ترجمة "people empowerment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Empowerment - translation :

People - translation :

الكلمات الدالة : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.	وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
Participation and empowerment of people living in extreme poverty (MDG 1) through partnership activities.	'1 تعبئة المجتمع المدني على كل الأصعدة بالتعاون مع جميع الأطراف المعنية وجميع القطاعات، ولا سيما في المناطق الريفية التي تضم فئات مهمشة.
VIVAT International (VIVAT) has attempted to focus on people centered development by empowerment and capacity building programs, especially for women and indigenous people.	وقد حاولت منظمة فيفات الدولية التركيز على التنمية القائمة على الأفراد من خلال برامج التمكين وبناء القدرات، لاسيما البرامج الموجهة إلى النساء والشعوب الأصلية.
Women's empowerment.	تأهيل المرأة.
The best and still most living thing about our Orange Revolution was the democratic empowerment of our people.	إن أفضل إنجازات ثورتنا البرتقالية يتلخص في تمكين الشعب الأوكراني ديمقراطيا .
African Empowerment Guild	عدالة المركز القانوني لحقوق الأقلية العربية في إسرائيل
ICT and women's empowerment	تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتمكين المرأة
The Challenge of Medical Empowerment	تحدي التمكين الطبي
It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.	كان يطرح مفهوما جاء به عمل الدكتور البرت باندورا والذي درس ما اذا كان الناس يمكنهم ان يكتسبوا الاحساس بالقوة
This has sustained a model that places more value on the extraction of resources than on the education and empowerment of people.	ولقد أدى هذا إلى دعم نموذج يولي استخراج الموارد قدرا من الأهمية يفوق ذلك الذي تحظى به قضايا مثل التعليم وتمكين الناس.
Youth empowerment is necessary in order to combat the vulnerability of young people to the influence of fundamentalism, radicalism, insurgency and terrorism.	ومن الضروري تمكين الشباب لمكافحة ضعف الشباب أمام تأثير الأصولية والراديكالية والعصيان والإرهاب.
C. Gender equality and women's empowerment	جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Gender equality and empowerment of women	المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Empowerment is the freedom to choose.	التمكين هو حرية الاختيار.
All of this leads to empowerment.	وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
Other important mechanisms for women empowerment	38 وثمة آليات مهمة أخرى لتمكين المرأة وهي
Empowerment training for women, September 2003	جيم التدريب على تمكين المرأة أيلول سبتمبر 2003
C. Economic empowerment and poverty reduction	جيم التمكين الاقتصادي والحد من الفقر
The objectives and motivation of decentralization vary, but can include efficiency, local development, improved forest management, empowerment of local people, equity, and environmental security.	وتتفاوت أهداف اللامركزية ودوافعها، ولكنها يمكن أن تشمل الكفاءة، والتنمية المحلية، وتحسين إدارة الغابات، وتمكين السكان المحليين، وتحقيق المساواة، والأمن البيئي.غير أن هناك هدفين رئيسيين للامركزية هما الاستدامة وتقرير المصير العادل(20).
Fifteen out of thirty provinces have established Bureaus of Women Empowerment and forty districts have established District Offices of Women Empowerment.	37 وقد قامت خمس عشرة من المناطق الثلاثين بإنشاء مكاتب معني ة بتمكين المرأة فيما أنشأت أربعون مقاطعة مكاتب إقليمية لتمكين المرأة.
Empowerment through participation in the political process	التمكين من خلال المشاركة في العملية السياسية
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) تمكين النساء المنحدرات من أصل أفريقي
Empowerment and activation of the interested parts	تمكين وتفعيل الأطراف ذات الصلة
They want opportunity and empowerment, not charity.	إنهم يريدون إتاحة الفرص لهم وتمكينهم، ولا يريدون الصدقات.
Subprogramme 7 Advancement and empowerment of women	البرنامج الفرعي 7 النهوض بالمرأة وتمكينها
(b) Empowerment of women of African descent	(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
The empowerment of women has also gathered pace.	وتسارعت أيضا خطى تمكين المرأة.
E. Gender equality and the empowerment of women	هاء المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
National Policy for Advancement and Empowerment of Women.	السياسة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
Speaking about her lifetime efforts to put women s empowerment on the international agenda, she added, It s time to put youth empowerment there as well.	وفي معرض حديثها عن الجهود التي بذلتها طيلة حياتها لوضع قضية تمكين المرأة على الأجندة الدولية، أضافت لقد حان الوقت لوضع قضية تمكين الشباب أيضا على الأجندة الدولية .
This model looks to personal identity to define disability and empowers people to chart their own destiny in everyday life, with a particular focus on economic empowerment.	وينظهر ذلك النموذج تجاه الهوية الشخصية بهدف تعريف العجز وتشخيصه بالإضافة إلى تمكين الأفراد من تقرير ورسم مصيرهم في حياتهم اليومية، مع التركيز بشكل خاص على التمكين الاقتصادي.
With regard to the gender perspective and the empowerment of women, several measures have been undertaken in recent years to enhance the empowerment of women.	وفيما يتعلق بالمنظور الجنساني وتمكين المرأة اتخذت بضعة تدابير في السنوات الأخيرة لتعزيز تمكين المرأة.
The empowerment of ordinary Egyptians has fundamentally changed things.	فقد تغير كل شيء في مصر جوهريا بفعل تمكين المصريين العاديين.
They want empowerment based on respect for human rights.	ويريدون تمكينا يقوم على أساس احترام حقوق الإنسان.
Item 6 (b) Empowerment of women of African descent	البند 6(ب) إتاحة الإمكانيات للنساء المنحدرات من أصل أفريقي
Empowerment of rural women within the context of globalization	ثانيا تمكين المرأة الريفية في سياق العولمة
National Plan for the Advancement and Empowerment of Women.	الخطة الوطنية للنهوض بالمرأة وتمكينها
In defining their strategies toward reaching the Millennium Development Goals, States should consider establishing targets to reduce existing racial inequalities affecting the empowerment of people of African descent	86 وينبغي للدول، عند تحديد استراتيجياتها لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية، أن تنظر في وضع أهداف لتقليص أوجه عدم المساواة بين الأعراق التي تؤثر في تمكين السكان المنحدرين من أصل أفريقي.
Goal 3 (promotion of gender equality and empowerment of women).	الهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة).
Men should be actively involved in the empowerment of women.	وينبغي للرجال أن يشتركوا بفعالية في تمكين المرأة.
Round table 6 Gender equality and the empowerment of women	اجتماع المائدة المستديرة 6
(g) Developing initiatives for the political and economic empowerment of youth	(ز) وضع مبادرات ترمي إلى التمكين السياسي والاقتصادي للشباب
Inclusiveness, empowerment and commitment of all stakeholders (building teams and partnerships)	شمول جميع أصحاب المصلحة، وتمكينهم وتحقيق التزامهم ( بناء أفرقة وشراكات)
Carry out government policy for poverty alleviation through community empowerment strategies.	(ب) تنفيذ سياسة الحكومة في مجال تخفيف حدة الفقر من خلال استراتيجيات التمكين المجتمعية.
Gender mainstreaming must be accompanied by specific attention to women's empowerment.	ويتعين أن يترافق إدماج الب عد الجنساني في السياسات العامة بتركيز محدد على تمكين المرأة.

Display this page in English