ترجمة "parting" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Parting - translation :

الكلمات الدالة : فراق الفراق فراقنا وداع سنفترق

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

My most painful parting was? My most painful parting was?	فراقى المؤلم يكون ..
One parting thought,	قد حان وقت الفراق
We're parting company.	سوف نفترق عن المجموعة
Some parting gifts?	بعض الهدايا
They're not parting us.	إنهم لن يفرقوننا
A small parting gift.	هدية فراق صغيرة
My most painful parting was?	فراقى المؤلم يكون ... فراقى المؤلم يكون ...
My most painful parting was?	فراقى المؤلم يكون
We are not parting forever.	نحن لن نفترق إلى الأبد.
What about my parting present?	ماذا عن هدية الوداع
Or it's for a parting gift	أو من أجل هدية فراق
Then came the parting of the ways,	ثم جاء مفترق الطرق
I give this to you in parting.	أعطي إليك هذا في لحظة الفراق هذه
The wine of parting is bitter, Samson.	إن كأس الفراق مره
They have no intention of parting with it.	وهم لا يعتزمون مفارقة هذه السلطة.
He will then realise it is the parting ,	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
and he thinks that it is the parting	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
And He realizes that it is the parting .	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
And he knoweth that it is the parting	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
Fourteen times. Quite a wrench parting from it.	نعم 14 مرة من المؤسف فراقه
You're parting your hair on the other side.	اخبرني، هل غيرت تسريحة شعرك
Could I have my parting present now, please?	هل على توديعك الآن من فضلك
Theirs was a poignant parting in the forest.	كـانت لحظة فراقهمـا م حزنة في الغـابة
And he will realise that this is the parting .	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
Parting is all we need to know of hell.	الفراق هو كل ما نحن بحاجة لمعرفته من الجحيم .
Well...we're parting ways, but we'll be together again	حسنا... إننا سنفترق لكن شملنا سيلتم مجددا
If not, why then, this parting was well made.	وإلا فقد كان هذا وداعا طيبا
If not, 'tis true this parting was well made.	وإلا فقد كان وداعا طيبا كما قلت
And he bethinketh that it is the time of parting .	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
and he realises that the hour of parting is come ,	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
And guide him to the parting of the mountain ways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
and he knows that it is the time of parting ,	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
and he knows that it is the time of parting	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
And guide him to the parting of the mountain ways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
In parting, I said, Is there anything I should do?	وقبل أن أغلق الهاتف سألته هل هناك أى شىء يجب أن أفعله
Let's get the cannon and give them a parting shot!	لنحضر المدفع ونصوب عليهم
And in parting I said, Is there anything I should do?	وقبل أن أغلق الهاتف سألته هل هناك أى شىء يجب أن أفعله
And he is sure that it is the ( hour of ) parting	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
And he will conclude that it was ( the Time ) of Parting	وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
And as a final parting thought, on behalf of future archeologists,	،و كفكرة وداع نهائية ،ونيابة عن علماء الآثارفي المستقبل
Parting thought when there's bigger and better errors, we'll have them.	حين تحدث أخطاء أكبر سنجدهم
After all, we're not parting quite yet, my darling Grand Duke.	بعد كل هذا , نحن لم نتفرق حتى الآن يا حبيبى الدوق الأكبر
His followers, unsurprisingly, cling to his parting promise to return to Liberia.	وليس من المدهش أن يتمسك أتباعه بالوعد الذي قطعه لهم عند وداعهم له بالعودة إلى ليبريا.
You ain't got no business parting from this watch now, Miss Scarlett.	خذها، إنها لك أبي كان يود أن تأخذها
Such heavy thoughts my heart do fill Since parting with my Sally	مثل هذه الأفكار الثقيلة يملاء قلبي منذ الفراق مع سالي

Display this page in English