ترجمة "phase approach" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Approach - translation :

Phase - translation :

الكلمات الدالة : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب مرحلة المرحلة بمرحلة للمرحلة المرحله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Seventh, the group of four's complex, three phase approach will in any case lead to a dead end.	سابعا، إن نهج مجموعة الأربعة المعقد ذا الثلاث مراحل يؤدي في كل الأحوال إلى طريق مسدود.
That is all the more true as we approach the final phase of preparing for the September summit.	ويصح هذا القول بصورة خاصة الآن إذ نقترب من المرحلة النهائية للإعداد لمؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
The regional approach to nuclear disarmament is an important intermediate phase in the process of general and complete disarmament.	إن النهج الإقليمي المتبع إزاء نزع السلاح النووي هو مرحلة متوسطة هامة في عملية نزع السلاح العام والكامل.
The cost effectiveness of this training approach would be enhanced by more focused selection of participants in phase I.	ويمكن تعزيز جدوى تكاليف طريقة التدريب هذه بالتركيز على اختبار المشاركين في المرحلة الأولى.
This phase involves creating a partnership of local communities, conservation groups and local government, an approach which appears to be popular locally.	هذه المرحلة تتضمن إنشاء شراكة بين المجتمعات المحلية، والجماعات المحافظة والحكومة المحلية، وهو النهج الذي يبدو أن له شعبية بين السكان.
Time is of the essence. The world needs a flexible, adaptive, ethical, and transparent approach to treatment and prevention that allows for rapid decision making in the development phase and effective coordination in the deployment phase.	ويشكل عنصر الوقت أهمية بالغة. والعالم في احتياج إلى نهج مرن وأخلاقي وشفاف وقادر على التكيف في التعامل مع عمليات العلاج والوقاية على النحو الذي يسمح باتخاذ القرار السريع في مرحلة التطوير والتنسيق الفع ال في مرحلة النشر والاستخدام الفعلي.
The mission noted with due regard the Government's approach concerning the international community's support for its efforts in this new phase of consolidation.	43 ولاحظت البعثة على النحو الواجب نهج الحكومة فيما يتعلق بدعم المجتمع الدولي لجهودها في هذه المرحلة الجديدة من توطيد بنيانها.
For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III.	وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا.
CARE, as both a relief and development agency, can take a long term approach to disasters, matching emergency relief with a rehabilitation and recovery phase.	وتستطيع منظمة كير ، باعتبارها وكالة مساعدات وتنمية، أن تتبنى توجها بعيد الأمد في التعامل مع الكوارث، فتقرن بين أعمال الإغاثة الطارئة وبين مرحلة إعادة التأهيل.
Iran is now in the superpower s sights, and the US approach brings to mind the preparatory phase of the Iraq war down to the last detail.	لقد أصبحت إيران الآن تحت أنظار القوى العظمى في العالم، والحقيقة أن موقف الولايات المتحدة اليوم يذكرنا بالمرحلة التمهيدية التي سبقت شن الحرب على العراق ـ بكافة تفاصيلها.
Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects	تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها
The recent customs training activities in the context of national phase out plans implemented by the World Bank and other implementing agencies basically follow the same approach as UNEP.	وأنشطة تدريب الجمارك الحديثة في إطار خطط الإزالة الوطنية التي نف ذها البنك الدولي وغيره من وكالات التنفيذ، تنتهج طريقة المعالجة التي تعتمدها يونيب.
Phase 1	المرحلة 1
Phase 2	المرحلة 2
The training approach would yield better results if the officers with the direct on the ground responsibility for verification of goods were trained very rapidly after completion of phase I.	77 إن طريقة التدريب يمكن أن تعطي نتائج أفضل إذا تم بسرعة تدريب الموظفين ذوي المسؤولية الميدانية المباشرة للتحق ق من السل ع، بعد إتمام المرحلة I.
So far, Xi s down to earth approach has raised hopes that China will enter a new phase of reform that will address economic imbalances, increase social inclusion, and tackle endemic corruption.	حتى الآن، كان النهج الواقعي الذي تبناه شي سببا في رفع الآمال حول قدرة الصين على الدخول في مرحلة جديدة من الإصلاح من أجل معالجة الاختلال في التوازن الاقتصادي، وزيادة الشمولية الاجتماعية، والتعامل مع الفساد المستوطن.
Faced with potentially huge investment requirements, a phased approach is one option, constructing the sewerage network in the first phase, followed by installation of sewage treatment plants within an agreed timetable.	80 ويعتبر النهج التدريجي أحد الخيارات، في مواجهة احتياجات استثمارية ضخمة محتملة، ببناء شبكة لمياه المجاري في المرحلة الأولى تتبعها إقامة وحدات لمعالجة مياه المجاري في إطار جدول زمني متفق عليه.
