ترجمة "people abroad" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Hundreds of other young people trapped in the Gaza Strip have won admission to study abroad. | لقد فاز المئات من الشباب المحصورين في غزة غيري بالفرصة للالتحاق بالجامعات بالخارج للدراسة. |
| This is a consequence of the reduced birth rate and the emigration of young people abroad. | ونتج ذلك عن انخفاض معدل المواليد وهجرة الشباب إلى الخارج. |
| Of course, the nearly 25 million people of Indian descent who live abroad fall into both categories. | لا شك أن نحو 25 مليون شخص ينتمون إلى أصول هندية ويعيشون في الخارج يندرجون تحت الفئتين. |
| So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw. | فتفر ق الشعب في كل ارض مصر ليجمعوا قشا عوضا عن التبن. |
| Someone with such contempt for the democratic rights of his own people is unlikely to champion them abroad. | والحقيقة أن من يحمل في نفسه مثل هذا الازدراء للحقوق الديمقراطية داخل بلده ليس من المرجح أن يتصدى لنصرتها في الخارج. |
| There are signs for people who have certainty in your own creation and in animals , He scatters abroad . | وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . |
| There are signs for people who have certainty in your own creation and in animals , He scatters abroad . | وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . |
| So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw. | فتفر ق الشعب في كل ارض مصر ليجمعوا قشا عوضا عن التبن. |
| (Representation abroad) | (التمثل في الخارج) |
| Their goal is for viewers abroad to be able to relate to Chinese people as individuals after watching the documentary. | هدفهم ربط المشاهدين في الخارج بالأفراد الصينين بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي. |
| and in your creation , and the crawling things He scatters abroad , there are signs for a people having sure faith , | وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . |
| and in your creation , and the crawling things He scatters abroad , there are signs for a people having sure faith , | وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . |
| In the West Bank, young people identified as activists were no longer allowed to go abroad to pursue their studies. | 81 وفي الضفة الغربية لم يعد يسمح للشباب المعروفين بأنهم ناشطون بالسفر إلى الخارج لمواصلة تعليمهم. |
| I live abroad. | أوليس موقعهم الحالي قبيحا |
| National symbols of Canada are the symbols that are used in Canada and abroad to represent the country and its people. | الرموز الوطنية لكندا هي الرموز التي ت ستخدم في كندا وخارجها من أجل تمثيل الدولة وشعبها. |
| I've never been abroad. | لم أكن في الخارج أبدا . |
| Becoming dust scattered abroad , | فكانت هباء غبارا منبثا منتشرا ، وإذا الثانية بدل من الأولى . |
| Becoming dust scattered abroad , | إذا ح ر كت الأرض تحريك ا شديد ا ، وف ت تت الجبال تفتيت ا دقيق ا ، فصارت غبار ا متطاير ا في الجو قد ذ ر ت ه الريح . |
| Posts and service abroad | المناصب والخدمة في الخارج |
| And in your ( own ) creation and in what He spreads abroad of animals there are signs for a people that are sure | وفي خلقكم أي في خلق كل منكم من نطفة ثم علقة ثم مضغة إلى أن صار إنسانا و خلق ما يبث يفرق في الأرض من دابة هي ما يدب على الأرض من الناس وغيرهم آيات لقوم يوقنون بالبعث . |
| And in your ( own ) creation and in what He spreads abroad of animals there are signs for a people that are sure | وفي خ ل قكم أيها الناس وخلق ما تفرق في الأرض من دابة ت د ب عليها ، حجج وأدلة لقوم يوقنون بالله وشرعه . |
| While only 3 of Spanish and 4 of French people with tertiary education live abroad, 7 of Italians and 9 of Germans do. | فبينما يقيم بالخارج 3 فقط من الأسبان و4 من الفرنسيين الحاصلين على التعليم الجامعي، ترتفع النسبة إلى 7 من الإيطاليين و9 من الألمان. |
