ترجمة "per capita growth" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Growth - translation :

الكلمات الدالة : الفرد نصيب الناتج الرقمالقياسي للرأسمالين النمو نمو للنمو هرمونات لنمو

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Growth in per capita GDP	السكان الأصليون
1 In 2004, Guatemala reverted to real per capita GDP growth.	(1) في عام 2004، انتقلت غواتيمالا إلى تحقيق نمو حقيقي في نصيب الفروض الحقيقي الناتج المحلي الإجمالي.
Total energy use is soaring, reflecting the combined effect of rising per capita incomes and thus rising per capita energy use and population growth.	فقد ارتفع إجمالي استهلاك الطاقة إلى معدلات هائلة، مما يعكس التأثير المركب لارتفاع دخل الفرد ـ وبالتالي ارتفاع معدل استهلاك الفرد من الطاقة ـ وزيادة النمو السكاني.
GDP per capita, growth of GDP per capita and inward foreign direct investment, landlocked and transit developing countries and developing countries as a whole, 2000 2003	نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والنمو في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، والاستثمار الأجنبي المباشر الوافد، البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، والبلدان النامية ككل، 2000 2003
By 1971, Abruzzo was at 65 and, by 1994, per capita income was at 76 of Northern Italy's per capita income, giving Abruzzo the highest per capita GDP of Southern Italy and surpassing the growth of every other region of Italy.	بحلول عام 1971 كان 65 في أبروتسو وليصل بحلول عام 1994 إلى 76 من متوسط الدخل القومي للفرد في شمال إيطاليا، مما يعطي أبروتسو أعلى حصة من الناتج المحلي للفرد في جنوب إيطاليا ومتجاوز ا بذلك معدل النمو في الأخرى.
Per capita GDP (excluding Iraq and Palestine) increased by 2.3 per cent in real terms, while average population growth was estimated at 2.4 per cent.	23 وقد ارتفع الناتج المحلي الإجمالي محسوبا للفرد (ويستثنى من الحساب العراق وفلسطين) بمعــــدل يقد ر بـ 2.3 في المائة بالقيمة الحقيقية، بينما يقد ر متوسط النمو السكاني بـ 2.4 في المائة.
In sub Saharan Africa, both GNP per capita and wealth per capita have declined.	وفي البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا، فقد تضاءل كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد، والثروة للفرد في ذات الوقت.
Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted.	فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضا حادا ، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية.
Only through such sustained growth can per capita income approach the levels prevailing in the developed world.	ومن خلال النمو المستدام فقط سوف يصبح في الإمكان دفع نصيب الفرد في الدخل إلى الاقتراب من المستويات السائدة في العالم المتقدم.
Here it is, which says that the bigger you are the more you have per capita, unlike biology higher wages, more super creative people per capita as you get bigger, more patents per capita, more crime per capita.	هذا هو والذي يقول بأنه كلما كنت أكبر كلما كان لديك أكثر للفرد الواحد ,على عكس علم الأحياء أجور اكثر ارتفاعا , وكلما ازدادت الأناس الأكثر تطويرا خلال نموك كلما ازدادت البراءات والجرائم للنفر الواحد
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster than ever before.	لقد ازدهرت البلد بوضوح، وبالرغم من النمو السكاني فقد نما دخل الفرد على نحو أسرع من أي وقت مضى.
It's basically two ratios of per capita GDP, per capita gross domestic product, so average income.	إنها الأساس لنسبتي نصيب الفرد من ، أو ما يعرف بنصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي، أى متوسط الدخل.
How should one compare growth records among a group of similar, developed countries? The best measure is not overall GDP growth, but the growth of income per head of the working age population (not per capita).	ولكن كيف ينبغي لنا أن نقارن سجلات النمو بين مجموعة متماثلة من البلدان المتقدمة إن المقياس الأفضل هنا ليس النمو الإجمالي للناتج المحلي الإجمالي، بل نمو دخل الفرد بين السكان في سن العمل (وليس نصيب الفرد على المطلق في الدخل).
Japanese real per capita GDP growth averaged 3.9 a year in the 1980 s, but only 1.4 since 1990.	ذلك أن متوسط نصيب الفرد في النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي الياباني كان 3.9 سنويا في ثمانينيات القرن العشرين، ولكن هذا المتوسط هبط إلى 1.4 فقط منذ عام 1990.
