ترجمة "original equipment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Equipment - translation :

الرجعية

Original - translation :

أصلي

Original equipment - translation :

معدات الأصلية

الكلمات الدالة : المعدات معدات المعدّات والمعدات المُعدّات الأصلي الأصلية أصلية الاصلية الأصليّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

This stuff is still not as good at the original equipment.	لا يزال ليس بجودة الأطراف الأصلية.
The first one is you might be an OEM. OEM stands for original equipment manufacturer.	الأول أنت قد تكون OEM، اختصار لمصنع أجهزة أصلية.
The ship was remarkably intact for a vessel that sank in 1942 much of the original equipment and even the original paint scheme were still visible.	كانت السفينة محفوظة بشكل رائع بالنسبة لمركبة غرقت في 1942، كثير من الأدوات وحتى الطلاء الأصلي كان واضحا ومرئيا.
Equipment purchased during the year was lower than planned due to a scale down of original purchases planned.	17 وكانت المعدات التي تم شراؤها في أثناء العام أقل من المتوقع بسبب تقليص المستوى الذي كان مقررا لها أصلا.
SMEs during that phase were not original equipment manufacturers and did not possess the required technological capabilities to undertake OFDI.	ولم تكن تلك المؤسسات الصغيرة والمتوسطة إبان تلك المرحلة منشآت مصنعة للمعدات ولم تكن تحوز القدرات التكنولوجية المطلوبة للقيام باستثمارات أجنبية مباشرة موجهة إلى الخارج.
An overrun on data processing equipment ( 13,500) is the result of purchases of software not included in original cost estimates.	وتجاوز الكلفـة بالنسبـة لمعـدات تجهيز البيانات )٥٠٠ ١٣ دوﻻر( ناتــج عــن عــدم إدماج مشتريات البرامج في تقديرات الكلفة اﻷصلية.
At the time of preparing the original cost estimates it had not been foreseen that UNPROFOR would receive any communications equipment from UNTAC.	٣٧ ولدى إعداد تقديرات التكاليف اﻷصلية، لم يكن متوقعا أن تتلقى قوة اﻷمم المتحدة للحماية أية معدات لﻻتصاﻻت من سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Acquisition of petrol tank and metering equipment exceeding the original estimate was necessitated by the logistics and security situations during the reporting period.	واستوجبت حالة السوقيات واﻷوضاع اﻷمنية خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير اقتناء صهاريج للبنزين ومعدات للقياس تتجاوز التقديرات اﻷصلية.
Savings of 110,700 resulted from the fact that most equipment provided for in the original cost estimates was not purchased during the reporting period.	نتجت الوفورات البالغة ٧٠٠ ١١٠ دوﻻر عن كون معظم المعدات التي رصد لها اعتماد في تقديرات التكاليف اﻷصلية لم يتم شراؤها أثناء فترة التقرير.
Original	الأصلي
Original	الأصلية
Original	الأصلية
Original	الأصلي
Original.	رائع
Original?	أصلية
Original Form Designer, original user interface much more	الأصلي استمارة المصمم أصلي مستخدم واجهة المزيد
The original provision for the purchase of furniture and equipment has also been revised downwards, as furniture items previously foreseen are no longer considered necessary.	وتم أيضا خفض المخصصات اﻷصلية لشراء اﻷثاث والتجهيزات، حيث لم تعد هناك حاجة الى اقتناء اﻷثاث الذي كان مزمعا من قبل شراؤه. )ج( مقترحات لبرنامج عام ٥٩٩١
Accommodation equipment Miscellaneous equipment Field defence equipment	معدات دفاع ميداني
(d) The replacement cycle of office automation equipment will be slowed down so as to allow a reduction of 282,867 as compared to the original plan	الوظائف الثابتة في إطار الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
Additional requirements of 8,300 resulted from the acquisition of batteries photo ID chips and equipment for which no provision was made in the original cost estimate.	نجمت اﻻحتياجات اﻻضافية البالغة ٣٠٠ ٨ دوﻻر عن شراء بطاريات ولوازم ومعدات أجهزة التصوير ﻹعداد بطاقات الهوية وهو ما لم يرصد له أي اعتماد في تقدير التكلفة اﻷصلي.
Original location	المكان الأصلي
Original URL	العنوان الأصلي
ORIGINAL Arabic	الأصل بالعربية
Original English	الأصل بالإنكليزية
Original Spanish	الأصل بالإسبانية
Original Spanish	الفقرة 2 من المنطوق الأسلحة البيولوجية الأصل بالإسبانية الدولة فنزويلا تاريخ التقرير 22 تشرين الثاني نوفمبر 2005
Original English	الأرجنتين
Original Spanish	الأرحنتين (بآلاف البيزوات) السنة المالية 2002
Original English	الأصل بالاسبانية
Original Russian	ألبانيا
Original Spanish	ألمانيا
Original English	1 1 الأفراد
Original English	أوكرانيا
Original English	آيسلندا
Original English	إيطاليا
Original English	البرازيل
Original Spanish	البرتغال
Original English	بلغاريا
Original English	بنغلاديش
Original Spanish	بوليفيا
Original English	البوسنة والهرسك
Original English	سعر الصرف 1 يورو 1.95583 بام
Original Arabic	الأصل بالعربية
Original English	مذكرة من الأمانة
Original ENGLISH	رسالة مؤرخة 2 حزيران يونيه 2005 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية بولندا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان وزير خارجية جمهورية بولندا الصادر بوارسو في 29 أيار مايو 2005 بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة الأمن من الانتشار

Display this page in English