ترجمة "pecking order" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Order - translation :

Pecking order - translation :

الكلمات الدالة : الترتيب الطلب نطلب ترتيب الأوامر ينقر نقر تنقر التسلسل النقر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The idea of exempting banks secured debt from the pecking order for repayment is extremely problematic as well.	وتثير فكرة إعفاء ديون البنوك المؤمنة من الترتيب الخاص بالسداد قدرا مفرطا من المشاكل أيضا.
If the presidency goes to a politician who lacks fame and charisma, its place will forever be low down in the international pecking order.	فإذا ما ذهب منصب الرئاسة لسياسي يفتقر إلى الشهرة والجاذبية الشخصي، فسوف تظل مكانتها متدنية إلى الأبد بين الكيانات التي يتألف منها النظام الدولي.
Indeed, where individual countries will end up in ten years is highly uncertain, and the current pecking order within the European economy could change quickly.	والواقع أن لا أحد على الإطلاق يستطيع أن يجزم بالحال الذي قد تؤول إليها أي دولة بعينها في غضون عشر سنوات، ومن الواضح أن الترتيب الحالي داخل الاقتصاد الأوروبي قد يتغير بسرعة.
It would also have to reconstitute the International Monetary Fund to reflect better the prevailing pecking order among states and to revise its methods of operation.	وسوف يتطلب الأمر أيضا إعادة تكوين صندوق النقد الدولي بحيث يعكس على نحو أفضل النظام السائد بين بلدان العالم ويعمل على تنقيح أساليب عمل الصندوق.
The money for recapitalizing distressed banks would now come primarily from creditors, not European taxpayers, with a pecking order to specify which lenders would be repaid first.	فالأموال اللازمة لإعادة تمويل البنوك المتعثرة سوف تأتي في المقام الأول الآن من الدائنين وليس دافعي الضرائب الأوروبيين، في ظل ترتيب هرمي لتحديد من يتم السداد له أولا.
The key point here is that Europe won t be able to upgrade the job later. If the presidency goes to a politician who lacks fame and charisma, its place will forever be low down in the international pecking order.	والنقطة الأساسية هنا هي أن أوروبا لن تتمكن من رفع مستوى هذا المنصب في وقت لاحق. فإذا ما ذهب منصب الرئاسة لسياسي يفتقر إلى الشهرة والجاذبية الشخصي، فسوف تظل مكانتها متدنية إلى الأبد بين الكيانات التي يتألف منها النظام الدولي.
The sofware offers nine visualizations that reflect behavior and trends over time, including quality time (a pie chart of whom you spend time with online and offline), pecking order (illustrated with chickens!), blow off scorecard (relationship asymmetry), and temperature gauge.	ويقدم البرنامج تسعة تصورات تعكس السلوك والميول بمرور الوقت، بما في ذلك الأوقات الطيبة (كمخطط على هيئة شرائح من دائرة على سبيل المثال للأشخاص الذين تقضي معهم الوقت على الإنترنت).
MOSCOW Dmitry Medvedev inherited the post of President of the Russian Federation from Vladimir Putin, and while Putin moved down the pecking order to become Prime Minister, speculation has abounded from the start of Medvedev s presidency about an eventual split between Russia s two highest leaders.	موسكو ـ ورث ديمتري ميدفيديف منصب رئيس روسيا الاتحادية من فلاديمير بوتن ، وبينما نزل بوتن درجة عن قمة الهرم القيادي ليصبح رئيسا للوزراء، فقد كانت التوقعات منذ تولى ميدفيديف منصب الرئاسة تتجه نحو حدوث انقسام بين أعلى زعيمين لروسيا.
Two other youths were imprisoned along with him . Said one of them I dreamt that I was pressing grapes and the other I dreamt that I was carrying bread on my head , and the birds were pecking at it .	ودخل السجن مع يوسف ف ت يان ، قال أحدهما إني رأيت في المنام أني أعصر عنب ا ليصير خمر ا ، وقال الآخر إني رأيت أني أحمل فوق رأسي خبز ا تأكل الطير منه ، أخبرنا يا يوسف بتفسير ما رأينا ، إنا نراك من الذين يحسنون في عبادتهم لله ، ومعاملتهم لخلقه .
Resize Order	البلاطة حد
In order to secure the visas, other documents must also be in order.	ومن أجل الحصول على هذه التأشيرة لابد من تجهيز وثائق أخرى.
Saving Global Order	إنقاذ النظام العالمي
That's an order.	هذا أمر
That's an order!	هذا أمر.
Here's your order.	تفض ل طلبك.
Image Sorting Order	اعدادات الصورة
Law and order	القانون والنظام العام
(2) Payment order	'2 أمر الدفع
(4) Encashment order	'4 أمر التحصيل
Verily this your order is one order , and I am your Lord so worship Me .	إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وأنا ربكم فاعبدون وحدون .
Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me .	و اعلموا إن هذه أي ملة الإسلام أمتكم دينكم أيها المخاطبون أي يجب أن تكونوا عليها أمة واحدة حال لازمة وفي قراءة بتخفيف النون وفي أخرى بكسرها مشددة استئنافا وأنا ربكم فاتقون فاحذرون .
Verily this your order is one order , and I am your Lord so worship Me .	هؤلاء الأنبياء جميع ا دينهم واحد ، الإسلام ، وهو الاستسلام لله بالطاعة وإفراده بالعبادة ، والله سبحانه وتعالى رب الخلق فاعبدوه أيها الناس وحده لا شريك له .
Verily this your order is one order , and I am your Lord , so fear Me .	وإن دينكم يا معشر الأنبياء دين واحد وهو الإسلام ، وأنا ربكم فاتقوني بامتثال أوامري واجتناب زواجري .
China s New World Order	النظام العالمي الجديد للصين
Renovating the World Order	ترميم النظام العالمي
It's the increased order.	انها زيادة في النظام.
Is that an order?	هل هذا أمر
That's an order, Tom.	هذا أمر يا توم.
Economists New World Order	النظام العالمي الجديد عند أهل الاقتصاد
Life Made to Order	حياة حسب الطلب
The Changing Development Order	نظام التنمية المتغير
New World, Less Order	عالم جديد، نظام أقل
Obama s New World Order	أوباما ونظامه العالمي الجديد
China s New Growth Order	نظام النمو الجديد في الصين
Sort order for images	رت ب صور
Ministry of Public Order	15 وزارة النظام العام.
Ministry of Public Order	46 وزارة النظام العام
Order of motions 75	9 تنقيح جدول الأعمال 75
Over 500 residents committed suicide by order of the Japanese troops in order to avoid capture.	وقد انتحر أكثر من 500 شخص بأمر من القوات اليابانية من أجل تجنب القبض عليهم.
The US backed order in the Middle East is breaking down, yet no new order is emerging.	فالنظام الذي دعمته الولايات المتحدة في الشرق الأوسط ينهار الآن، ولا نرى رغم ذلك نظاما جديدا ينشأ في محله.
Generally speaking, the religious order stood as a buffer between the political order and the common people.	بصفة عامة، والنظام الديني وقفت حاجزا بين النظام السياسي والناس العاديين.
A New Cold War Order?	نظام جديد تحكمه الحرب الباردة
Did you order the book?	هل طلبت الكتاب
But caution is in order.	لكن الحذر واجب عند هذا الحد.
Law and Order, Russian Style	القانون والنظام، على النمط الروسي

Display this page in English