For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field.	لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا.
Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires.	وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان.
This phase shall pass.	يجب أن اجتاز هذه المرحلة.
Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed.	ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I.
Based on the outcome of the assessment, and in consultation with UNDP, UNIDO would either expand the network of UNIDO Desks, modify the approach and arrangements or extend the duration of the pilot phase.	واستنادا إلى نتيجة ذلك التقييم، وبالتشاور مع اليونديب، ستقوم اليونيدو إما بتوسيع شبكة مكاتب اليونيدو المصغرة أو تغيير النهج والترتيبات أو تمديد مدة المرحلة التجريبية.
The five day approach combining Phase I and II in one seminar developed and followed by UNEP in Samoa and recently used in the Caribbean seems worthwhile to pursue, in particular for LVC countries.	96 إن طريقة الأيام الخمسة التي تمزج المرحلتين الأولى والثانية في دورة دراسية واحدة، والتي نظم تها وات بعتها يونيب في ساموا ومؤخرا في المنطقة الكاريبية، تبدو جديرة بالمتابعة، وبنوع خاص بالنسبة البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض.
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die.	والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.	وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
Demonstration and phase out projects	2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي
Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase.	ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية.
In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four.	وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4.
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.	ويقترح المكتب ألا يقتصر ذلك على مرحلة الإغاثة بل ينبغي أن يشمل أيضا مرحلة التأهب.
They also need substantial support in moving straight from the formulation phase to the implementation phase of their NAPs.	وهذه البلدان تحتاج هي الأخرى إلى دعم مهم لكي تنتقل دون إبطاء من مرحلة وضع برامج عملها الوطنية إلى مرحلة تنفيذها.
This has been covered in training courses of phase I and phase II where those have been held already.	وقد تم تغطية هذا الموضوع في حلقات التدريب الدراسية للمرحلتين I و II حيث سبق عقد مثل هذه الحلقات.
Implementation of security enhancements, phase I.	تنفيذ التحسينات الأمنية، المرحلة الأولى.
Phase modulation (PM) is a modulation pattern that encodes information as variations in the instantaneous phase of a carrier wave.	يعتبر تضمين الطور Phase modulation (PM) أحد أشكال التضمين التي تظهر المعلومات في شكل تغيرات في طور الموجة الحاملة.
Here, a liquid and solid phase of fixed proportions react at a fixed temperature to yield a single solid phase.	هنا، في مرحلة السائلة والصلبة ذات أبعاد ثابتة تتفاعل عند درجة حرارة ثابتة لتسفر عن مرحلة واحدة صلبة.
In a system consisting of ice and water in a glass jar, the ice cubes are one phase, the water is a second phase, and the humid air over the water is a third phase.	في النظام المكون من الثلج والماء الموجود في حاوية الثلج، يكون الثلج الطور الأول، والماء الطور الثاني ، والهواء الرطب فوق الماء يكون الطور الثالث.
(d) A fourth phase will develop a computer based training module adapted from the training needs developed during the third phase.	(د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكي فة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة.
As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase.	وفيما يتعلق بالتنسيق بين المانحين، لا بد أن ينشأ تقسيم واضح للعمل، في مرحلة الطوارئ وفي مرحلة إعادة التعميــر على حــد ســـواء.
Today, we have entered a new phase.	واليوم دخلنا مرحلة جديدة.
Table 2 Cost estimates design development phase	تقديرات التكاليف مرحلة وضع التصميمات
Table 3 Cost estimates construction documents phase	الجدول 3
This phase could be a reality in the medium term (4 7 years) Phase 3 Common ERP for the United Nations system.	المرحلة 3 نظام مشتركة لتخطيط موارد المؤسسات يخدم منظومة الأمم المتحدة.
For example, by default, the goal compiler compile is associated with the compile phase, while the goal surefire test is associated with the test phase.	على سبيل المثال يتم قرن الهدف compiler compile مع مرحلة compile بينما يتم ربط الهدف surefire test مع مرحلة الاختبار phase.
The first phase was completed in May 2012.	وانتهت المرحلة الأولى من بنائه في مايو 2012.
This phase can last a year or longer.	قد تستمر تلك المرحلة لمدة عام أو أكثر.
A second phase will take place in 2005.	وستجرى المرحلة الثانية منه في عام 2005.

Display this page in English