ترجمة "own benefit" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Benefit - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit . | من كفر فعليه كفره وبال كفره وهو النار ومن عمل صالحا فلأنفسهم يمهدون يوطئون منازلهم في الجنة . |
| Those who disbelieve do so against their own souls . Those who do good pave the way for their own benefit . | من كفر فعليه عقوبة كفره ، وهي خلوده في النار ، ومن آمن وعمل صالح ا فلأنفسهم يهيئون منازل الجنة بسبب تمسكهم بطاعة ربهم . |
| Say thou ' verily own not for you power of hurt nor of benefit | قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا . |
| People must feel that their own social group, however they define it, will eventually benefit. | فلابد وأن يشعر الناس أن الطائفة الاجتماعية التي ينتمون إليها، أيا كان تعريفهم لها، سوف تستفيد في النهاية. |
| The Doha Round is an opportunity for countries to benefit from others reforms as well as their own. | وتشكل جولة الدوحة الفرصة لتمكين الدول من الاستفادة من إصلاحات الدول الأخرى فضلا عن الإصلاحات التي تتبناها. |
| One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . |
| One who acts righteously does so for his own benefit and one who commits evil does so against his own soul . To your Lord you will all return . | من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته . |
| They want to win elections, and the best way to do that is to skew reality to their own benefit. | فهم يرغبون في الفوز بالانتخابات، والوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية تتلخص في لي الواقع وتشكيله لصالحهم. |
| We may even find that that is the best resolution to make, for our own benefit and that of others. | بل وقد يتبين لنا أن ذلك هو القرار الأفضل الذي يمكننا اتخاذه لتحقيق مصلحتنا ومصلحة الآخرين. |
| This must be redressed not only for their own benefit, but also for reasons of social equity and policy effectiveness. | ويجب تقويم هذا الأمر، ليس من أجل مصلحتها فحسب، بل لأسباب تتصل بالعدالة الاجتماعية والفعالية السياسية. |
| African countries will benefit from reflecting on these successes and failures, and on what they mean for their own development strategies. | وسوف تستفيد الدول الأفريقية من التأمل في هذه النجاحات والإخفاقات، وفي ما تحمله من معان بالنسبة لاستراتيجيات التنمية الخاصة بها. |
| They benefit from the fact that scores of weak states lack the legitimacy or capacity to control their own territory effectively. | وتستفيد هذه الجماعات من حقيقة مفادها أن عشرات من الدول الضعيفة تفتقر إلى الشرعية أو القدرة على فرض سيطرتها على أراضيها على نحو فع ال. |
| And whoever strives in Allah 's cause , strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation . | ومن جاهد جهاد حرب أو نفس فإنما يجاهد لنفسه فإن منفعة جهاده له لا لله إن الله لغني عن العالمين الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم . |
| And whoever strives in Allah 's cause , strives only for his own benefit indeed Allah is Independent of the entire creation . | ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر . |
| Whoever is appreciative is appreciative for the benefit of his own soul . And whoever is unappreciative God is Sufficient and Praiseworthy . | ولقد أعطينا عبد ا صالح ا من عبادنا ( وهو لقمان ) الحكمة ، وهي الفقه في الدين وسلامة العقل والإصابة في القول ، وقلنا له اشكر لله ن ع م ه عليك ، وم ن يشكر لربه فإنما يعود ن ف ع ذلك عليه ، ومن جحد ن ع م ه فإن الله غني عن شكره ، غير محتاج إليه ، له الحمد والثناء على كل حال . |
| Moreover, Americans themselves could benefit from incorporating new perspectives into their own narrative, which has been driving their choices for so long. | والاكثر من هذا فالامريكيون انفسهم يمكنهم ان يستفيدوا من المفاهيم الاخرى والمنظور المختلف عن منظورهم والذي كان يتحكم بمفهوم خياراتهم لمدة طويلة |
| Yet they worship , other than Him , gods which cannot create anything and were themselves created . They own neither harm nor benefit for themselves , neither do they own death nor life , nor a resurrection . | واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . |
