ترجمة "order of tasks" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As a result, resources need to be expended on data cleansing tasks in order to ensure integrity.
ونتيجة لذلك، تلزم موارد لإنفاقها على العمل في تنظيف البيانات لكي يتسنى ضمان سلامتها.
In addition, vehicular patrols would require full freedom of movement in order to carry out their monitoring and verification tasks.
ثم إن الدوريات الراكبة تتطلب التنقل بحرية لإنجاز مهمتي المراقبة والتحقق.
Increased financial support for START is necessary in order to enable the programme to better fulfil its tasks.
ومن الضروري توفير الدعم المالي للمنظومة حتى يتسنى تمكين البرنامج من إنجاز مهامه بشكل أفضل.
The group has carried out various security and law and order tasks in eastern Libya and Kufra in the south.
نفذت العديد من (المهام الأمنية) في شرق ليبيا ومنطقة الكفرة في الجنوب.
A small reinforcement of the electoral component of UNOCI will therefore be needed in order to carry out the new tasks foreseen under the Pretoria Agreement.
وبالتالي ستدعو الحاجة لتعزيز العنصر الانتخابـي بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على نحو طفيف، كيمـا يتسنـى لها الاضطلاع بالمهام الجديدة المتوخـاة بموجب اتفاق بريتوريا.
Tasks
ثانيا المهمة
In order to fulfil these and previously mandated tasks, the civilian police component needs to attain its authorized strength of 350 officers in July, as scheduled.
ومن أجل القيام بهذه المهام والمهام السابقة المحددة بموجب الولاية، يتعين أن يبلغ قوام عنصر الشرطة المدنية 350 ضابطا في شهر تموز يوليه، على نحو ما هو مقرر.
The Office's budget must be increased in order to enable it to carry out the priority tasks assigned to it by the Commission.
ولذا، فإن من المهم زيادة الميزانية المخصصة للمكتب لكي يتمكن من تنفيذ الأولويات التي حددتها اللجنة.
The tasks confronting NATO require redefining the essence of transatlantic relations in order to answer some fundamental questions. What role should the alliance play in the future?
إن المهام التي تواجه حلف شمال الأطلنطي تتطلب إعادة تحديد جوهر العلاقات بين ضفتي الأطلسي من أج الإجابة على بعض التساؤلات الجوهرية.
Unrecognized tasks
مهام غير معروفة
The tasks confronting mankind can be resolved only under conditions of a just and rational world order that is founded on generally recognized principles and norms of international law.
2 ولا يمكن حل المسائل التي تواجه البشرية إلا في وجود نظام عالمي عادل وعقلاني قائم على مبادئ ومعايير القانون الدولي المعترف بها عموما.
Each of these tasks is formidable.
كل واحدة من هذه المهام تشكل عبئا هائلا .
In order to rationally and confidently design synthetic systems that perform specific functions and tasks, it is very important to understand the thermodynamics of binding between host and guest.
من أجل بعقلانية وثقة تصميم نظم الاصطناعية التي تؤدي وظائف ومهام محددة، من المهم جدا لفهم الديناميكا الحرارية من الربط بين المضيف والضيف.
Even if some progress had been made in the area of implementation of legislation and public policies, it was still important to have a declaration in order to address tasks that were pending.
وقال إن وفده يؤيد اقتراح المقرر الخاص أن يكون مشروع الإعلان إعلان مبادئ ليكون له أثر حقيقي في الشعوب الأصلية.
None of those tasks will be easily accomplished.
ولن يتم تحقيق أي من هذه المهام بسهولة.
The initial tasks of NEOMAP were as follows
22 وكانت المهام الأولية للنيوماب كما يلي
Did you do your tasks?
هل قمت بعملك
The tasks shall be to
5 وتتمثل المهام في ما يلي
This Conference faces important tasks.
إن هذا المؤتمر يواجه مهاما جساما .
These tasks include, in particular
ولها على وجه الخصوص القيام بما يلي
Three tasks must now be addressed.
ثمة ثلاث مهام لابد من التصدي لها الآن.
Thus, US officials face four tasks.
وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
Career related official tasks and activities
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية
Pending such reinforcements, in the prevailing security situation and with the current discrepancy between the mandated tasks and resources of UNOCI, the Mission has had to reassess its operational priorities in the following order
26 وفي انتظار وصول هذه التعزيزات، وفي ظل الوضع الأمني السائد، والتباين القائم بين المهام المنوطة بعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، ومواردها، كان على البعثة أن تعيد تقييم أولوياتها التنفيذية على النحو التالي
In the meantime, to ensure that all these tasks are implemented in good order, the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations would continue the existing partnership in support and development of Galaxy.
8 وفي غضون ذلك، سيواصل مكتب إدارة الموارد البشرية وإدارة عمليات حفظ السلام شراكتهما الحالية في مجال دعم نظام غالاكسي وتطويره، لكفالة تنفيذ جميع الأعمال بصورة منظمة.
