ترجمة "pending items" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Pending items - translation :

الكلمات الدالة : البنود أغراض العناصر عناصر الأغراض معلقة بانتظار الاختراع معلّقة المعلقة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Canc el pending actions	إل غاء الأعمال المؤجلة
The case remains pending.	ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.	ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
The author's petition remains pending.	ولا يزال التماس صاحب البلاغ قيد النظر.
Perform all pending installs and removals	إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة
These are currently pending in congress.	وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
The case was pending in court.	ولا زالت المحكمة لم تبت في القضية.
Items	البنود
Consolidation of cases studies and pending issues	باء توحيد الدراسات الإفرادية والقضايا المعلقة
Overall, 56 complaints remained pending for consideration.	وإجمالا ظلت 56 شكوى عالقة في انتظار نظر اللجنة.
Representatives may participate provisionally, pending this action.	ويجوز للمثلين الاشتراك بصورة مؤقتة إلى حين اتخاذ هذا الإجراء.
Additional resources were requested pending management approval.	وقد ط لبت موارد إضافية، رهنا بموافقة الإدارة.
2 Total number of Appeals pending 27	(2) مجموع عدد الطعون التي تنتظر البت فيها 27
Blockable items	كل العناصر القابلة للمنع في هذه الصفحة
Total Items	الألبومات
Agenda Items	بنود جدول الأعمال
On possible approaches to controversial items, several participants expressed their concern at stalemates over agenda items and items held in abeyance.	وفي الوقت ذاته، اتفق المشاركون عموما على أنه لا يوجد حل محدد بشأن مسألة إرجاء النظر في بنود معينة، وعلى أن من الصعب فرض حدود زمنية على إبقائها معلقة.
Items remaining, together with current items are being followed up for clearance.	وتجري حاليا متابعة البنود المتبقية إلى جانب البنود الحالية تمهيدا لتسويتها.
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.	إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.
The signature of both documents is still pending.	ولا تزال الوثيقتان تنتظران التوقيع عليهما.
Currently, 10 requests involving 18 accused are pending.	وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة.
2 To take action on pending draft resolutions.	2 الباب مفتوح الآن لإدراج الأسماء في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة، على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.
Overall, 42 complaints remained pending for consideration.137.	وقد ظلت هناك إجمالا 42 شكوى عالقة لم ينظر فيها.
The case against the complainant is still pending.	ولم يبت حتى الآن في القضية المرفوعة ضد صاحب الشكوى.
There are two cases pending before the courts.	فإذا أ دين المتهمون فستصدر بحقهم أحكام.
Applications deferred pending responses posed by the Committee	الطلبات التي أ رجئ النظر فيها ريثما ترد إجابات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة
Those items include	المرفق باء
Allocation of items	واو إسناد البنود
No pending crash reports. Try help for more information.	لا يوجد تقارير بلاغات معلقة. جرب help لمزيد من المعلومات.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	تم إطلاق سراح ماهينور المصري من محاكمة الاحتجاز المنتظرة.
They have since been released on bail, pending trial.	ثم أفرج عنهم بكفالة بانتظار محاكمتهم.
While the proceedings were still pending, ENTEL was privatized.	وكانت إجراءات الدعوى قائمة عندما جرت خصخصة إنتيل.
Apparently, the proceedings against the buyers are still pending.	ويبدو أن الإجراءات المتخذة ضد الجهتين المشتريتين ما زالت قائمة.
The renegotiation is ongoing, pending feedback from the Government.	وتجري حاليا إعادة التفاوض في انتظار الحصول على رد من الحكومة.
Requests from a number of other countries are pending.	وما زالت طلبات وردت من عدد من البلدان الأخرى في انتظار أن ي نظر فيها.
Proposals of agenda items	اقتراح بنود جدول الأعمال
Show Thumbbar items' tooltips	اعرض عناصر
July 2008 10 Items	يوليو عناصر
E. Balance sheet items	هاء بنود الحساب الختامي
Other items of interest	واو بنود مهمة أخرى
Items 4 and 8	البندان 4 و 8
Common and specialized items	دال البنود العامة والمتخصصة
A ruling is now pending in the Sirhan federal case.	ولازال الحكم معلق في القضية الفيدرالية الخاصة بسرحان.
Two other cases are still pending before the Special Court.	ولا تزال قضيتان أخريان معروضتين على المحكمة الخاصة.
In the present case such action (criminal prosecution) is pending.	وقد ات خذت في القضية الراهنة مثل هذه الإجراءات (ملاحقة جنائية) وهي لا تزال جارية.

Display this page in English