر عدد الخبراء المختصين العاملين في الإدارة الفرعية للرياضة والثقافة وصلاحياتهم وقدراتهم في الركود.
However, the users' needs get more complex, and the number of appropriate experts in the Sub Division for Sports and Culture and their authorizations and capacities continue to stagnate.
وقامت إسرائيل بتنظيم حملات للعلاقات العامة، بما في ذلك توزيع ملصقات جدارية على جميع المدارس تحمل شعار السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية.
Israel organized public relations campaigns, including the distribution to all schools of posters with the official logo of the International Year of Sport and Physical Education.
وفي الدورة ذاتها، أعلنت الجمعية العامة عام 2005 سنة دولية للرياضة والتربية البدنية كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام (القرار 58 5).
At the same session, the General Assembly proclaimed 2005 the International Year of Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace (resolution 58 5).
2 تقرر أن تعلن في 5 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بدء الاحتفال بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية، كوسيلة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام
2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace
1 تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون الرياضة من أجل السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية ( 1 ) A 60 217.)
1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education A 60 217.
عندما استضافت البرازيل نهائيات كأس العالم في يونيو حزيران 2014، لم يكن الحدث فقط للرياضة الأكثر شعبية، ولكن أيضا موجة من الاضطرابات الاجتماعية.
When Brazil hosted the World Cup in June 2014, it witnessed not only the planet's most popular sporting event, but also a surge of social unrest.
وعلى الصعيد العالمي، يمكن أن يكون للرياضة والتربية البدنية، إذا تم استخدامهما باستمرار، تأثير إيجابي طويل الأمد على التنمية والصحة العامة والسلام والبيئة.
On the global level, if used consistently, sport and physical education can have a long lasting positive impact on development, public health, peace and the environment.
1 تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون الرياضة من أجل السلام والتنمية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية ( 1 ) A 59 268 و Add.1.)
1. Takes note of the report of the Secretary General entitled Sport for peace and development International Year of Sport and Physical Education A 59 268 and Add.1.
وأيا كان ما نقوله عن وجهات نظر بالين ، فلا أحد يستطيع أن يعتبر اختيار هذه الأم المحبة للرياضة من ألاسكا دعوة جريئة إلى الإجماع.
Whatever else you say about the governor s views, no one could call the choice of the hockey mom from Alaska a bold bid for consensus.
صيد البط والوز (بالإنجليزية Waterfowl hunting, duck hunting, goose hunting, wildfowling)) هو صيد البط أو الوز أو طيور أخرى من أجل الطعام أو للرياضة.
Waterfowl hunting (also called wildfowling or waterfowl shooting in the UK) is the practice of hunting ducks, geese, or other waterfowl for food and sport.
وتشمل مجموعة مختارة من المناسبات الدولية التي تم الشروع بها لزيادة الوعي بما للرياضة من قيمة في تعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام ما يلي
A selection of international events that were initiated to increase awareness of the value of sport to promote education, health, development and peace include the following
كما تساعد الدائرة في إعداد إعلان عام بالفيديو للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية بناء على فيلم فيديو سبق إخراجه لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
The service is also assisting in preparing a video public service announcement for the International Year of Sport and Physical Education based on a video done for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
في أحد أبرز الأمثلة على ذلك، في 26 أكتوبر 1987، حرق صاحب سوبر ماركت للهينومارو في أوكيناوا، قبل بدء المهرجان الوطني السنوي للرياضة في اليابان.
In one notable example of this, on October 26, 1987, an Okinawan supermarket owner burned the Hinomaru before the start of the National Sports Festival of Japan.
69 تركز اليونسكو، بوصفها الوكالة المتخصصة الرائدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية للأمم المتحدة، بصفة أساسية على التوعية بالأبعاد التعليمية والأخلاقية المتعلقة بالأنشطة المدرجة أعلاه.
As the lead specialized agency of the United Nations for the International Year of Sport and Physical Education, UNESCO mainly focused on raising the awareness of the educational and ethical dimensions pertaining to the activities listed above.
ولكن، إذا كانت الأمثلة على الرياضيين الناجحين المحترفين رفيعي المستوى لا تزال أمر نادر الحدوث في أفريقيا، فكم يمكن للرياضة الاحترافية أن تؤثر على تنمية إفريقيا
However, examples of successful professional high level athletes are still rare in Africa. So how much impact could professional sports possibly have on the development of the African continent?
تمت مساومته مرتان ، وانتهى به الأمر إلى الدرجات الصغرى في غالبية مسيرة حياته انتهى به الأمر بالفعل في الادارة ، انتهى به الأمر كمدير عام لمؤسسات اوكلاند للرياضة
He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's.