ترجمة "operational phase" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Operational - translation : Operational phase - translation : Phase - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Japan congratulates the ICC on entering into its operational phase. | وتهنئ اليابان المحكمة على الدخول في مرحلتها التشغيلية. |
| The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one. | وقال إن الفريق العامل ينبغي أن ينتقل من مرحلة التحليل إلى التنفيذ. |
| The Global Compact's operational phase was launched in New York on 26 July 2000. | وقد است هلت المرحلة التشغيلية للاتفاق العالمي في نيويورك في 26 تموز يوليه 2000. |
| (2) Operational Phase this considers the munition as it is employed in theatre and could consider | (2) المرحلة التشغيلية تتعلق بالذخيرة كما تستخدم في الميدان ويمكن أن تنظر في |
| was involved in preparation, inter agency contingency planning and the operational phase of the humanitarian operation in Sudan. | اشترك في التحضير والتخطيط المشترك بين الوكالات في حالات الطوارئ وفي المرحلة التشغيلية للعملية الإنسانية في السودان. |
| My delegation commends him and the other officers of the Court for the coordinated and systematic manner in which they have transformed the Court from the initial set up phase to the current operational phase, which focuses on its core judicial activities. | ويشيد وفدي به وبمسؤولي المحكمة الآخرين على الطريقة المنسقة والمنهجية التي نقلوا بها المحكمة من مرحلة التشكيل الأولى إلى مرحلة التشغيل الحالية، وهي مرحلة تركز على أنشطتها القضائية الأساسية. |
| In many cases, however, the operational phase is only just beginning, particularly as regards the implementation of the strategic areas of action identified in the Bonn Declaration. | بيد أنه لم ي شرع في تطبيقها عمليا ، في العديد من الحالات، إلا منذ عهد قريب، لا سيما فيما يخص مجالات العمل الاستراتيجية المنصوص عليها في إعلان بون. |
| These updates included information on the evaluation of the pilot phase of Operational Reserve Category II and on the advantages and disadvantages of biennialization of the programme budget. | وضمت هذه المعلومات المؤو نة معلومات عن تقييم المرحلة التجريبية للفئة الثانية من الاحتياطي التشغيلي، وعن مزايا وشوائب جعل فترة الميزانية البرنامجية فترة سنتين. |
| Thanks to the progress which he and his colleagues have made, Mr. Mehlis was able to inform me that the Commission would enter its genuinely operational phase today. | وبفضل التقدم الذي أحرزه السيد ميلهيس هو وزملاؤه في أعمالهم، أخبرني بأن اللجنة ستشرع اليوم فعلا في عملياتها. |
| For example, some may blend from phase I to phase II or from phase II to phase III. | وهي المرحلة الأولى لأختبار الدواء على مجموعة من المتطوعين من الأشخاص ما بين 20 إلى 100 شخصا. |
| Requests the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 8 تطلب إلى الأمين العام أن يجمع على نحو كامل بين الجوانب التنفيذية واللوجستية والمالية في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام، بالربط بين الميزنة التي ترتكز على النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام |
| Develop and supervise phase 1 and phase 2 recovery projects | تنظيم المرحلتين 1 و 2 لمشاريع التعافي والإشراف على تنفيذها |
| Phase 1 | المرحلة 1 |
| Phase 2 | المرحلة 2 |
| 19. Reiterates its request to the Secretary General to integrate operational, logistical and financial aspects fully in the planning phase of peacekeeping operations by linking results based budgeting to the mandate implementation plans of peacekeeping operations | 19 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يدرج الجوانب التشغيلية واللوجستية والمالية على نحو تام في مرحلة تخطيط عمليات حفظ السلام عن طريق الربط بين الميزنة على أساس النتائج وخطط تنفيذ ولايات عمليات حفظ السلام |
