ترجمة "overturn the conviction" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conviction - translation :

قناعة

Overturn - translation :

قلب

Overturn the conviction - translation :

نقض الإدانة

الكلمات الدالة : إدانة الإدانة قناعة إدانته إدانتك لإسقاط نقض لنقض الموازين لإلغاء

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.	فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين.
There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction.	ولم يقع خرق للقانون الجنائي أو الإجرائي من شأنه أن يؤدي إلى إبطال الإدانة.
I will overturn, overturn, overturn it this also shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him .	منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه
I will overturn, overturn, overturn, it and it shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him.	منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه
Patents are very difficult to overturn.	من الصعب جدا إسقاط براءة الاختراع.
But in 2006 Yanukovych was charged with falsifying the very documents used to expunge his earlier convictions. Two key documents used to overturn his conviction for rape and robbery had been forged.	ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التي استخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها. فقد تبين أن مستندين رئيسيين من بين المستندات التي استخدمت لإسقاط إدانته بالاغتصاب والسرقة كانا مزورين. فضلا عن ذلك فقد كان توقيع القاضي أيضا مزورا .
...then overturn the boat... it will look like an accident.	... إنقلـب القـارب سـوف يبـدو وكـأن ـه مـ جـر د حـادث
Don't ever try to snatch him, cos he'll overturn.	ولا تحاول الانتظار ولو لبرهة قد يتسبب ذلك في سقوطه
A little wine is enough to overturn the fate of empires.	القليل من النبيذ كافى لنقض مصير الإمبراطوريات.
The court has decided to overturn its previous decision and issued a new verdict.	الجديد في قضية أشرف_فياض الدائرة القضائية ت قرر الرجوع عن حكمها السابق وتصدر حكما جديدا
He and Altgeld seek to overturn the...essential policies which have controlled the government since its foundation.	وسوف يسعى هو وألتجيلد إلى قلب السياسات الأساسية التي سيطرت على الحكم منذ تأسيسه .
Some political conviction?	قناعة سياسية
Behold, he withholds the waters, and they dry up. Again, he sends them out, and they overturn the earth.	يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض.
Behold, he withholdeth the waters, and they dry up also he sendeth them out, and they overturn the earth.	يمنع المياه فتيبس . يطلقها فتقلب الارض.
Henry VIII was willing to execute two wives and overturn Christendom in pursuit of a son.	على سبيل المثال، كان هنري الثامن على استعداد لإعدام زوجتين ونقض الديانة المسيحية في سبيل إنجاب وريث ذكر.
However, his conviction stands.	غير أن إدانته تظل قائمة.
His conviction is curious.	إدانته فضولية
Fourth conviction means life.	الإدانة الرابعة تعني السجن مدى الحياة .
The report accused government officials of pressuring judges in the country's Supreme Court to overturn a verdict in an inheritance case	اتهم التحقيق مسؤولين حكوميين بالضغط على قضاة لدى المحكمة العليا لإلغاء أحد الأحكام في قضية ميراث.
Above all, Europe needs conviction.	تحتاج أوروبا في المقام الأول إلى الإيمان الراسخ.
It's also my own conviction.	وهو أيضا قناعتي الخاصة.
We do things without conviction.	فينتهي بك الأمر تفعل أشياء لا تؤمن بها.
The court examined the evidence and affirmed the conviction	وقد نظرت المحكمة في القرائن وأكدت الحكم
These attempts failed, and neuroscientific pursuits seem similarly unlikely to overturn our views on human free will and responsibility.	ولكن هذه المحاولات منيت بالفشل، ومن غير المرجح على نحو مماثل أن تنجح الممارسات العصبية العلمية في قلب نظرتنا للمسؤولية والإرادة البشرية الحرة.
That remains the conviction of the Antarctic Treaty Parties.	وأطراف معاهدة أنتاركتيكا باقية على إقتناعها بذلك.
There's no conviction in your voice.	أفضل بكثير أيها المقدس ليس هناك إقناع فى صوتك
There are mandatory death sentences for conspiracy to overturn the State , terrorism , treason against the fatherland , treason against the people and premeditated murders .5	وهناك أحكام إلزامية بالإعدام على التآمر لقلب نظام الدولة ، و الإرهاب و خيانة الوطن الأب و خيانة الشعب و القتل العمد ().
They could and did overturn decisions of state or territory judiciaries if they were inconsistent with Commonwealth law, the Constitution or judicial precedent.	وبإمكان هاتين المحكمتين أن تنقضا وهما تنقضان القرارات الصادرة عن الهيئات القضائية للوﻻيات أو اﻷقاليم إذا لم تكن متفقة مع قانون الكمنولث، أو الدستور، أو السوابق القضائية.
Betty has a previous conviction for theft.	لدى بيتي إدانة سابقة بالسرقة.
Legislation leading to investigation, prosecution or conviction	3 التشريعات المؤدية إلى التحقيق أو الملاحقة القضائية أو الادانة
First, the National Congress and the Government failed to reach agreement on a mechanism to overturn the series of unconstitutional decisions adopted in late 2004.	ففي البداية، فشل الكونغرس الوطني والحكومة في التوصل إلى اتفاق بشأن إيجاد آلية لإلغاء مجموعة القرارات غير الدستورية المتخذة في أواخر عام 2004.
The conviction rate for rape stands at an abysmal 25 .	و قد وصلت نسبة الإدانة بتهمة الاغتصاب إلى حد بالغ السوء نحو 25 .
In the earth are signs for those who have conviction ,	وفي الأرض من الجبال والبحار والأشجار والثمار والنبات وغيرها آيات دلالات على قدرة الله سبحانه وتعالى ووحدانيته للموقنين .
In the earth are signs for those who have conviction ,	وفي الأرض عبر ودلائل واضحة على قدرة خلقها لأهل اليقين بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والمصد قين لرسوله صلى الله عليه وسلم .
The trial and conviction of Mr. Samaali were therefore invalid.	وبالتالي فإن محاكمة السيد سماعلي والحكم عليه تعد باطلة.
It pursued the struggle in the conviction that it was just.	ولقد واصلت الكفاح اقتناعا منها بأنه كفاح عادل.
She rightly described herself as a conviction politician.	ولقد وصفت نفسها عن حق بأنها سياسة يقين .
Their conviction had no basis in poll results.	بيد أن اقتناعهم هذا كان بلا أساس وفقا لنتائج استطلاعات الرأي.
No further information is provided on this conviction.	(ه ) لم تقدم المزيد من المعلومات بشأن هذه الإدانة.
(d) Conviction that actions and remedies are possible	)د( اﻻقتناع بأن العمل والعﻻج ممكنان
I'm hesitating. But I won't accept a conviction.	أنا متردد،لكنني لن أقبل بالإهانة
Has Been Vouchsafed a Strong Inner Conviction (Laughter)	.. يعرب عن قناعة وإحساس داخلي ..(ضحك)..
And to do it... we need a conviction.	وللقيام بهذا نحتاج ادانة
It's a pity to make war without conviction.	من الخزي أن تشن حرب إن لم تكن مؤمنا بها.
In the election campaign we will seek a mandate from the people to overturn those provisions in the transitional constitution which seek to fetter the Constituent Assembly.	وسنسعى في حملة اﻻنتخابات إلى استحصال وﻻية من الشعب ﻻلغاء هذه اﻷحكام الواردة في الدستور اﻻنتقالي الذي يسعى إلى وضع قيود على الجمعية التأسيسية.

Display this page in English