ترجمة "over a barrel" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Barrel - translation :

Over - translation :

الكلمات الدالة : برميل البرميل فوهة ماسورة البراميل إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The price of oil has increased by 85 over the past 12 months, from 65 a barrel to 120.	فقد زادت أسعار النفط بنسبة 85 في خلال العام الماضي، من 65 دولارا للبرميل إلى 120.
They just had not recognized or had not cared to recognize the need for action until OPEC had them over a barrel.	ولكنها لم تدرك ــ أو لم تبال ــ احتياجها إلى العمل إلى أن نالت منها منظمة أوبك ببرميل نفط.
It's a big barrel of hateful fun!	هذا الوطن برميل كبير من المتعة البغيضة.
In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again.	ومن الناحية العملية، فإن هذا يعني أن أسعار النفط على سبيل المثال من المرجح أن تحوم قريبا من مائة وعشرين دولار للبرميل على مدى العقد القادم، بدلا من خمسين دولارا ومن غير المرجح أن نرى سعر برميل النفط وقد انخفض إلى عشرين دولارا مرة أخرى أبدا.
When Americans paid 120 per barrel, Europeans paid only about 76 per barrel.	فبينما كان الأمريكيون يدفعون 120 دولار للبرميل، كانت الأوروبيون يدفعون حوالي 76 يورو فقط للبرميل.
Similar designs appeared in barrel organs (15th century), musical clocks (1598), barrel pianos (1805), and musical boxes (ca.1800).	ظهرت تصميمات مماثلة في الأرغن الأسطواني (القرن الخامس عشر) والساعة الموسيقية (1598) والبيانو الأسطواني (1805) والصناديق الموسيقية (1815).
Enab Baladi, a group of citizen reporters based in Syria, said in early February that 100 barrel bombs were dropped over Darayya city in one week, killing 18 people.	قال موقع عنب بلدي وهو يمثل مجموعة من المواطنين الصحفيين الذين يعملون لصالح الجريدة ومقرها سوريا في بداية شباط، أن الحكومة قد ألقت مئة برميل متفجر على مدينة داريا في أسبوع واحد مودية بذلك بحياة ثمانية عشر شخص ا.
BREAKING The Saif al Dowleh area of Aleppo just witnessed a barrel bomb attack claiming the lives of at least 2 and wounding over a dozen Rami Jarrah ( RamiJarrah) 19 November 2016	عاجل شهدت للتو منطقة سيف الدولة في حلب هجوم ا ببرميل متفجر أودى بحياة شخصين على الأقل وإصابة أكثر من اثني عشر آخرين.
The barrel of oil equivalent (BOE) is a unit of energy based on the approximate energy released by burning one barrel (42 U.S. gallons or 158.9873 litres) of crude oil.	مكافئ برميل النفط (بالإنجليزية (barrel of oil equivalent (BOE) هي وحدة طاقة تعتمد بالتقريب على الطاقة الناتجة من احتراق 1 برميل (42 جالون أمريكي أو 159 لتر) من النفط الخام.
Among the most recent barrel bombs attacks were	ومن بين أحدث الهجمات بالبراميل المتفجرة
Over 100 barrel bombs dropped on Daraya last week, acc to Daraya's local revolutionary newspaper, Enab Baladi pic.twitter.com NuJycrq7UW Syria abigail marshall ( Aemar_) February 6, 2014	إلقاء أكثر من مئة برميل متفجر على مدينة داريا في الأسبوع الماضي، وفق ا لجريدة داريا المحلية الثورية، عنب بلدي .
The 2004 yearly average West Texas Intermediate (WTI) spot price was 41.51 per barrel and that of the OPEC reference basket was 36.05 per barrel.	وبلغ المتوسط السنوي لـ وست تكساس انترميدييت (West Texas Intermediate (WTI))، 41.51 دولارا للبرميل، وسعر سلة الأوبيك المرجعي 36.05 دولارا للبرميل.
Scuds, barrel bombs, rockets, shells, friends dying under torture.	وتوالت أحداث العنف، سكود، براميل، صواريخ، قذائف، أصدقاء تستشهد تحت التعذيب.
People want freedom, but not when it comes from the barrel of a US gun.	فالناس يريدون الحرية، ولكن ليس عندما تأتي من فوهة بندقية أميركية.
Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.	لا عجب إذا أن يتركز انتباه العالم مؤخرا على مصادر الطاقة.