| Yet they worship , other than Him , gods which cannot create anything and were themselves created . They own neither harm nor benefit for themselves , neither do they own death nor life , nor a resurrection . | واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خ ل ق شيء ، والله خلقها وخلقهم ، ولا تملك لنفسها د ف ع ضر أو جلب نفع ، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت ، أو بعث أحد من الأموات حي ا من قبره . |
| Indeed, the decision demonstrates the BRICS ability and willingness to work together, for their own benefit and for that of the entire world. | والواقع أن القرار ي ظه ر قدرة مجموعة البريكس على العمل الجماعي، من أجل صالح بلدانها وصالح العالم أجمع. |
| these children do not view their situation as a bad one they want to work, and formed these unions for their own benefit. | هؤلاء الأطفال لا ي ظهرون موقفهم بالسيئ، فهم يرغبون في العمل وقد كونوا هذه النقابات من اجل منفعتهم. |
| If someone has control of property, that person has power over others and can use the property to his or her own benefit. | إذا امتلك أحد ما القدرة على التصرف في ممتلكاته، ذلك الشخص يمتلك الس لطة على الآخرين و يمكن أن يستخدم الأملاك لمصلحته ها الخاصة. |
| And, just as the success of overseas Indians in America inspired Indians in India, Pakistan stands to similarly benefit from its own successful diaspora. | وتماما كما ألهمت قصص نجاح الهنود في أميركا أخوانهم من الهنود في الهند، استفادت باكستان على نحو مماثل من نجاح أبنائها في الخارج. |
| The right of women to own property was enshrined in article 7 of the Constitution, which stipulated that economic activity should benefit all citizens. | 17 وقال إن حق المرأة في الملكية مضمون بموجب المادة 7 من الدستور التي تنص على حق جميع المواطنين في الاستفادة من النشاط الاقتصادي. |
| Instead of playing the Great Power Game in Africa, the EU can support Africans own efforts and allow them to benefit from the Union s experience. | وبدلا من أن يمارس الاتحاد الأوروبي لعبة القوة العظمى في أفريقيا، فيستطيع أن يدعم الجهود التي يبذلها الأفارقة ويسمح لهم بالاستفادة من خبرات الاتحاد. |
| Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created , and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death , life , or resurrection . | واتخذوا أي الكفار من دونه أي الله أي غيره آلهة هي الأصنام لا ي خلقون شيئا وهم ي خلقون ولا يملكون لأنفسهم ضرا أي دفعه ولا نفعا أي جره ولا يملكون موتا ولا حياة أي إماتة لأحد وإحياء لأحد ولا نشورا أي بعثا للأموات . |
| Yet they have taken gods besides Him who create nothing and have themselves been created , and who have no control over their own harm or benefit and have no control over their own death , life , or resurrection . | واتخذ مشركو العرب معبودات من دون الله لا تستطيع خ ل ق شيء ، والله خلقها وخلقهم ، ولا تملك لنفسها د ف ع ضر أو جلب نفع ، ولا تستطيع إماتة حي أو إحياء ميت ، أو بعث أحد من الأموات حي ا من قبره . |
| If any one does a righteous deed , it ensures to the benefit of his own soul if he does evil , it works against ( his own soul ) . In the end will ye ( all ) be brought back to your Lord . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أساء ثم إلى ربكم ترجعون تصيرون فيجازي المصلح والمسيء . |
| If any one does a righteous deed , it ensures to the benefit of his own soul if he does evil , it works against ( his own soul ) . In the end will ye ( all ) be brought back to your Lord . | من عمل م ن عباد الله بطاعته فلنفسه عمل ، ومن أساء عمله في الدنيا بمعصية الله فعلى نفسه جنى ، ثم إنكم أيها الناس إلى ربكم تصيرون بعد موتكم ، فيجازي المحسن بإحسانه ، والمسيء بإساءته . |
| Private and statutory enterprises have their own scheme such as the Medical Benefit Scheme of the Vanuatu National Provident Fund, the Medical Benefit of the National Bank of Vanuatu and the medical benefits for staff at the University of the South Pacific. | والمؤسسات الخاصة والقانونية لديها خططها في هذا المنحى، وذلك من قبيل خطة الاستحقاقات الطبية لدى صندوق التكافل الوطني بفانواتو، وخطة المزايا الطبية لدى مصرف فانواتو الوطني، وخطة الاستحقاقات الطبية للموظفين لدى جامعة جنوب المحيط الهادي. |
| Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss . | من اهتدى فإنما يهتدي لنفسه لأن ثواب اهتدائه له ومن ضل فإنما يضل عليها لأن إثمه عليها ولا تزر نفس وازرة آثمة أي لا تحمل وزر نفس أخرى وما كنا معذبين أحدا حتى نبعث رسولا يبين له ما يجب عليه . |
