ترجمة "organising logistics" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Personnel Logistics Branch | فرع اﻷفراد السوقيات |
| Three NGOs are active in family life education', organising regular lectures, courses and workshops. | 31 تقوم ثلاث منظمات غير حكومية بدور نشط في تثقيف الأسر في مجالات الحياة ، حيث تنظم محاضرات ودورات وحلقات عمل بصفة منتظمة. |
| Logistics Support Command (MALOG). | قيادة الدعم اللوجستي (MALOG). |
| Joint Logistics Operations Center | قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Trade facilitation and logistics | 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد |
| Programme G.3.2 Logistics Services | المكو ن البرنامجي زاي 3 2 الخدمات اللوجستية |
| (a) Procurement and Logistics Services | (أ) خدمات الشراء والإمداد |
| (b) Mission planning (military, police, logistics) | (ب) التخطيط للبعثات (الأفراد العسكريون والشرطة واللوجستيات) |
| From 1973 until the 1978 coup, Amin was responsible for organising party work in the Afghan armed forces. | ومنذ عام 1973 حتى انقلاب عام 1978، كان أمين مسؤول ا عن تنظيم العمل الحزبي في القوات المسلحة الأفغانية. |
| Programme G.3 Procurement and Logistics Services | البرنامج زاي 3 خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية |
| Establishing reliable logistics can also be difficult. | كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. |
| Joint Logistics Operations Centre (1 new post) | المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة) |
| The publication is used by various institutions for organising general training courses as well as courses on specific topics. | وتستخدم مختلف المؤسسات هذا المنشور لتنظيم دورات التدريب العام وكذلك لوضع دورات بشأن مواضيع محددة. |
| It supplied logistics, interpreters, and an address book. | فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين. |
| The cell includes military, police and logistics experts. | وتضم الخلية خبراء عسكريين وخبراء في الشرطة وخبراء في اللوجستيات. |
| One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post). | 56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة). |
| Moore and Nash were on the organising committee of the International Surrealist Exhibition, which took place in London in 1936. | و قد كان كلا من مور و ناش في لجنة تنظيم المعرض الدولي السيريالي بلندن الذي ن ظم عام 1936 . |
| UNESCO also contributed to organising the Sudan Teacher Training Workshop with special emphasis on girls' education on Sept 14 16, 2004. | وأسهمت اليونسكو أيضا في تنظيم حلقة عمل تدريبية للمدرسين بالسودان بالتركيز خاصة على تعليم البنات في الفترة 14 16 أيلول سبتمبر 2004. |
| Proximity still matters in terms of transport and logistics costs. | ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية. |
| Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy | تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا |
| The law also provides for the duties of employers, educational and research institutions and institutions engaged in organising training (see also Article 2e). | وينص القانون أيضا على ما لأواجبات أرباب العمل، والمؤسسات التعليمية، ومؤسسات البحث، وكذلك المؤسسات المشتركة في تنظيم التدريب من واجبات (انظر أيضا المادة 2 (هـ)) |
| In the meantime, countries are working to improve logistics and uptake. | 45 وفي الوقت نفسه، تعمل البلدان على تحسين اللوجستيات والقدرة الاستيعابية. |
| The requirements of logistics and security can vary greatly between situations. | وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى. |
| The effort was one of the most complex in the history of WFP, which spearheaded the coordination of logistics on behalf of the United Nations system through the Joint Logistics Centre. | وكانت العملية من أعقد ما شهده تاريخ برنامج الأغذية العالمي الذي قاد تنسيق العمليات اللوجستية نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، عن طريق مركز اللوجستيات المشترك. |
| A number of firms have located their logistics centres in the vicinity. | فقد أقامت عدد من الشركات مراكزها اللوجستية في المنطقة المجاورة لها. |
| The United Nations Mission in Sudan has established its Logistics Base there. | ويضم المطار القاعدة اللوجستية لبعثة الامم المتحدة في السودان (اليونميس). |
| In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization. | وعموما ، فإن اللوجستيات ونظم التوزيع (ما عدا التكنولوجيا) تكتسي أهمية حاسمة للتدويل. |