Moreover, with oil prices back above 100 per barrel, the Gulf states are enjoying a bonanza.	فضلا عن ذلك، ومع عودة أسعار النفط إلى تجاوز المائة دولار للبرميل، فإن دول الخليج تتمتع بمنجم من الثروات الهائلة.
A list on Wikipedia also purports to show nearly 80 documented barrel bomb attacks in Syria.	كما زعمت قائمة على ويكيبيديا احتوائها على مايقارب من 80 موقع موثق تعرض للقصف بالبراميل المتفجرة.
Mao was wrong political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.	ومن الواضح أن ماو كان مخطئا ذلك أن الابتزاز السياسي يبدو أكثر فعالية وتأثيرا من فوهات البنادق.
Periodically, they remove a cylinder of ice, like gamekeepers popping a spent shotgun shell from the barrel of a drill.	وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته من ماسورة الاطلاق أي ماسورة الحفر
But taking down ISIS websites is like shooting fish in a barrel, writes the Fight ISIS blog	ولكن إغلاق مواقع داعش هو كمثل إطلاق النار على السمك في البرميل، تقول مدونة محاربة داعش
The budget is based on an oil price of 80 per barrel.	وتستند الميزانية على أساس سعر النفط 80 دولارا للبرميل.
World oil prices crossed 40 a barrel in mid summer, and have since climbed to the mid 50's.	تجاوزت أسعار البترول العالمي في منتصف الصيف الماضي، الأربعين دولارا للبرميل الواحد، و منذ ذلك الوقت ارتفع سعر البرميل إلى منتصف الخمسينات.
The world community will continue to pay a high price for the nuclear standoff, which will cast a shadow over world oil markets for years to come. Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel.	سوف يظل المجتمع الدولي يتكبد ثمنا باهظا نتيجة لهذه المواجهة الناجمة عن المسألة النووية، الأمر الذي سيلقي بظلاله القاتمة على أسواق النفط العالمية لسنوات قادمة. حتى أن بعض الخبراء يؤكدون أن هذه المواجهة كانت سببا في رفع سعر برميل النفط بالفعل حوالي 15 دولارا أميركيا .
But, as it turned out, developed countries did have options for reducing their dependence on Arab oil. They just had not recognized or had not cared to recognize the need for action until OPEC had them over a barrel.	ولكن كما اتضح فيما بعد، فإن البلدان المتقدمة كان أمامها خيارات للحد من اعتمادها على النفط العربي. ولكنها لم تدرك ــ أو لم تبال ــ احتياجها إلى العمل إلى أن نالت منها منظمة أوبك ببرميل نفط.
At the current price of more than 140 a barrel, that implies an import cost of more than 500 billion.	وبالسعر الحالي الذي تجاوز المائة والأربعين دولار للبرميل، فإن هذا يعني أن تكاليف الاستيراد تتجاوز الخمسمائة مليار دولار.
But whereas airstrikes are not always discernible, the use of barrel bombs has become a signature of the Syrian regime.	غير أن استخدام البراميل المتفجرة أصبح من توقيع النظام السوري.
According to Apicorp, Iran needs oil to average 127 a barrel in 2012 for its fiscal budget to break even.	ووفقا لابيكورب، وإيران تحتاج للنفط في المتوسط 127 للبرميل في عام 2012 لميزانية مالية لكسر حتى.
In 2010, Tsyvinski and I predicted a 70 80 scenario in Russia in the coming years As oil prices, which had plummeted to 40 per barrel, recovered and surpassed 70 80 barrel, Russia would return to the stagnation of the 1970 s and 1980 s.	ففي عام 2010 توقعت أنا وتسيفنسكي تكرار سيناريو السبعينيات والثمانينيات في روسيا في الأعوام المقبلة فكما تعافت أسعار النفط وتجاوزت 70 إلى 80 دولارا للبرميل، بعد انخفاضها إلى 40 دولارا للبرميل، فإن روسيا سوف تعود إلى ركود سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb?	وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر .
We are ready to fight anyone who seeks to return us to tyranny through the barrel of a gun or a suicide mission.	إننا مستعدون لمحاربة أي إنسان يسعى لإعادة الطغيان سواء بفوهة بندقية أو بمهمة انتحارية.
Some experts argue that it has already raised oil prices by about 15 per barrel.	حتى أن بعض الخبراء يؤكدون أن هذه المواجهة كانت سببا في رفع سعر برميل النفط بالفعل حوالي 15 دولارا أميركيا .