| Whoever does good , does so to his own benefit and whoever does evil , will suffer its evil consequence . Your Lord does no wrong to His servants . | من عمل صالحا فلنفسه عمل ومن أساء فعليها أي فضرر إساءته على نفسه وما ربك بظلام للعبيد أي بذي ظلم لقوله تعالى ( إن الله لا يظلم مثقال ذرة ) . |
| What ! Did they not see that it did not speak a word to them in return , and for them it could own neither harm nor benefit ? | ( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها |
| Whoever goes right , then he goes right only for the benefit of his ownself . And whoever goes astray , then he goes astray to his own loss . | من اهتدى فاتبع طريق الحق فإنما يعود ثواب ذلك عليه وحده ، ومن حاد واتبع طريق الباطل فإنما يعود عقاب ذلك عليه وحده ، ولا تحمل نفس مذنبة إثم نفس مذنبة أخرى . ولا يعذب الله أحد ا إلا بعد إقامة الحجة عليه بإرسال الرسل وإنزال الكتب . |
| Whoever does good , does so to his own benefit and whoever does evil , will suffer its evil consequence . Your Lord does no wrong to His servants . | من عمل صالح ا فأطاع الله ورسوله فلنفسه ثواب عمله ، ومن أساء فعصى الله ورسوله فعلى نفسه وزر عمله . وما ربك بظلام للعبيد ، بنقص حسنة أو زيادة سي ئة . |
| What ! Did they not see that it did not speak a word to them in return , and for them it could own neither harm nor benefit ? | أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم |
| So fear Allah as much as ye can listen and obey and spend in charity for the benefit of your own soul and those saved from the covetousness of their own souls , they are the ones that achieve prosperity . | فاتقوا الله ما استطعتم ناسخة لقوله ( اتقوا الله حق تقاته ) واسمعوا ما أ مرتم به سماع قبول وأطيعوا وأنفقوا في الطاعة خيرا لأنفسكم خبر يكن مقدرة جواب الأمر ومن يوق شح نفسه فأولئك هم المفلحون الفائزون . |
| So fear Allah as much as ye can listen and obey and spend in charity for the benefit of your own soul and those saved from the covetousness of their own souls , they are the ones that achieve prosperity . | فابذلوا أيها المؤمنون في تقوى الله جهدكم وطاقتكم ، واسمعوا لرسول الله صلى الله عليه وسلم سماع تدب ر وتفكر ، وأطيعوا أوامره واجتنبوا نواهيه ، وأنفقوا مما رزقكم الله يكن خير ا لكم . ومن س ل م من البخل وم ن ع الفضل من المال ، فأولئك هم الظافرون بكل خير ، الفائزون بكل مطلب . |
| The same is true of economies that are starting to grow rapidly. People must feel that their own social group, however they define it, will eventually benefit. | ويصدق نفس الكلام على الأنظمة الاقتصادية التي بدأت تحقق نموا سريعا . فلابد وأن يشعر الناس أن الطائفة الاجتماعية التي ينتمون إليها، أيا كان تعريفهم لها، سوف تستفيد في النهاية. |
| People who lived before them had also said , Our wealth has been earned by our own merits . What they had earned was of no benefit to them | قد قالها الذين من قبلهم من الأمم كقارون وقومه الراضين بها فما أغنى عنهم ما كانوا يكسبون . |
| People who lived before them had also said , Our wealth has been earned by our own merits . What they had earned was of no benefit to them | قد قال مقالتهم هذه م ن قبلهم من الأمم الخالية المكذبة ، فما أغنى عنهم حين جاءهم العذاب ما كانوا يكسبونه من الأموال والأولاد . |
| The general shift from defined benefit pension plans to defined contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts. | وكان التحول العام من خطط التقاعد المحددة الفائدة إلى الخطط المحددة الاشتراكات يعني أن الموظفين شعروا بتأثير ارتفاع أسعار الأسهم بشكل مباشر في حساباتهم الشخصية. |
| The Secretariat leverages the technologies it has in place to protect its own systems and anticipates increasing this leveraging effect for the benefit of the missions within current resources. | وتسخر الأمانة العامة ما بحوزتها من التكنولوجيات لحماية النظم الخاصة بها وتأمل في زيادة فعالية هذا التسخير، في حدود الموارد المتاحة، لمنفعة البعثات. |
| Retirement benefit | الاستحقاق التقاعدي |
| Widow's benefit | استحقاق الأرملة |
| There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة. |
Related searches : For Own Benefit - Own - Benefit Cost - Incapacity Benefit - Benefit Greatly - Emotional Benefit - Benefit Assessment - Derive Benefit - Big Benefit - Benefit Payments - Gain Benefit - Of Benefit - Can Benefit