The concept of an agent provides a convenient and powerful way to describe a complex software entity that is capable of acting with a certain degree of autonomy in order to accomplish tasks on behalf of its host.
مفهوم الوكيل يوفر طريقة ملائمة وقوية لوصف البرامج المعقدة فهو كيان قادر على العمل مع درجة معينة من الحكم الذاتي من أجل إنجاز المهام نيابة عن المستخدم.
So, you give people lots and lots of different tasks.
فأنتم تعطون الأشخاص الكثير و الكثير من المهام المختلفة.
There are great goals and difficult tasks ahead of us.
وأمامنا أهداف عظيمة ومهام صعبة.
Addressing such issues was one of the Committee's main tasks.
ومعالجة مثل هذه القضايا من المهام الرئيسية للجنة.
These child soldiers must carry out all types of tasks.
هؤلاء الأطفال الجنود يتوجب عليهم القيام بكل أنواع المهام.
It has a library of common tasks for example, functions to do common file manipulation tasks and a library to remove compiled files (the clean task).
كما لديه مكتبة من المهام المشتركة على سبيل المثال، وظائف للقيام بمهام تناول الملفات المشتركة ومكتبة لإزالة الملفات المترجمة (مهمة clean ).
The Work and Care Act, which has been in force since December 2001, offers scope to adjust working hours temporarily in order to fulfil pressing care tasks. The government intends to expand
يوفر قانون العمل والرعاية، الذي ما فتئ مطبقا منذ كانون الأول ديسمبر 2001، مجالا لتعديل ساعات العمل 'بصورة مؤقتة من أجل الوفاء بمهام الرعاية العاجلة.
We shall make all your tasks easy .
ونيس رك لليسرى للشريعة السهلة وهي الإسلام .
We shall make all your tasks easy .
ونيسرك لليسرى في جميع أمورك ، ومن ذلك تسهيل ت ل ق ي أعباء الرسالة ، وجعل دينك يسر ا لا عسر فيه .
Completing those tasks will take several years.
إن إنجاز هذه المهمات يتطلب بضع سنوات من العمل.
In order for UNFICYP to achieve the tasks set for the mission and to be able to control the buffer zone, a minimum strength of at least six companies on the cease fire line is required.
٩ وبغية تمكين القوة من اﻻضطﻻع بواجباتها المحددة للبعثة الى جانب السيطرة على المنطقة العازلة، يلزم اﻻحتفاظ بحد أدنى من الجنود يكفي لوزع ست سرايا على اﻷقل عند خط وقف إطﻻق النار.
UNAMSIL, in cooperation with United Nations Headquarters, is exploring various mechanisms to ensure retention or replacement of experienced staff in order to complete the mandate implementation tasks and ensure an orderly liquidation of the Mission by June 2006.
وتعكف البعثة، بالتعاون مع مقر الأمم المتحدة، على استكشاف مختلف الآليات الكفيلة باستبقاء أو استبدال الموظفين من أصحاب الخبرات بهدف إنجاز المهام التي يتطلبها تنفيذ الولاية، وكفالة تصفية البعثة بشكل منتظم بحلول حزيران يونيه 2006.
There are four variants of the Ataka missile for different tasks.
هناك أربعة أنواع من الصواريخ Ataka لمختلف المهام .
Among its most important tasks was the preparation of the report.
ومن بين أكثر المهام أهمية إعداد التقرير.
Nevertheless, most of our tasks unfortunately still remain to be accomplished.
ومع ذلك، تظل معظم مهامنا للأسف قيد الإنجاز.
Those tasks required the coordinated and unremitting efforts of all stakeholders.
وتستلزم هذه المهام عملا منسقا وجهودا دءوبة من جانب جميع الأطراف المهتمة.
The scientific tasks of the Coronas F project are as follows
33 وتشمل المهام العلمية لمشروع Coronas F ما يلي
In order to make fuller use of the unique potential of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), we favour its real reformation and adaptation to the tasks of counteracting the threats and challenges of the twenty first century.
ونؤيد إقامة عراق ديمقراطي جديد، والإسراع من أجل التوصل إلى تحقيق استقرار الأوضاع في هذا البلد بإنشاء حوار للتوصل إلى توافق وطني وعام في الآراء.
Promotion in October 2001 of the entity responsible for the sea border zone to the level of directorate in order to increase its effectiveness and the benefit derived from its work on the tasks for which it is responsible
الترفيع في تشرين الأول أكتوبر 2001 من مستوى الهيكل المكل ف بقطاع الحدود البحرية إلى مستوى إدارة ، ضمانا لمزيد من الجدوى والفاعلية في مباشرة المهام الموكولة إليه.
Tasks in non governmental international and national organizations
المهام في المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية

 

Related searches : Tasks Of - Order Of - Flow Of Tasks - Tracking Of Tasks - Progress Of Tasks - Handover Of Tasks - Delimitation Of Tasks - Repartition Of Tasks - Series Of Tasks - Status Of Tasks - Combination Of Tasks - Delivery Of Tasks - Array Of Tasks - Types Of Tasks