ترجمة "peasant" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Peasant - translation :

الكلمات الدالة : فلاح الفلاح الفلاحين فلاحة الفلاحة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Peasant girl?	فتاة فلاحة
As with peasant men, the life of peasant women was difficult.	وكما هو الحال بالنسبة للفلاحين الرجال، كانت حياة الفلاحات صعبة.
A peasant ggirl?	فـ .. فلاحة
What? a peasant.	كـفلاحة.
What a peasant!	يا له من قروى
Me, a farmer...a peasant?	أنا فلاح قروى
EMO BARAKA, Union for Peasant Promotion	اتحاد تشجيع المزارعين ايمو باراكا
A peasant girl, I suppose. A	فتاة فلاحة، على ما أعتقد فـ ..
The peasant girl? Who is she?	الفتاة الفاحة
Why not just call me a peasant?	لما لا تدعيني فلاحا فقط
Good thing I wasn't born a peasant.	أنا مسرور لأني لم أو لد مزارع
Uh,just some peasant girl he met	مجرد فتاة فلاحة قابلها
He'll be wearing a green peasant jacket.	هل ستكونين هناك
The Good Earth is about Chinese peasant life.	الأرض الطيبة كتاب عن حياة الفلاح الصيني
...is the fate of noble and peasant, alike.	مصير نبيل وفلاح، على حد سواء
Poor, dirty, a peasant to be spat on?	فقير, قذر, فلاح يبصق عليه. ماذا ستعطيه
These peasant shapes are not to my taste.	لست مرتاحا من اشكالهم
For the peasant, fruits are more important than flowers.	في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.
Maybe you're a peasant girl after all, like Francesca.	ربما تكونين فلاحة, مثل فرنشيسكا
You can't make a prince out of a peasant.	لا يمكنك جعل أمير من فلاح
Seems he's fallen in love with some peasant girl.	يبدو أن أحب فتاة فلاحة
I set my trap for a peasant, and lo,	لقد أعددت الفخ لفلاح
I want this peasant to know that you're mine.	أريد أن تعلم هذه الفلاحة بأنك لي
So there was actually a march of peasant women onto	لذلك سارت حشود من الفلاحات
This is a depiction of the peasant women marching on	هذه صوره تصور حشود الفلاحات التي توجهت
A Peasant massacres B Murder of individuals C Disappearances D Abductions	ألف ـ قتل فﻻحين باء ـ اغتيال أفراد جيم ـ حاﻻت اختفاء
The next day, a peasant returned to see what had happened.	وفي اليوم التالي، عاد أحد القرويين ليعاين ما حدث.
Do you remember the day you sobbed like a little peasant?	هل تذكرين يوم أجهشت بالبكاء مثل الفلاحة الصغيرة
Don't worry, no samurai would hire a peasant dressed in rags!	لا تقلقي، فلن يستأجر أي ساموراي فلاحا يرتدي ثيابا رثة
At present, credit associations and peasant and household farms are in operation.	وتقوم رابطات الائتمان ومزارع الفلاحين والأسر بعملها في الوقت الراهن.
As we have described, massacres of the peasant population were reported repeatedly.	وكما سبق ووصفنا، كان ي بلغ عن وقوع مذابح للسكان من الفﻻحين مرارا.
You'd better be off. You mustn't be late for your peasant friends.	الأفضل أن تذهب ، لا ينبغى أن تتأخر عن أصدقائك المزارعين
The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers.	فقد أطلق الاتحاد الأوروبي برنامجا تبلغ قيمته مليار يورو لمساعدة المزارعين.
First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities.	أولا ، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية.
Is this the peasant you were going to fight with your left hand?	أهـذا هو الفلاح الذي كنت ستبارزه بيد ك اليسـرى
About the three peasant women raising a foundling child... deep in the forest.	عن الخادمات العجائز الثلاث اللاتي سيتولين أمر الطفلة في أعماق الغابة
Oh, you damned beast , cried the peasant, who habitually talked to his horse.	أيها الوحش اللعين ، صاحالفلاح.. الذي كان من عادته أن يتحدث مع الحصان
Reports were also received of breaches of international humanitarian law attributed to peasant soldiers.	ووردت أيضا أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ن سبت إلى الجنود القرويين.
Peasant life viewed with a sympathetic eye ... ...or a powerful land owner's lofty condescension?	أهي لحظة من لحظات التعاطف مع حياة الفلاحين ......أم هي النظرة المتعالية لكبار الملاك
The peasant working his smallholding, or the merchant who dominates him and the world?	أهم الفلاحون الموجودون في هذه البقعة المحدودة من الأرض، أم هو التاجر الذي يهيمن على العالم
The ancient music with which your peasant ancestors... celebrated every wedding for countless generations.	الموسيقى القديمة التى كان القدماء يحتفلون بزواجهم عليها لأجيال لا ت حصى .
If there is no crop substitution for a peasant who grows as a lucrative cash crop plants from which drugs are made, what hope is there of dissuading that peasant from growing such plants?	اذا لم يكن هناك محصول بديل لدى الفﻻح الذي يزرع نباتات، تدر محصوﻻ نقديــا مربحا، تصنــــع منها المخدرات، فما هو اﻷمل في ثني ذلك الفـــــﻻح عن زراعة تلك النباتات
Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet.	وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر.
All that peasant family but one died through the cruelty and oppression of the Evremondes.	كل تلك العائلة من الفلاحين عدا شخصا واحدا . مات من خلال قسوة وقمع آل (ايفيرموند).
A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse.	حيث كان للفلاح في وادي نهر يانجتسي في أواخر القرن السابع عشر أسلوب حياة يختلف عن نظيره الذي عاش في ذات العصر في وادي نهر التاميز، لكن هذه الحياة لم تكن أفضل أو أسوأ من حياة الفلاح الآخر على نحو واضح.

Display this page in English