| Each country could create a council that represents public bodies (transportation, public works, customs) and major users (exporters and logistics companies) that must work together to identify ways to reduce logistics costs. | وبإمكان كل دولة أن تنشئ مجلسا يمثل الهيئات العامة (النقل، والأشغال العامة، والجمارك) وكبار المستخدمين (المصدرين وشركات النقل والسوقيات)، وذلك حتى تتمكن هذه الجهات من العمل معا من أجل إيجاد السبل اللازمة لتقليص تكاليف النقل والسوقيات. |
| Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building. | ها هو نظام للس و ق ي ات ، نبذة صغيرة من ما نبنيه حاليا . |
| In Peru, logistics costs represent 34 of the value of the country s products. | في بيرو تشكل تكاليف النقل والسوقيات 34 من قيمة إجمالي منتجات البلاد. |
| In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed. | 8 وفيما يتعلق بتوفير الدعم واللوجستيات أثناء الدورات أعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام. |
| Draft resolution IV Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy | تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا |
| During that period, when communists in Kerala were organising the political activities from different hide outs, Pinarayi Vijayan was imprisoned for one and a half years. | خلال تلك الفترة ، عندما كان الشيوعيون في ولاية كيرالا تنظيم أنشطة سياسية من مختلف المخابئ ، بينارآيي فيجايان كان قد سجن لمدة سنة ونصف السنة. |
| Persons in charge of brothels often belong to well organised permanent criminal organisations and in organising their activities they often use various forms of shadow businesses. | وفي أغلب الأحيان يكون الأشخاص المسؤولين عن المواخير (دور البغاء) منتمين إلى منظمات إجرامية دائمة جيدة التنظيم، ويلجأون في تنظيم أنشطتهم إلى استخدام أشكال مختلفة من الأعمال التجارية الموهومة. |
| The forms will be signed annually with the original documentation maintained at the job location and a copy kept centrally in the logistics, systems and procedures section offices of the Procurement and Logistics Division. | وستوقع هذه النماذج سنويا ويحتفظ بالمستندات الأصلية في مقر العمل وتحفظ نسخة منها مركزيا في مكاتب قسم اللوجيستيات والنظم والإجراءات التابع لشعبة المشتريات واللوجيستيات. |
| By organising production efficiently, and directing it to the pursuit of welfare rather than power, it has lifted a large part of the world out of poverty. | فمن خلال تنظيم الإنتاج بكفاءة، وتوجيه هذا الإنتاج نحو تحقيق الرخاء وليس اكتساب القوة والسلطة، نجحت الرأسمالية في انتشال قسم ضخم من سكان العالم من براثن الفقر. |
| On July 15, authorities used batons and tear gas, to prevent protesters calling for political and judicial reforms from organising a sit in outside the Cabinet Building. | واستخدمت السلطات الهراوات وقنابل الغاز لمنع المتظاهرين الذين ينادون باصلاحات سياسية وقضائية من تنظيم اعتصام خارج مبني مجلس الوزراء. |
| 62 231. Transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy | 62 231 نقل مبان إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا |
| The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services. | وينبغي أن يتمثل الهدف الحقيقي في دعم استثمارات القطاع الخاص من أجل تقديم خدمات النقل اللائقة. |
| United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and implementation of the strategic deployment stocks | قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وتنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي |
| One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities | وظيفة برتبة ف 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة |
| Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services. | وذ كرت بالتحديد جدولة المؤتمرات ولوجستياتها، ودعم حلقات العمل، وخدمات الوثائق والمعلومات. |
| Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms. | والأنشطة التجارية التي تتطلب خدمات لوجستية وسلاسل توريد وتوزيع تكون بحاجة إلى طرق وآليات للنقل. |
| The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics. | 77 أثرت أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 سلبا على تعزيز التوظيف وتوفير اللوجستيات في البعثة. |
| Chechnya s controversial leader Ramzan Kadyrov has played a leading role in organising the response to a sudden surge of violence and state driven persecution in the Southeast Asian country. | الرئيس الشيشاني المثير للجدل رمضان قاديروف كان له دور ا قيادي ا في تنظيم الردود على موجة العنف والاضطهاد المفاجئة المدعومة من قبل حكومة الدولة الجنوب شرق آسيوية. |
