ترجمة "overhear a conversation" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Conversation - translation :

Overhear - translation :

الكلمات الدالة : المحادثة محادثة محادثتنا المحادثه بمحادثة يسمعك سمعتكما يسمعنا السمع بالمصادفة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

So as Dimitri starts tidying up, you can overhear a conversation that Milo's having with his parents.	وسوف يقوم ديميتري بترتيب الغرفة وسوف يستمع الى المحادثة التي تجري بين مايلو وبين والديه
Have they a stairway whereby they overhear ? Then let their listener bring an authority manifest .	أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى .
Have they a stairway whereby they overhear ? Then let their listener bring an authority manifest .	أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه .
they cannot overhear the Higher Assembly for they are pelted from every side ,	لا يسمعون أي الشياطين مستأنف ، وسماعهم هو في المعنى المحفوظ عنه إلى الملأ الأعلى الملائكة في السماء ، وعد ي السماع بإلى لتضمنه معنى الإصغاء وفي قراءة بتشديد الميم والسين أصله يتسمعون أدغمت التاء في السين ويقذفون أي الشياطين بالشهب من كل جانب من آفاق السماء .
they cannot overhear the Higher Assembly for they are pelted from every side ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.	لقد اتضح أن الحوار عن انسكاب الزيت هو عموما حوار بين البيض، ومطعم الشواء بالخارج هو عموما حوار بين السود.
Have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear ? Then let their listeners bring a clear proof .	أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى .
Have they a ladder up to heaven by means of which they can overhear ? Then let their listeners bring a clear proof .	أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه .
But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease.	لكن مع الانجليزية يمكنك أن تكون جزءا من حوار أوسع. حوار عالمي عن مشاكل عالمية. مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض.
The irrational conversation continued.	و استمرت المناقشة اللاعقلانية.
Don't interrupt our conversation.	لا تقاطع حديثنا.
Sami ended the conversation.	أنهى سامي الحوار.
Well, for me, a chess game is a conversation of sorts.	ولكن بالنسبة لي فإن أي مباراة في الشطرنج لا تعدو كونها مجرد حوار بسيط.
When I ask people What's wrong with having a conversation?	عندما أسأل الناس ما العيب في خوض نقاش
It's a conversation worth having and an idea worth spreading.	انه حوار يستحق القيام به وفكرة تستحق الانتشار.
Gerard Sygranyes imagined a conversation in the Palace of Zarzuela	Gerard Sygranyes تخيل هذه المحادثة في قصر زارزويلا
Step 3 Join the Conversation!	الخطوة الثالثة شارك في الحوار
Conversation 2 Tuesday, November 2	الحلقة 2 الثلاثاء الثاني من نوفمبر تشرين الثاني
Every conversation is an opportunity.	كل محادثة تعتبر فرصة.
Won't you join our conversation?	هل ا شاركتنا الحديث
And who shun vain conversation ,	والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And who shun vain conversation ,	والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Forrest North The beginning of any collaboration starts with a conversation.	فورست نورث يبدأ أي تعاون بحوار
Or have they any stairway ( unto heaven ) by means of which they overhear ( decrees ) . Then let their listener produce some warrant manifest !	أم لهم سلم مرقى إلى السماء يستمعون فيه أي عليه كلام الملائكة حتى يمكنهم منازعة النبي بزعمهم إن ادعوا ذلك فليأت مبين بحجة مستمعهم مدعي الاستماع عليه بسلطان مبين بينة واضحة ولشبه هذا الزعم بزعمهم أن الملائكة بنات الله قال تعالى .
Or have they any stairway ( unto heaven ) by means of which they overhear ( decrees ) . Then let their listener produce some warrant manifest !	أم لهم مصعد إلى السماء يستمعون فيه الوحي بأن الذي هم عليه حق فليأت م ن يزعم أنه استمع ذلك بحجة بينة تصد ق دعواه .
The conversation got back on track.	ومن ثم عادت المحادثة الى منحاها الطبيعي
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
We need to have that conversation.	الواقع أننا في احتياج إلى هذه المحادثة.
But it really didn't begin there it began with a conversation with a woman.	و لكني في الحقيقة لم ابدا عندئذ ، بل بدأ بحديث مع امراة
He then shares a conversation he had with a colleague at work and says	ثم يشاركنا أحد حديث جرى بينه وبين أحد زملائه في العمل
Some customers consider this to be more convenient and private method rather than traveling to a community drugstore where another customer might overhear about the drugs that they take.	بعض الزبائن يعتبرون هذه الطريقة أكثر راحة وتوفر لهم الخصوصية بدلا من الذهاب إلى صيدلية المجتمع حيث قد يسمع زبون آخر عن الأدوية التي يأخذونها.
This conversation is going to be recorded.	هذه المحادثه سيتم تسجيلها
Here are some excerpts from the conversation.	إليكم بعض المقتطفات من المحادثة
They can listen and join the conversation.	يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
Conversation Pieces Community Communication in Modern Art .	قطع المحادثة المجتمع الاتصال في الفن الحديث .
And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.	وفجأة تحولت تلك المحادثة الى محادثة منتجة والذي حصل هو أن المحادثة أصبحت تدور حول تصميم ملموس
While at a bookstore, Wardam tunes into a conversation a young girl was having with her mother	بينما كان في المكتبة, وجد المدون نفسه في حديث بين الأم وابنتها
CA Sam, this is a conversation I would actually love to continue for hours.	كريس أندرسون لكم اود ان اكمل هذا الحوار معك لعدة ساعات مقبلة
Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.	التشكيليون الهنود المعاصرين قد تمكنوا من التواصل مع العالم الخارجي بصورة لم تحدث من قبل.
There is also a conversation in Arabic between the Iranian driver and Syrian soldiers.	وهناك أيضا محادثة بالعربية بين السائق الإيراني وجنود سوريين.
But I also noticed that a person s identity would change during the course of a conversation.	بيد أنني لاحظت أيضا أن هوية المرء قد تتبدل أثناء سير حديثك معه.
The latter category includes a post on Songs to recommend during a conversation in an elevator .	التصنيف الأخير يحتوي تدوينة عن أغاني ي نصح بها أثناء حوار داخل المصعد .
Here is part of the conversation from Twitter	وإليكم جزء من محادثة على تويتر
Basically, a human body is a conversation going on, both within the cells and between the cells, and they're telling each other to grow and to die, and when you're sick, something's gone wrong with that conversation.	أساسا, جسم الإنسان هو محاورة مستمرة, داخل الخلايا و بين الخلايا, و هم يطلبون من بعضهم البعض النمو و الموت. و عندما تمرض, يحدث خطأ ما في هذه المحاورة.
MA Well I do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.	مادلين آولبريت حسنا انا اعتقد .. انه كلما وجد نساء اكثر على طاولات الحوار كلما تغير نسق ذلك الحوار والاهداف التي يرنو إليها

Display this page in English