ترجمة "penalty law" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Penalty - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (c) Countries that retained the death penalty in law. | (ج) بلدان مبقية على عقوبة الإعدام في القانون. |
| The law provides for the death penalty in the following cases | ويقضي بعقوبة الإعدام في أي من الحالات التالية |
| Death penalty in Zairian Criminal Law. Bachelor's degree paper, Kinshasa, 1979. | 1 عقوبة الإعدام في القانون الجنائي الزائيري ، ورقة بحث درجة الليسانس، كينشاسا، 1979. |
| Currently, Malaysia has no law that would impose the death penalty on apostates. | في الوقت الحالي لا يوجد لدى ماليزيا قانون يفرض عقوبة الموت على المرتد عن دينه. |
| Penalty 250 penalty units. | العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة. |
| (2) the constitutionality of the death penalty law is a matter for the State party to decide. | (2) أن دستورية قانون عقوبة الإعدام مسألة تقررها الدولة الطرف بنفسها. |
| When the country gained independence, its criminal law contained more than 30 articles providing for the death penalty. | فعندما حصلت البلاد على استقلالها، كان قانونها الجنائي يتضمن أكثر من ثلاثين مادة تنص على فرض عقوبة الإعدام. |
| Article 57 Without prejudice to any heavier penalty set forth in another law, the penalty of imprisonment and or a fine of up to 500 riyals shall be imposed on any person who | المادة (57) مع الإخلال بأية عقوبة أشد واردة في قانون آخر يعاقب بالسجن وبغرامة لا تزيد على خمسمائة ريال أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من |
| Under the terms of the new law, incitement to child prostitution carries a heavier penalty, as does trafficking in children. | وبموجب أحكام القانون الجديد، يحمل تحريض الطفل على ممارسة البغاء عقوبة أشد وكذلك الاتجار بالأطفال. |
| The court is left with no alternative but to obey the mandate of the law in the imposition of the penalty. | وليس لدى المحكمة خيار سوى التسليم لحكم القانون بفرض هذه العقوبة. |
| That Constitution, in article 3 (19) (1), removed the death penalty from the applicable law of the land in the following terms | وقد ألغى هذا الدستور عقوبة الإعدام من القانون المطبق في هذا المجال، بموجب المادة 3(19)(1)، ونصها كالتالي |
| And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty . | وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم . |
| And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty . | أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط . |
| Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both. | العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. |
| Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both. | العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا. |
| People of understanding , the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of God . | ولكم في القصاص حياة أي بقاء عظيم يا أولي الألباب ذوي العقول لأن القاتل إذا علم أنه ي قتل ارتدع فأحيا نفسه ومن أراد قتله فشرع لعلكم تتقون القتل مخافة القود . |
| People of understanding , the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of God . | ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . |
| Amnesty International, The exclusion of child offenders from the death penalty under general international law, AI Index ACT 50 004 2003 (July 2003). | حالة عقوبة الإعدام في كانون الأول ديسمبر 2003 البلدان والأقاليم المبقية على عقوبة الإعدام(أ) |
| (b) Capital punishment may be imposed only for a crime for which the death penalty is prescribed by law at the time of its commission, it being understood that if, subsequent to the commission of the crime, provision is made by law for the imposition of a lighter penalty, the offender shall benefit thereby | وذ كر أن متوسط المدة التي يقضيها السجين في طابور انتظار الإعدام، في الفترة التي تغطيها الدراسة الاستقصائية، هو 7 سنوات و4 شهور، وإن كان الاتحاد الياباني لروابط المحامين يقول إن مدة الانتظار في هذه الأيام أصبحت أقصر . |
| The law on incorporating amendments and additions into the Criminal Code of the Republic of Tajikistan, of 16 July 2003, abolishes the death penalty for women. | وألغى القانون الجنائي المؤرخ 16 تموز يوليه 2003 بشأن إدخال التعديلات والإضافات في القانون، عقوبة الإعدام بالنسبة للمرأة. |
| Regardless of the seriousness of the crime committed, the law prohibits the imposition of this penalty on minors, women and persons over 60 years of age. | وبصرف النظر عن خطورة الجريمة المرتكبة، فإن القانون يحظر فرض عقوبة الإعدام على القص ر وعلى النساء وعلى من تجاوزت أعمارهم ستين عاما. |
| Capital punishment was a constitutional issue. Should the National Assembly decide to adopt a law abolishing the death penalty, the Government would take the necessary action. | وفيما يتعلق بالإجراءات القضائية الخاصة قال إنها يجب أن ت حدد بشكل أدق لكي يكون للتقرير مصداقيته. |