| We thank the many people and organizations abroad who are helping us regain the rights denied to us for more than 40 years. | ونحن نتوجه بالشكر إلى كل المنظمات والأفراد في الخارج الذين يساعدوننا في استرداد حقوقنا التي ح ـر منا منها لأكثر من أربعين عاما . |
| People there want to see an end to the safe havens that allow corrupt officials to steal public money and stash it abroad. | فالناس هناك يريدون أن يروا نهاية للملاذات الآمنة التي تسمح للمسؤولين الفاسدين بسرقة الأموال العامة ونقلها إلى الخارج. |
| So, for professionals who work internationally people who interact daily with other people from different countries within their company or with other companies abroad Hofstede's model gives insights into other cultures. | لذلك، فإنه بالنسبة للمهنيين الذين يعملون على المستوى الدولي الأشخاص الذين يتعاملون يومي ا مع أشخاص آخرين من بلدان مختلفة داخل شركتهم أو مع شركات أخرى في الخارج فإن نموذج هوفستد يقدم رؤى بشأن الثقافات الأخرى. |
| My father sometimes goes abroad. | يسافر أبي إلى الخارج أحيانا . |
| He decided to go abroad. | قرر أن يسافر إلى الخارج. |
| Detracter , spreader abroad of slanders , | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| Then spread abroad a Message , | فالملقيات ذكرا أي الملائكة تنزل بالوحي إلى الأنبياء والرسل يلقون الوحي إلى الأمم . |
| You know, we're criticized abroad for believing we're the saviors of the world in some way, but the flip side of it is that actually, when people do see what is happening abroad and people's reactions to some of our policy abroad, we feel this power that we need to we feel like we have to get the power to change things. | كما تعلمون، يتم نقدنا في الخارج لشعورنا مثل أننا نعتقد بأننا حماة العالم بطريقة ما، لكن معكوس ذلك في الواقع، حينما يرى الناس ماذا يحدث في الخارج وردود أفعال الناس لبعض السياسات الخارجية، نشعر بتلك القوة التي نحتاج ل نشعر بأن علينا الحصول على القوة لتغيير الأشياء. |
| He lived abroad for many years. | عاش خارج البلاد لسنوات عدة. |
| My father has never been abroad. | لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج. |
| My father has never been abroad. | لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل. |
| My father has never been abroad. | لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط. |
| They were safe and established abroad. | كانوا آمنين ومستقرين بالخارج. |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود . |
| How long have you been abroad? | كم من الوقت أمضيت في الخارج |
| How often do you go abroad? | كم مرة تسافر إلى الخارج عادة |
| Literature Mark Twain, A Tramp Abroad. | مارك توين، صعلوك بالخارج (A Tramp Abroad). |
| A defamer , spreader abroad of slander . | هماز غياب أي مغتاب مشاء بنميم ساع بالكلام بين الناس على وجه الإفساد بينهم . |
| Some invest abroad for financial motives. | وتستثمر بعض الشركات البرازيلية في الخارج بدوافع مالية. |
| This protection extends to Nicaraguans abroad. | وتمتد هذه الحماية إلى أبناء نيكاراغوا في الخارج. |
| According to the Pakistani Government, there are around 8 million Pakistani people living abroad with a vast majority of them residing in the Middle East. | وفقا للحكومة الباكستانية، هناك حوالي 8 ملايين باكستاني يعيشون في الخارج، وغالبيتهم مقيمين في الشرق الأوسط. |
| Concern is also expressed over the large numbers of young people who migrate abroad to find employment and the resulting vulnerability of young migrant workers. | كما أعربوا عن القلق إزاء الأعداد الكبيرة من الشباب الذين يهاجرون بحثا عن العمل في الخارج وإزاء الضعف الناجم عن ذلك الذي يقع ضحيته العمال المهاجرون. |
| Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. | في الخارج تقف والرجل الذي تقرضه يخرج اليك الرهن الى الخارج. |
Related searches : People From Abroad - Live Abroad - And Abroad - Move Abroad - Experiences Abroad - Moving Abroad - Employment Abroad - Term Abroad - Time Abroad - Is Abroad - Service Abroad - Delivery Abroad - Go Abroad