A barrel of oil might still cost 90, but a 10 increase in the renminbi dollar exchange rate reduces the renminbi price by 10 .	فقد تظل تكلفة برميل النفط 90 دولارا، ولكن زيادة سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار بنسبة 10 تعني انخفاض سعر برميل النفط مقوما بالرنمينبي بنسبة 10 .
In that case, the price of oil could shoot up to 150 a barrel or more, dealing a heavy blow to the global economy.	وإذا حدث ذلك فإن سعر النفط قد يقفز على 150 دولار للبرميل أو أكثر، وهو ما يشكل ضربة قاصمة للاقتصاد العالمي.
By the summer of 2008, just before the collapse of Lehman Brothers, oil prices had doubled over the previous 12 months, reaching a peak of 148 a barrel and delivering the coup de grâce to an already frail and struggling global economy buffeted by financial shocks.	فبحلول صيف عام 2008، وقبل انهيار ليمان براذرز مباشرة، كانت أسعار النفط قد تضاعفت على مدى الأشهر الاثني عشر السابقة، فبلغت 148 دولار للبرميل ـ وكانت بمثابة الضربة القاصمة للاقتصاد العالمي الضعيف بالفعل والمبتلى بالصدمات المالية.
At 60 a barrel, expect the measured long term rate of potential world output growth to slow by roughly 0.3 per year.	أما في حال استقر سعره على الستين دولارا فيتوقع انخفاض معدل نمو الناتج المحلي العالمي المقاس بما يقارب الـ 0.3 سنويا .
Bush s invocation of democracy to justify the invasion of Iraq implied that democracy could be imposed at the barrel of a gun.	وكان استحضار بوش للديمقراطية كلما أراد تبرير غزو العراق يعني أن الديمقراطية من الممكن أن ت ـفر ض تحت تهديد السلاح.
Despite weak economic growth in advanced economies and a slowdown in many emerging markets, oil is already at around 100 per barrel.	وعلى الرغم من ضعف النمو الاقتصادي في الدول المتقدمة والتباطؤ في العديد من الأسواق الناشئة، فإن أسعار النفط تدول بالفعل حول 100 دولار للبرميل.
When the United States went to war, oil cost less than 25 a barrel, and futures markets expected it to remain there for a decade.	فحين قررت الولايات المتحدة شن هذه الحرب كان سعر برميل النفط أقل من 25 دولار أميركي، وكانت الأسواق تتوقع أن تظل أسعاره عند ذلك المستوى لعقود قادمة من الزمان.
And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel?	وبهذا فنحن مهتمون بماهية العوامل الخارجية المحيطة بالفرد، البرميل الفاسد
These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency.	وتشمل هذه الإخفاقات من جانب الحكومة السعي إلى تحقيق مكاسب ريعية، والإنفاق بهدف تحقيق مكاسب انتخابية، والهندسة الاجتماعية، وفرض الوصاية على الجهات التنظيمية، والتبعية المستحثة.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	فضلا عن ذلك فإن ميزانية روسيا سوف تظل متوازنة ما دامت أسعار النفط أعلى من 110 دولار للبرميل.
Bobby Leach (born 1858 in Cornwall, United Kingdom died April 26, 1926 in New Zealand) was the second person to go over Niagara Falls in a barrel, after Annie Taylor, and the first male to do so, accomplishing the feat on July 25, 1911.	بوبي ليتش (بالإنجليزية Bobby Leach) (ولد 1 يوليو 1858، توفي26 أبريل 1926)، من مواليد كورنوال، المملكة المتحدة ثاني شخص يعبر من شلالات نياغارا في برميل، بعد آني تايلور، ويعد أول رجل يفعل ذلك، وحقق هذا الإنجاز في 25 يوليو، 1911.
They make it very clear to you, the Saudis do, they have to have 94 dollars a barrel to make their social commitments.	يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.
If the oil price stays at 40 a barrel, expect it to have next to no effect on short term world GDP growth.	في حال استقرار سعر برميل النفط على الأربعين دولارا لمدة طويلة فلن يكون له أي تأثير يذكر في الأجل القصير على الناتج المحلي القومي العالمي.
At 40 a barrel, expect oil prices to slow the long run growth rate of the world's potential output by 0.1 per year.	يتوقع أن ينخفض الناتج المحلي العالمي المحتمل بما يقارب 0.1 سنويا في حال استقر سعر برميل النفط على الأربعين دولارا للبرميل.

Display this page in English