(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with a threshold per capita income limit of the average per capita gross national income of all Member States for the statistical base periods	(هـ) تسوية للدخل الفردي المنخفض، قدرها 80 في المائة، تشمل حدا أدنى للدخل الفردي يساوي متوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي لجميع الدول الأعضاء لفترات الأساس الإحصائية
(e) A low per capita income adjustment of 80 per cent, with the threshold per capita income limit of the average per capita gross national product of all Member States for the statistical base periods	(هـ) تسوية للدخل الفردي المنخفض قدرها 80 في المائة، على أن يكون الحد الأدنى لعتبة الدخل الفردي مساويا لمتوسط نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي في جميع الدول الأعضاء لفترات الأساس الإحصائية
The objective is to meet the international standards for humanitarian assistance per capita say, for instance, around 2,000 calories per capita per day.	ويتمثل الهدف في الوفاء بالمعايير الدولية للمساعدة الإنسانية للفرد، أي نحو 000 2 سعرة حرارية للفرد في اليوم.
There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines.	فهناك العديد من الظروف التي يتزايد فيها الناتج المحلي الإجمالي لدولة ما (للفرد)، حتى مع اضمحلال ثروتها (للفرد).
Figure 1. CO2 Emissions per Capita	الشكل (1) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون عن الفرد
The huge surge in the GDP growth rate of the more diversified economies brought overall per capita income up to its highest rate of 2.7 per cent.	وبفضل الارتفاع الهائل في معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا، وصل الدخل الفردي الإجمالي إلى أعلى معدل له، وهو 2.7 في المائة.
However, China s large size and low per capita income and capital stock imply continued rapid growth in its demand for commodities.	بيد أن حجم الصين الكبير وانخفاض نصيب الفرد في دخلها وفي مخزونها من رأس المال يعني ضمنا استمرار النمو السريع في طلبها على السلع الأساسية.
By 2008, Country A has surpassed Country B with 700 per capita GDP as compared with 650 per capita GDP.	بحلول عام 2008م, تفوقت الدولة على الدولة بتحقيقها ل دولار فيما يتعلق بنصيب الفرد من إجمالي النتاج المحلي مقارنة ب دولار للدولة الأخرى.
The greater the number of girls who go to secondary school, the Bank adds, the higher the country s per capita income growth.	يضيف البنك الدولي انه كلما زاد عدد البنات اللاتي يذهبن للمدرسة الثانوية كلما زاد نمو نصيب الفرد من الدخل القومي .
Healthcare indicators are higher income per capita.	وارتفعت مؤشرات الرعاية الصحية ومؤشرات الدخل الفردي.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.	الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
The GDP per capita for the same year was 18,440 euros per capita which was lower than the national median of 20,481.	كان الناتج الاقليمي لعام 2010 4,029 مليون يورو .وكان الناتج المحلي الاجمالي للفرد لنفس العام 18 440 اقل من المتوسط الوطني من 20,481.
But if this rate of growth were sustained over a period of just ten years, per capita income would double, which underscores the need for sustained high growth rates.	ولكن إذا ما استمر معدل النمو هذا على مدار عشرة أعوام فقط، فإن نصيب الفرد من الدخل سوف يتضاعف، الأمر الذي يؤكد على الحاجة إلى معدلات نمو مرتفعة ومستديمة.
The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster, and to a greater level, than ever before.	كان ازدهار الهند واضحا ، وعلى الرغم من النمو السكاني الهائل فإن نصيب الفرد في الدخل شهد نموا أسرع وأعلى مستوى من أي وقت مضى.
And, on a per capita basis, Argentina, Brazil, Colombia, Uruguay, El Salvador, and Mexico eked out less than 2 annual growth on average.	أما عن نصيب الفرد في الدخل فقد تمكنت الأرجنتين والبرازيل وكولومبيا وأوروجواي والسلفادور والمكسيك بالكاد من تحقيق نمو لم يتجاوز 2 سنويا في المتوسط.
Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions.	ومقارنة بالبلدان المتقدمة فإن نصيب الفرد في الدخل وفي مستويات انبعاث الغازات الكربونية في البلدان النامية أدنى كثيرا .
The economies of China and the OECD countries, by contrast, have grown both in terms of GNP per capita and wealth per capita.	وعلى النقيض من هذا فقد شهدت اقتصاديات الصين ودول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية نموا في كل من الناتج المحلي الإجمالي للفرد والثروة للفرد.
As the obstacles created by previous government policies and past population growth are gradually removed, adopting successful innovations will yield increasingly large payoffs and faster per capita growth over time.	ومع إزالة العقبات التي خلقتها السياسات الحكومية السابقة وانفجار النمو السكاني تدريجيا ، فإن تبني الإبداعات الناجحة من شأنه أن يعود بمكاسب ضخمة ونمو أسرع لحصص الفرد مع الوقت.
