ترجمة "نصيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Lion Share Piece Goes

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهن ملك نصيب بين اخوة ابيهن وتنقل نصيب ابيهن اليهن .
The daughters of Zelophehad speak right you shall surely give them a possession of an inheritance among their father's brothers and you shall cause the inheritance of their father to pass to them.
بحق تكلمت بنات صلفحاد فتعطيهن ملك نصيب بين اخوة ابيهن وتنقل نصيب ابيهن اليهن .
The daughters of Zelophehad speak right thou shalt surely give them a possession of an inheritance among their father's brethren and thou shalt cause the inheritance of their father to pass unto them.
فلا يتحول نصيب لبني اسرائيل من سبط الى سبط بل يلازم بنو اسرائيل كل واحد نصيب سبط آبائه.
So shall no inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe for the children of Israel shall all keep the inheritance of the tribe of his fathers.
فلا يتحول نصيب لبني اسرائيل من سبط الى سبط بل يلازم بنو اسرائيل كل واحد نصيب سبط آبائه.
So shall not the inheritance of the children of Israel remove from tribe to tribe for every one of the children of Israel shall keep himself to the inheritance of the tribe of his fathers.
وللموسيقى ايضا نصيب في فضاء التدوين .
Music can also be heard in the blogosphere.
ومتى كان اليوبيل لبني اسرائيل يضاف نصيبهن الى نصيب السبط الذي صرن له ومن نصيب سبط آبائنا يؤخذ نصيبهن
When the jubilee of the children of Israel shall be, then will their inheritance be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
ومتى كان اليوبيل لبني اسرائيل يضاف نصيبهن الى نصيب السبط الذي صرن له ومن نصيب سبط آبائنا يؤخذ نصيبهن
And when the jubile of the children of Israel shall be, then shall their inheritance be put unto the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall their inheritance be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.
الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي .
Yahweh assigned my portion and my cup. You made my lot secure.
هذا نصيب سبط بني يهوذا حسب عشائرهم.
This is the inheritance of the tribe of the children of Judah according to their families.
الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي .
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup thou maintainest my lot.
المؤشر 12 نصيب المرأة في المقاعد البرلمانية
Indicator 12 Percentage of women in parliamentarian seats
ولكن أسوأ التأثيرات كانت من نصيب رأسمالنا البشري.
But the worst effects were on our human capital, our most precious resource.
وكان التجاهل الأعظم من نصيب قضية تغير المناخ.
The gravest omission was climate change.
لقد كان الفوز بالجولة الثانية من نصيب المتطرفين.
The second round went to the extremists.
هذا نصيب بني جاد حسب عشائرهم المدن وضياعها
This is the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and its villages.
هذا نصيب بني جاد حسب عشائرهم المدن وضياعها
This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
الدولة , خلال التسعينيات, حقق فيها نصيب الفرد من إجمالي الناتج المحلي نحو دولار مقارنة بالدولة , التي بلغ نصيب الفرد فيها نحو دولار أمريكي.
Country A, in 1990, had about 300 per capita GDP as compared with Country B, which had 460 in per capita GDP.
ولم تصوت فرنسا، فكان الفوز من نصيب بريطانيا والدنمرك.
France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default.
وسيكون نصف هذه المساعدة على الأقل من نصيب أفريقيا.
At least half of this aid will go to Africa.
ويناهز نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 850 دولارا.
The per capita gross national product (GNP) is around 850.
فان صرن نساء لاحد من بني اسباط بني اسرائيل يؤخذ نصيبهن من نصيب آبائنا ويضاف الى نصيب السبط الذي صرن له. فمن قرعة نصيبنا يؤخذ.
If they are married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then will their inheritance be taken away from the inheritance of our fathers, and will be added to the inheritance of the tribe whereunto they shall belong so will it be taken away from the lot of our inheritance.
فان صرن نساء لاحد من بني اسباط بني اسرائيل يؤخذ نصيبهن من نصيب آبائنا ويضاف الى نصيب السبط الذي صرن له. فمن قرعة نصيبنا يؤخذ.
And if they be married to any of the sons of the other tribes of the children of Israel, then shall their inheritance be taken from the inheritance of our fathers, and shall be put to the inheritance of the tribe whereunto they are received so shall it be taken from the lot of our inheritance.
وبحلول عام 1950 كان نصيب الصين من الناتج الإجمالي العالمي قد انحدر إلى ما يقل عن 5 ، بينما لم يزد نصيب آسيا بالكامل على 18 ، وكانت الحصة الأكبر من هذه النسبة من نصيب اليابان، على الرغم من هزيمتها في الحرب العالمية الثانية.
By 1950, China s share of world GDP had fallen to under 5 , while all of Asia accounted for just 18 , the biggest chunk of which was attributable to Japan, despite its defeat in WWII.
وفي هذه الحالة، فأنا المنصب سوف يكون من نصيب لاجار.
In that case, it will go to Lagarde.
كان لأوروبا نصيب من أزمات اللاجئين خلال السنوات المائة الأخيرة.
Europe had its share of refugee crises during the last hundred years.
هذا هو نصيب بني يساكر حسب عشائرهم. المدن مع ضياعها
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.
يمطر على الاشرار فخاخا نارا وكبريتا وريح السموم نصيب كاسهم .
On the wicked he will rain blazing coals fire, sulfur, and scorching wind shall be the portion of their cup.
اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة .
For he was numbered with us, and received his portion in this ministry.
هذا هو نصيب بني يساكر حسب عشائرهم. المدن مع ضياعها
This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities and their villages.
يمطر على الاشرار فخاخا نارا وكبريتا وريح السموم نصيب كاسهم .
Upon the wicked he shall rain snares, fire and brimstone, and an horrible tempest this shall be the portion of their cup.
اذ كان معدودا بيننا وصار له نصيب في هذه الخدمة .
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
بالإضافة إلى كون نصيب المناطق الريفية من خدمات الطاقة محدودا.
Also, the rural areas have limited access to energy services.
في المقابل، وأثناء الفترة نفسها، بلغت الزيادة التراكمية في نصيب الفرد من سكان الحضر في الدخل 1.6 ضعفا ، وفي نصيب الفرد من سكان الريف في الدخل 1.2 ضعفا .
In contrast, over the same period, the cumulative increase was 1.6 times for urban residents per capita disposable income and 1.2 times for rural peasants per capita income.
في سمة 1957 عانت كوريا الجنوبية من انخفاض في نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي من دولة غانا، وبحلول 2008 ارتفع نصيب الفرد 17 مرة عن دولة غانا.
In 1957, South Korea had a lower per capita GDP than Ghana, and by 2008 it was 17 times as high as Ghana's.
وكان الفوز من نصيب المتشددين الذين رفضوا التخلي عن احتكارهم للسلطة.
Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
حصل صندوق الدفاع عن البيئة على نصيب الأسد من تلك التبرعات.
Most of the money disbursed went to the Environmental Defense Fund.
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Which has several gates , and each gate is marked for every section of them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates for each gate is a portion assigned from them .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Seven gates it has , and unto each gate a set portion of them belongs . '
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
Unto it are seven portals unto each portal is a Portion of them assigned .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It ( Hell ) has seven gates , for each of those gates is a ( special ) class ( of sinners ) assigned .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven doors for each door is an assigned class .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
There are seven gates in it , and to each gate a portion of them has been allotted .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It hath seven gates , and each gate hath an appointed portion .
لها سبعة أبواب أطباق لكل باب منها منهم جزء نصيب مقسوم .
It has seven gates , and to each gate belongs a separate portion of them .