Translation of "peasant farmer" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Farmer - translation :

Peasant - translation :

Keywords : مزارع المزارع مزارعاً الفلاح فلاح فلاح الفلاح الفلاحين فلاحة الفلاحة

Examples (External sources, not reviewed)

As with peasant men, the life of peasant women was difficult.	وكما هو الحال بالنسبة للفلاحين الرجال، كانت حياة الفلاحات صعبة.
Coca Cola is that farmer.	ولنفترض أن شركة كوكاكولا هي ذلك المزارع.
Afghan farmer in poppy field.	مزارع في حقول الخشخاش.
The farmer sows the word.	الزارع يزرع الكلمة.
For the peasant, fruits are more important than flowers.	في نظر المزارع، الفواكه أهم من الأزهار.
was an English explorer, later a farmer.	المستكشف الإنجليزي، وفي وقت لاحق مزارع.
Hear, then, the parable of the farmer.	فاسمعوا انتم مثل الزارع.
She recognizes that any lasting transformation in African agriculture will take place, not only village by village, but also farmer by farmer.	وهي تدرك أن أي تحول دائم في الزراعة الإفريقية لن يتحقق إلا من قرية إلى قرية، بل من مزارع إلى مزارع أيضا .
Listen! Behold, the farmer went out to sow,	اسمعوا. هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
When it was time, he sent a servant to the farmer to get from the farmer his share of the fruit of the vineyard.	ثم ارسل الى الكرامين في الوقت عبدا ليأخذ من الكرامين من ثمر الكرم.
This album was also written by Farmer and Boutonnat.	كتب كلمات هذا الألبوم أيضا كل من فارمر وبوتونات.
In a follow up post (February 19), Eva recounts how a deaf farmer was shot through his ankle, the fourth farmer to be shot in three weeks.	وفي مقال لاحق بتاريخ 19 فبراير، تروي إيفا كيف أصيب مزارع أصم في كاحله، في حادثة هي الرابعة في ثلاثة أسابيع.
What African farmer, despite his lower initial costs, can compete?	كيف يتسنى إذن للمزارع الأفريقي ـ على الرغم من التكاليف الأولية المتدنية ـ أن ينافس
Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.	وابتدأ نوح يكون فلاحا وغرس كرما.
The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers.	فقد أطلق الاتحاد الأوروبي برنامجا تبلغ قيمته مليار يورو لمساعدة المزارعين.
First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities.	أولا ، لابد من بذل جهود خاصة لدعم زراعة صغار الفلاحين والمجتمعات الريفية.
Here is a patient. He is a 67 year old farmer.	ها هو المريض. وهو مزارع يبلغ من العمر 67 عاما.
Farmer is a town in Hanson County, South Dakota, United States.	فارمر هي بلدة تقع في مقاطعة هانسون، داكوتا الجنوبية بولاية داكوتا الجنوبية في الولايات المتحدة.
Farmer City is a city in DeWitt County, Illinois, United States.	فارمر سيتي (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
I am the true vine, and my Father is the farmer.	انا الكرمة الحقيقية وابي الكر ام.
Reports were also received of breaches of international humanitarian law attributed to peasant soldiers.	ووردت أيضا أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ن سبت إلى الجنود القرويين.
A peasant in the Yangtze Valley in the late seventeenth century had a different style of life than his or her contemporary peasant in the Thames Valley, but not one that was clearly better or worse.	حيث كان للفلاح في وادي نهر يانجتسي في أواخر القرن السابع عشر أسلوب حياة يختلف عن نظيره الذي عاش في ذات العصر في وادي نهر التاميز، لكن هذه الحياة لم تكن أفضل أو أسوأ من حياة الفلاح الآخر على نحو واضح.
If you divide the amount of water into what the farmer was paid, the farmer didn't receive enough money to pay a decent price for water in any of those commodities.	لو قسمت كمية الماء المستخدم على ما دفع للمزارع، ستجد أن المزارع لم يستلم مبلغا كافيا ليدفع ثمنا ملاما للماء في أي من هذه السلع.
The farmer may even plant a crop that he knows will fail.	بل قد يبادر المزارع إلى زراعة محصول يعرف مسبقا أنه سيفشل.
Since the farmer cannot influence the weather, there is no moral hazard.	ونظرا لعدم قدرة المزارع على السيطرة على الطقس، فإن الخطر الأخلاقي ينتفي هنا.
Her dad is a retired soldier, her mom is a rice farmer.	والدها جندي متقاعد ووالدتها تعمل مزارعة في مزرعة الأرز.
Thus, peasant lyrists such as Nikolay Klyuev often used Sirins as a synonym for poet.	وهكذا، مثل الفلاحين lyrists نيكولاي klyuev كثيرا ما تستخدم سيرين بوصفها مرادفا للشاعر.
