ترجمة "plain language" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Language - translation : Plain - translation : Plain language - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In plain Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
In the plain Arabic language .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
The language is plain. For, in a survival context such as life is for the majority of us in developing countries,
وتت سم لغة هذه الوثيقة بالبساطة، ذلك أنه عندما يكون البقاء هو الشغل الشاغل، كما هو الحال بالنسبة لغالبيتنا في البلدان النامية، يكون عامل الوقت حاسما ، مما يجعل المرء يميل إلى الأسلوب المباشر.
In plain Arabic speech .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
saying , This is plain sorcery !
وقالوا فيها إن ما هذا إلا سحر مبين بي ن وقالوا منكرين للبعث .
saying , This is plain sorcery !
وقالوا ما هذا الذي جئت به إلا سحر ظاهر بي ن . أإذا متنا وص ر نا تراب ا وعظام ا بالية أإنا لمبعوثون من قبورنا أحياء ، أو ي بعث آباؤنا الذين مضوا من قبلنا
I am only a plain admonisher .
إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
I am only a plain warner .
إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
This was indeed a plain trial .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
I am only a plain warner .
إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
By the Scripture which maketh plain ,
والكتاب القرآن المبين المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة .
By the Scripture that maketh plain
والكتاب القرآن المبين المظهر الحلال من الحرام .
I am only a plain admonisher .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
I am only a plain warner .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
This was indeed a plain trial .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
I am only a plain warner .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
By the Scripture which maketh plain ,
أقسم الله تعالى بالقرآن الواضح لفظ ا ومعنى .
Most of its territory lays within the Great European Plain, while parts of western regions reach into the Pannonian Plain.
معظم أراضيها يضع ضمن العظمى الأوروبية عادي ، في حين أجزاء من المناطق الغربية تصل إلى بانونيا عادي .
And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
وكل العربة في عبر الاردن نحو الشروق الى بحر العربة تحت سفوح الفسجة
Save project as a plain text list
احفظ المشروع كقائمة نص مجرد
I'm just a plain old office worker.
أنا مجرد موظف كأي موظف.
I'm just a plain old office worker.
أنا مجرد موظف عادي.
The Syrian crisis has made that plain.
والواقع أن الأزمة السورية أوضحت هذه الحقيقة تماما.
Plain fax 2 1 000 2 000
جهاز فاكس عادي
And turn them into a level plain ,
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
' I am naught but a plain warner . '
إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
and leave the earth a levelled plain
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
I am none but a plain warner .
إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
And leave it as an empty plain ,
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
And say ' I am the plain warner '
وقل إني أنا النذير من عذاب الله أن ينزل عليكم المبين البين الإنذار .
It has been revealed in plain Arabic .
بلسان عربي مبين بي ن وفي قراءة بتشديد نزل ونصب الروح والفاعل الله .
Then leave it a plain , smooth level
فيذرها قاعا منبسطا صفصفا مستويا .
I am naught but a plain warner .
إن ما أنا إلا نذير مبين بي ن الإنذار .
And turn them into a level plain ,
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
' I am naught but a plain warner . '
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
and leave the earth a levelled plain
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
I am none but a plain warner .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
And leave it as an empty plain ,
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
And say ' I am the plain warner '
وقل إني أنا المنذر الموض ح لما يهتدي به الناس إلى الإيمان بالله رب العالمين ، ومنذركم أن يصيبكم العذاب ، كما أنزله الله على الذين قس موا القرآن ، فآمنوا ببعضه ، وكفروا ببعضه الآخر من اليهود والنصارى وغيرهم .
Then leave it a plain , smooth level
فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
I am naught but a plain warner .
وما أنا بطارد الذين يؤمنون بدعوتي ، مهما تكن حالهم تلبية لرغبتكم كي تؤمنوا بي . ما أنا إلا نذير بي ن الإنذار .
See also West Siberian petroleum basin East European Plain, the other major plain of Russia Eurasian steppe References External links NASA Images West Siberian Plain Topography and Drainage of Russia Peatlands of the World Russia Siberia
سهل أوروبا الشرقي، السهل الرئيسي الآخر في روسيا NASA Images West Siberian Plain Topography and Drainage of Russia Peatlands of the World Russia Siberia
Most of its territory is completely flat and is part of the Pannonian Plain region (called the Grand Plain in the country).
م عضم مساحتها في الوقت الحالي مسطحة تماما وت شكل جزءا من منطقة سهل بانونيا (ي سمى السهل العظيم في البلاد).
The North China Plain () is based on the deposits of the Yellow River and is the largest alluvial plain of eastern Asia.
يرتكز سهل شمال الصين () على رواسب النهر الأصفر وي عد أضخم سهل رسوبي في آسيا الشرقية.
In plain English, an occupation tax is needed.
أو بعبارة بسيطة، الأمر يتطلب فرض ضريبة احتلال .

 

Related searches : Use Plain Language - In Plain Language - Coastal Plain - Plain Strain - Plain Shaft - Alluvial Plain - Plain Yogurt - Plain Font - Plain Chocolate - Plain Surface - Plain Stitch - Plain Line - Plain Steel