ترجمة "يسمعك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم يسمعك | He didn't hear you. |
هل يسمعك | Does he hear you? |
هو لا يسمعك. | He can't hear you. |
صه ، إنه سوف يسمعك | Shh! He will hear you. |
حتى يسمعك ساران فى غزه | So the saran can hear you in Gaza. |
هل تريدين أن يسمعك برنت | Do you want Brent to hear you? |
نعم ارفع صوتك حتى يسمعك الجميع | Yes. Speak up, so that we can hear you. |
و بصوت عال حتى يسمعك المحلفين | Loudly, so that the jury heard. |
لا فائدة من البكاء، فلن يسمعك أحد. | There is no use in crying. No one will hear you. |
لا أحد يسمعك خلسة، فأنت فقط تراسل بهدوء. | No one hears you in a stall, you're just texting quietly. |
الجميع يمكنه ان يسمعك كلنا نعرف طبيعة البنوك | Everyone can hear you. Good. We all know what banks are. |
فحينما تنزل إلى الشارع لتتظاهر وتصرخ .ولا يسمعك أحد | like when you come out on the streets and you march and you yell and nobody hears you. |
سيبدأ مخك بالغليان وسوف تصرخ ولكن لن يسمعك أحد | Your brain'll begin to boil. You'll scream and holler, but nobody'll hear you. |
إذا أدعى هذا فهو كاذب أخفض صوتك فقد يسمعك | If he claims that, he's a liar. Not so loud. He might hear you. |
لا أحد يمكن أن يسمعك لو صرختي في الليل | No one can hear you if you scream in the night. |
لما لا تتحدث بصوت اعلى حتى يسمعك كل من فى المطار | Why don't you talk louder so everyone in the airport can hear? |
قد يظن أي إنسان يسمعك أنها حضرت لترقص بدلا من بيع الأشياء | Anyone would think, to hear you talk... that she came here to dance instead of to sell things. |
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد | Don't try to be brave, Melly. |
.قد تشعر أحيانا ألا أحد يسمعك .لكني هنا لأقول لكم بلى، صوتكم يسمع | So, yeah, maybe sometimes you feel like you're not being listened to, but I'm here to tell you that you are. |
فك رفيذلك! كيف استطعت الحصول على هذه القاعة الضخمة في حين لم يسمعك أحد من قبل | How did you sell out this entire arena when nobody's even heard you before? |
وإن ظننتم أن هذا لا يعنيكم .. فتذكروا أن الإستنساخ بات ممكنا اليوم وهذا يعني أنه بإمكانك أن تعود طفلا مرة أخرى وفي هذه الحالة الا تريد أن يسمعك الناس البالغون من حولك كما يريد هذا جيلي اليوم | And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation. |