ترجمة "out of budget" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications.
تلا الأمين العام بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications.
وتلا الأمين العام بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
1.75 The funding of 113 international posts out of the United Nations regular budget accounts for about four per cent each year of total budget volume.
1 75 ويمثل تمويل 113 وظيفة دولية من الميزانية العادية للأمم المتحدة حوالي 4 في المائة كل سنة من المجموع الكلي للميزانية.
The other scenario is that US budget deficits continue to run out of control.
وهناك سيناريو آخر يتلخص في استمرار العجز في ميزانية الولايات المتحدة في الارتفاع بلا ضابط ولا رابط.
The Chief of the Common Services Unit, Office of Programme Planning, Budget and Accounts, read out a statement of the programme budget implications of the revised draft decision.
وتلا رئيس وحدة الخدمات المشتركة التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات شفويا بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على تنفيذ مشروع المقرر المنقح.
The Co Chairperson read out an oral statement on programme budget implications.
وتلا الرئيس المشارك بيانا بشأن الآثار المترتبة في البرنامجية الميزانية
The budget deficit is again out of control, and well over the 3 of GDP Maastricht ceiling.
فقد خرج العجز في الميزانية عن السيطرة من جديد، وتجاوز سقف الـ 3 من الناتج المحلي الإجمالي الذي حددته اتفاقية ماستريخت.
Also at the 36th meeting, the Secretary read out an oral statement of programme budget implications.
12 وفي الجلسة 36 أيضا، تلا أمين اللجنة بيانا شفويا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.
The Advisory Committee points out that the proposal under consideration constitutes the first budget submission of UNOTIL.
14 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن المقترح قيد النظر يمثل أول اقتراح بشأن ميزانية مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي.
He said they share four broad goals getting money out of politics, balancing the budget, restoring civility, and figuring out how to run government better.
وقال كلاين إنهم يشتركون في أربعة أهداف عامة، ألا وهي جني الأموال من السياسة، وتحقيق التوازن للميزانية، واستعادة التلطف، والتوصل إلى كيفية إدارة الحكومة بشكل أفضل.
WFP participated in country office moves in and out of common premises through the United Nations reform budget.
53 شارك البرنامج في انتقال المكاتب القطرية إلى مبان مشتركة ومنها عن طريق ميزانية الأمم المتحدة للإصلاح.
Also at the same meeting, the Secretary read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution.
9 وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.
(i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports
(ط) يجري إبلاغ الجمعية العامة في سياق التقارير السنوية عن أداء الميزانية
At the same meeting, the Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications of the draft resolution.
15 وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.
At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications (see A C.2 60 SR.37).
8 وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (انظر A C.2 60 SR.37).
Unless we shift away from carbon intensive behavior, the remaining budget will run out in roughly three decades.
وما لم نتحول بعيدا عن السلوك الذي يتسم بالاستخدام الكثيف للكربون، فإن الميزانية المتبقية سوف تنفد في غضون ثلاثة عقود من الزمان تقريبا.
The present report assesses actual performance against planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
6 ويقيـ ـم هذا التقرير الأداء الفعلي بالقياس إلـى الأطـ ـر المخطط لها على أساس النتائج، الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
Approves the operational budget of 3,710,224 United States dollars for 2006 for the purposes set out in table 1 of the present decision
1 يعتمد الميزانية التشغيلية وقدرها 224 710 3 دولارا بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية لعام 2006 للأغراض الموضحة في الجدول 1 من هذا المقرر
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications arising from draft resolution A C.2 60 L.68.
تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.2 60 L.68.
At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications of the draft decision (see E 2005 SR.9).
218 وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشاريع القرارات الأول إلى السادس الواردة في الفصل الأول، الفرع ألف من تقرير اللجنة (18) والتي أوصت اللجنة باعتمادها، وقرر المجلس عدم توصية الجمعية العامة باعتمادها.
They're hiring them to get it done, get it on budget, and they're missing out on the real value of an architect.
إنهم يستأجرونهم ليقوموا بإنجاز العمل، وبالميزانية المحددة وبهذا معظم الزبائن يضيعون الفرصة الحقيقية لمعرفة القيمة الحقيقية للمهندس
Contributions also come from agriculture and out of budget transfers (Entities, cantons and municipalities) for certain categories of the population and for certain purposes.
وبالنسبة لفئات معينة من السكان ت دفع الاشتراكات من قطاع الزراعة ومن تحويلات خارجة عن الميزانية (الكيانان والكانتونات والبلديات) وكذلك لأغراض محددة.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
10 وي قي م هذا التقرير الأداء الفعلي مقارنة بالأطر القائمة على النتائج المخططة والواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
7 ويقي م هذا التقرير الأداء الفعلي على أساس الأطر المقررة المستندة إلى النتائج المبينة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
6 ويقيم هذا التقرير الأداء الفعلي مقابل الأطر المرسومة القائمة على النواتج المحددة في ميزانية الفترة 2004 2005.
The present report assesses actual performance against the planned results based frameworks set out in the 2004 05 budget.
6 ويتناول هذا التقرير تقييم الأداء الفعلي مقارنة بأطر العمل القائمة على النتائج المقررة الواردة في ميزانية الفترة 2004 2005.
If he is right, the increase will turn out to be little more than a finger in the dyke of Japan s budget problems.
لو كان هيروميشي محقا فإن هذا يعني ان الزيادة سوف لن تكون اكثر من جزء لا يكاد يذكر من الحل المتعلق بمشاكل اليابان الخاصة بالميزانية .
Obama can use his State of the Union message to flesh out a bipartisan strategy for narrowing the budget deficit to sustainable levels.
ويستطيع أوباما أن يستخدم رسالة حالة الاتحاد في تفصيل استراتيجية ثنائية الحزبية لتضيق العجز المتسع في الموازنة إلى مستويات مستدامة.
The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 23 of the revised budget report (A 60 176).
23 ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 23 من تقرير الميزانية المنقحة (A 60 176).
Thus, in the 2000 budget, external financing provided about 22 per cent or nearly 7.8 billion GF out of a total of 35.5 billion GF.
ويمثل ذلك بالنسبة لميزانية 2000 أن نحو 22 في المائة من الميزانية الخارجية تقارب 7.1 مليار فرنك غيني من بين ما مجموعة 35.5 مليار فرنك غيني.
The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications arising from draft resolution A C.2 60 L.38 Rev.1.
تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.2 60 L.38 Rev.1.
The National Institute for Women of Honduras carried out a survey on the costs of violence against women and the implication on the national budget.
24 وأجرى المعهد الوطني للمرأة في هندوراس دراسة استقصائية بشأن تكلفة العنف ضد المرأة والأثر المترتب عليه في الميزانية الوطنية.
At the same meeting, the Secretary read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution (see A C.3 60 SR.21).
8 وفي الجلسة نفسها تلا الأمين بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظرA C.3 60 SR.1).
The actions to be taken by the General Assembly in respect of the financing of the Mission were set out in paragraph 23 of the budget report.
وح ددت الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل البعثة في الفقرة 23 من تقرير الميزانية.
(c) The proposed programme budget shall remain the principal instrument in which the Secretary General sets out the resources and staffing requirements of the Organization
(ج) تظل الميزانية البرنامجية المقترحة الأداة الرئيسية التي يطرح بها الأمين العام احتياجات المنظمة من الموارد والموظفين
Requests UNDP to report on the mainstreaming of UNCDF administrative costs in the biennial support budget 2006 2007, as laid out in DP 2005 22
3 يطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يقدم تقريرا عن إدماج التكاليف الإدارية لصندوق الأمم المتحدة للأنشطة الإنتاجية في صلب ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006 2007، على النحو المبين في الوثيقة DP 2005 22
Ministry of Budget
وزارة الميزانية،
These projects have a total budget of approximately 406 million and are intended to phase out substances with an ozone depleting potential (ODP) of some 40,000 tonnes.
وتبلغ ميزانية هذه المشاريع الإجمالية نحو 406 ملايين دولار، وهي تهدف إلى التخلص تدريجيا من نحو 000 40 طن من المواد المستنفدة للأوزون.
The social rehabilitation of victims of terrorism is carried out for the purpose of ensuring their return to normal life and is also funded under the State budget.
وأشارت أوكرانيا أيضا إلى أن وزارة الداخلية تتخذ، في نطاق اختصاصها، عددا من الخطوات الرامية إلى منع مظاهر الإرهاب وتكفل في الوقت نفسه توفير احترام غير مشروط لحقوق الإنسان وحرمان الإرهابيين من الملاذ الآمن.
She noted that the budget proposal included a request for 42.8 million to fund the regular programme of technical cooperation, which appeared to duplicate projects carried out by United Nations entities and should be phased out.
11 وأشارت إلى أن الميزانية المقترحة تشمل طلبا لرصد 42.8 مليون دولار لتمويل البرنامج العادي للتعاون التقني، الذي يبدو أنه يكرر مشاريع تضطلع بها كيانات أخرى في الأمم المتحدة، وينبغي إلغاؤها تدريجيا.
At its 36th meeting, on 22 July, the Secretary read out a statement on programme budget implications (see E 2005 SR.36).
139 اعتمد المجلس في جلسته 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، مشروع المقرر الثاني المعنون أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية والذي أوصت به اللجنة(8). انظر مقرر المجلس 2005 308.
The budget and the associated resolutions bring together the different challenges facing the United Nations, many of which were set out in the summit outcome document.
وتجمع الميزانية والقرارات المرتبطة بها مختلف التحديات التي تواجه الأمم المتحدة، وحدد العديد منها في وثيقة نتائج اجتماع القمة.
At the same meeting, the Secretary of the Council read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution (see E 2005 SR.40).
15 وفي الجلسة ذاتها، قرأ أمين المجلس بيانا بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار (انظر E 2005 SR.40).
Development of budget estimates
وضع تقديرات الميزانية
Adoption of the budget
6 اعتماد الميزانية.

 

Related searches : Budget Runs Out - Of Budget - Out Of - Portion Of Budget - Breakdown Of Budget - Size Of Budget - Preparation Of Budget - Ahead Of Budget - Lack Of Budget - Allocation Of Budget - Approval Of Budget - Amount Of Budget - Short Of Budget