| Killing the Death Penalty | قتل عقوبة الإعدام |
| Penalty Imprisonment for life. | العقوبة السجن مدى الحياة. |
| In 2006, TNS Sofres survey show opposition of the French people to death penalty generally 52 are now against death penalty and 41 are pro death penalty. | في عام 2006، وتظهر الدراسة TNS سوفريس المعارضة من الشعب الفرنسي لعقوبة الاعدام بشكل عام 52 حاليا ضد عقوبة الاعدام و 41 منهم من المؤيدين لعقوبة الإعدام. |
| The penalty imposable, considering the circumstances of relationship being present, is the supreme penalty of death. | والعقوبة المفروضة، بحكم ظروف القرابة، هي العقوبة القصوى المتمثلة في الإعدام. |
| Yemeni law has amalgamated the various penalties of deprivation of liberty into the single penalty of imprisonment in order to protect prisoners against torture and degrading and inhuman treatment and to achieve the main objective of the penalty, which is to reform and rehabilitate the offender. | 7 والقانون اليمني قد أخذ بنظام توحيد العقوبات السالبة للحرية حيث حصرها في نوع واحد هو الحبس، وذلك بهدف تفادي وسائل التعذيب والإذلال والمساس بإنسانية المحبوسين بما يحقق هدف العقوبة الرئيسي في إصلاح وتأهيل الجاني. |
| Death Penalty Information Center, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (September 2004) at www.deathpenaltyinfo.org. | (ب) أصبحت ملغية للعقوبة تماما في عام 2004. |
| Beyond the Death Penalty Debate | ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام |
| The death penalty is irreversible. | فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها. |
| Penalty Imprisonment for 15 years. | العقوبة السجن لمدة 15 عاما . |
| Penalty Imprisonment for 10 years. | العقوبة السجن لمدة 10 أعوام. |
| Penalty Imprisonment for 25 years. | العقوبة السجن لمدة 25 عاما . |
| Enforcement of the death penalty | رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام |
| Under the criminal law the number of crimes punishable by the death penalty makes up less than 1 per cent of the overall number of criminally punishable acts. | وطبقا للقانون الجنائي فإن عدد الجرائم المعاقب عليها بالإعدام يمثل أقل من 1 في المائة من العدد الإجمالي لجميع الأعمال المعاقب عليها جنائيا. |
| Who it is to whom comes a Penalty of ignominy , and on whom descends a Penalty that abides . | من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر . |
| We have the Minor Protection Law, but we should also make a Minor Penalty Law, because being a minor can t always be an excuse to be exempted from punishment and responsibility, look at how many cases are committed by minors. | لدينا قانون حماية للقاصرين، ولكن يجب علينا أن نضع قانون لعقاب القاصرين أيض ا. |
| (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence | (أ) أن تلغي قانونا، وفي أقرب وقت ممكن، عقوبة الإعدام لمن تقل أعمارهم عن 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة |
| (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence | (أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغي به عقوبة الإعدام في حالة الذين تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة |
| See Use of the Death Penalty in India (New Delhi, South Asia Human Rights Documentation Centre, 2004), pp. 21 26, citing the report of the Law Commission of India. | (ج) شج ع أيضا الدول الأعضاء التي لم تلغ فيها عقوبة الإعدام بعد على أن تكفل أن جميع المتهمين الذين لا يفهمون اللغة المستخدمة في المحكمة فهما كافيا يبلغون بالكامل، عن طريق الترجمة الشفوية أو التحريرية، بجميع التهم الموجهة اليهم ومحتوى الأدلة ذات الصلة التي تبحث في المحكمة |
| (a) To abolish by law, as soon as possible, the death penalty for those below the age of 18 years at the time of the commission of the offence | (أ) إصدار قانون في أقرب وقت ممكن تلغي به عقوبة الإعدام في حالة الذين تكون أعمارهم أقل من 18 سنة وقت ارتكاب الجريمة |
| The question of the death penalty | 2005 59 مسألة عقوبة الإعدام |
| The question of the death penalty | 2005 59 مسألة عقوبة الإعدام 20 |
| The question of the death penalty | مسالة عقوبة الإعدام |
| They said The penalty for it ! He in whose bag ( the cup ) is found , he is the penalty for it . | قالوا جزاؤه مبتدأ خبره من وجد في رحله ي س ت رق ثم أكد بقوله فهو أي السارق جزاؤه أي المسروق لا غير وكانت سنة آل يعقوب كذلك الجزاء نجزي الظالمين بالسرقة فصرحوا ليوسف بتفتيش أوعيتهم . |
Related searches : Penalty Of Law - Penalty By Law - Penalty Shootout - Penalty Points - Penalty Area - Performance Penalty - Penalty Fine - Monetary Penalty - Financial Penalty - Administrative Penalty - Wage Penalty - Time Penalty - Cost Penalty