Today, there are two full time residents, the farmer and her elderly mother.	واليوم هناك شخصان مقيمان بشكل دائم، مزارعة وأمها العجوز.
Her brother Pedro a transvestite farmer who defends his identity and his dreams.	أخوها بيدرو مزارع ومتحو ل جنسي ا يدافع عن هوي ته وأحلامه.
Schmeiser, a farmer, never purchased or obtained licence to plant Roundup resistant canola.	ولم يحصل قط على ترخيص لزراعتها.
There have been allegations by the civilian population of abuses by the so called peasant soldiers .	وادعى السكان المدنيون بأنهم تعرضوا للاعتداءات من ق بل ما يسمى ب الجنود الفلاحين .
As a result, the peasant question is now threatening social stability and is potentially explosive in a way reminiscent of when Mao organized his revolution around peasant disaffection with the rural policies of the Nationalist government of Chiang Kai shek.	ونتيجة لهذا، فقد أصبحت مسألة الفلاحين الآن تهدد الاستقرار الاجتماعي، وتنذر بانفجار قد ي ذ ك رنا بما حدث حين قام ماو بتنظيم ثورته استنادا إلى استياء الفلاحين وسخطهم على السياسات التي كانت حكومة شيانج كاي شك الوطنية تنتهجها نحو الريف.
Recent price adjustments enable the farmer to obtain a better return from crop sales	وأدى تعديلات الأسعار مؤخرا إلى تمكين المزارعين من الحصول على عائد أفضل من مبيعات المحاصيل
Yet little changes. As a result, the peasant question is now threatening social stability and is potentially explosive in a way reminiscent of when Mao organized his revolution around peasant disaffection with the rural policies of the Nationalist government of Chiang Kai shek.	ومع ذلك فلم يتغير سوى القليل. ونتيجة لهذا، فقد أصبحت مسألة الفلاحين الآن تهدد الاستقرار الاجتماعي، وتنذر بانفجار قد ي ذ ك رنا بما حدث حين قام ماو بتنظيم ثورته استنادا إلى استياء الفلاحين وسخطهم على السياسات التي كانت حكومة شيانج كاي شك الوطنية تنتهجها نحو الريف.
The apathetic response of the dead peasant woman's husband to the 10,000 in compensation he received was telling.	ولقد أتى الفتور الذي تلقى به زوج القروية القتيلة التعويض المالي الذي بلغ عشرة آلاف دولارا معبرا عن ذلك.
A peasant rebellion, one of the few successful such in history, established the swineherd Ivaylo as a Tsar.	إنشاء التمرد الفلاحين، واحدة من تلك الناجحة القليلة في التاريخ، كما ايفايلو swineherd القيصر.
To be sure, Nkhoma s ideas about how to transform the lives of peasant farmers in Africa are not new.	مما لا شك فيه أن أفكار نكهوما بشأن كيفية تحويل حياة الفلاحين في أفريقيا ليست بالأفكار الجديدة.
Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum.	في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم.
He spoke to them many things in parables, saying, Behold, a farmer went out to sow.	فكلهم كثيرا بامثال قائلا هوذا الزارع قد خرج ليزرع.
Czarist rule withstood many harsh tests during its long history peasant revolts, conspiracies, and the alienation of the educated class.	لقداجتاز حكم القياصرة العديد من الاختبارات القاسية على مدى تاريخه الطويل ثورات الفلاحين، والمؤامرات، وتغريب الطبقة المتعلمة.
One thing she is sure of is that she will not be a farmer like her mom.	أحد الأشياء التي تشعر أنها متأكدة منها أنها لن تصبح مزارعة مثل والدتها.
How can we be expected to build the socialist economy, asked a Ukrainian peasant, when we are all doomed to hunger?	ولقد تساءل فلاح أوكراني كيف ينتظرون منا أن نساهم في فناء اقتصاد اشتراكي، في حين يحكمون علينا جميعا بالجوع .
The Mexican Revolution of 1910 began with a challenge to the dictator Porfirio Díaz that ignited peasant uprisings and worker revolts.	كانت ثورة المكسيك في عام 1910 قد بدأت بتحد للديكتاتور بورفيريو دياز. وقد أدى ذلك التحدي إلى اندلاع الانتفاضات والثورات بين الفلاحين والعمال.
Talk to farmers. When was the last time you went to a farm and talked to a farmer?	تحد ث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة ذهبت فيها إلى مزرعة، وتحد ثت إلى المزارعين
Farmer suicides in India have raged unabated over the past decade, a period of much vaunted rapid growth.	سجلت حالات انتحار المزارعين معدلات قياسية طيلة العقد الماضي، الذي شهد نموا سريعا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية