ترجمة "our imagination" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Imagination - translation :

الكلمات الدالة : الخيال خيال خيالك مخيلة مخيلتي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

But let us use our imagination. Let us be creative.	لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع.
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.	إن تفسير هذا التوسع الأخلاقي ينبع من الذكاء، والخيال، والثقافة.
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
You know, culture was born of the imagination, and the imagination the imagination as we know it came into being when our species descended from our progenitor, Homo erectus, and, infused with consciousness, began a journey that would carry it to every corner of the habitable world.	تعلمون، الثقافة تخلق من الخيال والخيال الخيال كما نعرفه.. بدأ منذ بدء جنسنا وهو من مزايا أسلافنا وباندماجه مع الوعي، بدأت رحلة ووصلت إلى كافة الأصقاع المأهولة
Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.	فقد تنكمش مخيلتنا, وتتضاءل قلوبنا, وتذوي انسانيتنا, لو أطلنا المكوث داخل شرانقنا الثقافية.
Our tools for drawing, animation and relay drawing help users to transcend the border of their imagination.	أدوات الرسم والحركة والتناوب خاصتنا تساعد المستخدمون على تجاوز حواجز مخيلاتهم.
Janet Echelman Taking imagination seriously	جانيت إيشلمان أخذ المخيلة على محمل الجد
The Crisis of Fiscal Imagination	أزمة الخيال المالي
The Global Imagination of Protest	الاحتجاج والخيال العالمي
Jay Walker's library of human imagination	مكتبة جاي ووكر لخيال الإنسان
So it s a leap of imagination.	إذا فهي قفزة في الخيال.
Knowing is nothing, imagination is everything.	المعرفة لا تمثل شيئا، و الخيال هو كل شيء.
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture. One powerful force is the use of language to tell stories.	إن تفسير هذا التوسع الأخلاقي ينبع من الذكاء، والخيال، والثقافة. وتكمن قوتنا هنا في استخدام اللغة لرواية القصص. فهذه القصص من الممكن أن تحفزنا وتدفعنا إلى التفكير في الغرباء الذي يعيشون في مناطق بعيدة وكأنهم أصدقاء أو أقارب.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.	هبط إنسان على سطح القمر، وأنهار حائط في برلين، و عالم ترابطت أجزاؤه بعلمنا وخيالنا.
Was this due to a lack of openness or imagination on our part, or a lack of interest or goodwill on Russia s part?	ت ـرى هل كان ذلك راجعا إلى الافتقار إلى الانفتاح أو الخيال من جانبنا، أو الافتقار إلى الاهتمام أو الحماس من جانب روسيا
This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing.	الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به.
But beyond our compassion, and far greater than compassion, is our moral imagination and our identification with each individual who lives in that world, not to think of them as a huge forest, but as individual trees.	واكثر من التعاطف .. واعظم منه هو مخيلتنا الاخلاقية وتعريفنا الشخصي لذواتنا .. نحن الذين نعيش في هذا العالم حيث لا يجب ان ننظر الى انفسنا وكأننا غابات بل نحن أشار منفردة في تلك الغابة الكبيرة العالم
Andrew Bird's one man orchestra of the imagination	اندرو بيرد و اوركيستراه الفردية للخيال
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.	والأمر يتطلب قدرا عظيما من الخيال والبصيرة الثاقبة والمثابرة العملية.
Despite everything, our countries, including my own, with their very meagre resources but a good deal of imagination and diversified international assistance, have achieved honourable results.	وعلى الرغم من كل شيء، استطاعت بلداننا، بما في ذلك بلدي، بمواردها الهزيلة جدا، وبقدر كبير من سعة الخيال ومن مساعدات دولية متنوعة، أن تحقق نتائج مشرفة.
As matters currently stand, when future generations place our leaders in historical perspective, they will most likely reproach them, above all, for their lack of institutional imagination.	ووفقا لما آلت إليه الأمور حاليا فإن أجيال المستقبل عندما تضع قادتنا في المنظور التاريخي فمن المرجح أن ت ح م لهم المسؤولية، في المقام الأول، عن افتقارهم إلى الخيال المؤسسي.
And they said, There is no hope but we will walk after our own devices, and we will every one do the imagination of his evil heart.	فقالوا باطل. لاننا نسعى وراء افكارنا وكل واحد يعمل حسب عناد قلبه الرديء.
This world was actually extracted from the player's imagination.	هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.	ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
And one must admire the imagination of John Locke.	ويجب علينا إحترام خيال جون لوكاى.
Tom doesn't know the difference between reality and imagination.	يجهل توم الفرق بين الحقيقة و الخيال
ISBN 0 00 655068 1 The End of Imagination .	ISBN 0 00 655068 1 نهاية الخيال.
But possibilities are shaped by our decisions as much as they are by our circumstances. As matters currently stand, when future generations place our leaders in historical perspective, they will most likely reproach them, above all, for their lack of institutional imagination.	يقال إن السياسة هي فن الممكن. ولكن كل ما هو ممكن يصاغ بفعل قراراتنا بقدر ما يصاغ وفقا لظروفنا. ووفقا لما آلت إليه الأمور حاليا فإن أجيال المستقبل عندما تضع قادتنا في المنظور التاريخي فمن المرجح أن ت ح م لهم المسؤولية، في المقام الأول، عن افتقارهم إلى الخيال المؤسسي.
And that s really what discovery and imagination is all about.	وهذا كل ما تدور حوله الإكتشافات والخيال.
This is a situation in which we must stretch our imagination, to understand and be motivated by the good that we are doing. Unfortunately, not everyone can do that.	الواقع أن الموقف يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، حتى يتسنى لنا أن نتفهم الخير الذي نقوم به ونتحفز به. ولكن من المؤسف أن ليس كل الناس يمتلكون مثل هذا القدر من الخيال.
Cricket has seized the Indian national imagination like no other sport.	لقد أسرت رياضة الكريكيت المخيلة الوطنية الهندية كما لم تفعل أي رياضة أخرى.
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.	وحتى الألمان يمارسون لعبة التمرير بقدر كبير من الموهبة والخيال.
It seemed that for our neighbors and friends, Africa was either this exotic place, this imaginary land that probably exists only in their imagination, or the place of horror, famine.	فلقد بدا لجيراننا و أصدقائنا, أن أفريقيا كانت إما ذلك المكان الغريب و الأرض الخيالية التي تتواجد فقط في خيالاتهم, أو أرض الخوف, المجاعة.
I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity.	تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع
Diplomats require openness and imagination in order to carry out their responsibilities.	ولا شك أن الدبلوماسيين يحتاجون إلى الانفتاح والخيال حتى يتسنى لهم الاضطلاع بمسؤولياتهم.
Some of the new services would stretch the imagination of previous ages.	والواقع أن بعض الخدمات الجديدة كفيلة بإجهاد مخيلة العصور السابقة.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.	وكانت هذه فرصة استثمارية لشخص ما التي تثير مخيلة الناس.
It must capture the imagination, address the public s anxieties, and generate realistic hope.	بل لا بد أن يأسر مخيلة الناس، ويعالج هموم الجماهير، ويولد أملا واقعيا.
And in all these universes, it's like imagination is the vehicle to be transported with, but the destination is our minds and how we can reconnect with the essential and with the magic.	وفي كل هذه الأكوان الخيال مركبة تنقلنا والوجهة هي عقولنا وكيفية إعادة التواصل مع الأفكار المبهمة والسحر
Yahweh, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this forever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you	يا رب اله ابراهيم واسحق واسرائيل آبائنا احفظ هذه الى الابد في تصو ر افكار قلوب شعبك واعد قلوبهم نحوك.
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee	يا رب اله ابراهيم واسحق واسرائيل آبائنا احفظ هذه الى الابد في تصو ر افكار قلوب شعبك واعد قلوبهم نحوك.
They forced me to rely on my imagination and to believe in the possibilities, and that's why I believe that our imaginations can be used as tools for breaking through borders because in our minds, we can do anything and we can be anything.	أجبرتني ساقي أن أعتمد على خيالي و أن أؤمن بوجود الاحتمالات، و هذه هو ما أؤمن به
You had to have an even better imagination to play this game, Death Rider.	كنت تحتاج إلى خيال أفضل لتلعب هذه اللعبة ديث رايدر
And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination.	وقالت, وعلى الصعيد الثقافي لا أعرف الكثير عن التخيل السلبي.
In fact, most war is a failure of politics, a failure of political imagination.	والحقيقة أن أغلب الحروب تعكس إخفاق السياسة وفشل الخيال السياسي.

Display this page in English