However, the growth response in many developing countries was anaemic average annual per capita growth rose marginally above that of the 1980s, but remained well below that of the 1970s.	15 بيد أن الاستجابة من حيث النمو في كثير من البلدان النامية كانت واهنة فمتوسط النمو السنوي في دخل الفرد قد ارتفع بصورة هامشية فوق مثيله للثمانينات، ولكنه ظل أدنى من مثيله للسبعينات.
GDP per capita in 2001 was KM 2,559.00.	وفي عام 2001 بلغ نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي 559 2 ماركا .
The US, for instance, belches out twice as much CO2 per capita as Japan, although the two countries have fairly similar per capita incomes.	فالولايات المتحدة على سبيل المثال تطلق ضعف ما تطلقه اليابان من ثاني أكسيد الكربون طبقا لنصيب الفرد، وذلك على الرغم من أن نصيب الفرد في الدخل في البلدين يكاد يكون متماثلا .
Outgoing President Hu Jintao indicated that China s total GDP and per capita income should double by 2020, which will require 7.5 average annual growth.	لقد أشار الرئيس المنتهية ولايته هو جين تاو إلى أن الناتج المحلي الإجمالي الصيني ونصيب الفرد في الدخل لابد أن يتضاعفا بحلول عام 2020، الأمر الذي يتطلب نموا سنويا بمتوسط 7,5 .
However, in 2000, the rate of growth of Africa's per capita GDP was in fact reduced by 0.7 per year from 1990 1997 with a further 0.3 per year lower in countries also affected by malaria.	لكن، في عام 2000، انخفض معدل نمو الناتج المحلي لكل فرد في إفريقيا بنسبة 0.7 سنوي ا من عام 1990 إلى عام 1997، مع زيادة في نسبة الانخفاض بمقدار 3 سنوي ا في الدول المتأثرة أيض ا بمرض الملاريا.
360 million in a market in a country that is a poor country, with an average per capita income just under 500 dollars per capita.	360 مليون في سوق في بلد فقير ، بمتوسط دخل الفرد أقل قليلا عن 500 دولار للفرد الواحد.
Per capita income was approximately US 7,700 in 2003.	وبلغ نصيب الفرد من الدخل في عام 2003 قرابة 700 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Despite Japan s relatively modest rate of economic growth, its GDP per capita is roughly 38,000, more than ten times that of either China or India.	وعلى الرغم من تواضع معدلات النمو الاقتصادي في اليابان نسبيا ، إلا أن نصيب الفرد من ناتجها المحلي الإجمالي يبلغ حوالي 38 ألف دولار، أي عشرة أمثال نظيره في الصين أو الهند.
Thirty years ago, Indonesia and Nigeria both dependent on oil had comparable per capita incomes. Today, Indonesia's per capita income is four times that of Nigeria.	منذ ثلاثين عاما ، كان معدل دخل الفرد في إندونيسيا ونيجيريا ـ وكل منهما تعتمد على النفط ـ متساو تقريبا . أما اليوم، فقد بلغ معدل دخل الفرد في إندونيسيا أربعة أضعاف نظيره في نيجيريا. وفي الحقيقة، لقد هبط معدل دخل الفرد في نيجيريا عما كان حين قيس في حوالي عام 1995.
This is a list of countries by military expenditure per capita, the amount spent by a nation on its military per capita in a given year.	هذه قائمة الدول حسب الإنفاق العسكري للفرد، والمبلغ الذي أنفق من قبل الدولة على جيشها للفرد في سنة معينة.
Malawi has one of the lowest per capita incomes in the world, although economic growth was estimated at 9.7 in 2008 and strong growth is predicted by the International Monetary Fund for 2009.	تمتلك مالاوي أحد أدنى دخل فردي في العالم على الرغم من النمو الاقتصادي المقدر بنسبة 9.7 في عام 2008، والنمو القوي المتوقع من جانب صندوق النقد الدولي لعام 2009.
There is a big difference between the two. There are many circumstances in which a nation s GNP (per capita) increases even while its wealth (per capita) declines.	هناك فارق كبير بين الاثنين. فهناك العديد من الظروف التي يتزايد فيها الناتج المحلي الإجمالي لدولة ما (للفرد)، حتى مع اضمحلال ثروتها (للفرد).
This is bad news for everyone, because it translates into lower economic growth amounting to as much as 27 of per capita GDP in some countries.	وهو نبأ سيئ بالنسبة للجميع، لأنه يعني انخفاض النمو الاقتصادي ــ بما قد يصل إلى 27 من نصيب الفرد في الناتج المحلي الإجمالي في بعض البلدان.

Display this page in English