| The country driven consultative process advocated by the Convention can serve as an entry point for effective linkages with related conventions and programmes, for the coordination of mainstreaming and triggering the operational phase of partnership implementation. | ويمكن للعملية الاستشارية التي تقوم بها البلدان والتي تدعو إليها الاتفاقية أن تكون بمثابة المدخل إلى إقامة روابط فعالة مع الاتفاقيات والبرامج ذات الصلة، من أجل تنسيق عملية الإدماج المذكورة وإطلاق المرحلة العملية لتنفيذ الشراكة. |
| For this reason, the beta phase is not usually considered a distinct phase but merely the high temperature end of the alpha phase field. | لهذا السبب المركب الحديدي بيتا (β) ليس عادة الأخذ بعين الاعتبار المرحلة المتميزة بل مجرد نهاية درجة الحرارة العالية ميزان المرحلة ألفا. |
| Operational activities | الأنشطة التنفيذية |
| Operational activities | رابعا الأنشطة التنفيذية |
| Operational costs | 3 تكاليف التشغيل |
| Operational methods | 3 الهيكلة. |
| Operational activity | النشاط التنفيذي |
| Operational costs | جيم التكاليف التشغيلية |
| Operational procedures. | 4 إجراءات تشغيلية. |
| Operational issues | ثانيا المسائل التنفيذية |
| (a) At institutional level, to encourage the countries concerned to broaden the powers of their national coordination bodies, so as to respond more effectively to the new requirements associated with the operational phase of the national action programmes | (أ) على الصعيد المؤسسي، تشجيع البلدان المعنية على توسيع اختصاصات هيئاتها الوطنية للتنسيق تلبية للمتطلبات الجديدة، المستمدة من تنفيذ برامج العمل الوطنية، بفعالية أكبر |
| Country data was derived from both the test phase and final phase of the questionnaires. | وقد استخرجت البيانات القطرية من كل من مرحلة الاختبار ومن المرحلة النهائية للاستبيان. |
| This phase shall pass. | يجب أن اجتاز هذه المرحلة. |
| Another reason for the delays may be the difficulty in following up on Phase I (train the trainers) with Phase II (train customs officers), in particular if Phase II has not started soon enough after Phase I was completed. | ومن الأسباب المحتملة للتأخيرات أيضا الصعوبة في المتابعة للمرحلة I (تدريب المدر بين) مع المرحلة II (تدريب موظفي الجمارك) وبنوع خاص إن لم تكن المرحلة II قد بدأت في وقت مبك ر مناسب بعد إتمام المرحلة I. |
| After verifying the operational aspects associated with the end of the fighting and the resettlement of former insurgents and displaced persons, MINUGUA accompanied Guatemala through a second and even more difficult phase of the peace process that continues today. | 10 وبعد التحقق من الجوانب التنفيذية المرتبطة بإنهاء القتال وإعادة توطين المتمردين السابقين والمشردين، أخذت البعثة بيد غواتيمالا عبر مرحلة ثانية أصعب من مراحل عملية السلام التي لا تزال مستمرة حتى يومنا هذا. |
| The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. | والمرحلة النهائية هي مرحلة الموت، حيث تستنفذ البكتيريا جميع المواد الغذائية وتموت. |
| This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase. | وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ. |
| Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| (a) Operational services | (أ) الخدمات التنفيذية |
| CFPSAA operational command. | CFPSAA قيادة العمليات. |
| Designated operational entities | هاء الكيانات التشغيلية المعينة |
| Design Operational Environment. | 9 التصميم بيئة التشغيل. |
| Military operational situation | وضع العمليات العسكرية |
| At present, most systems are in the design and development phase, which is labour and resource intensive one off supplementary funding is made available as necessary. Once systems are fully operational, costs are expected to decrease to levels required for maintenance. | (ب) النظر في كيفية تلبية الحاجة إلى تمويل، كاف ويمكن التنبؤ به، لتشغيل وصيانة نظم المعلومات وقواعد البيانات ومراكز تبادل المعلومات بعد طور الإنشاء. |
| Demonstration and phase out projects | 2 مشروعات البيان العملي ومشروعات التخلص التدريجي |
| Its experience in dealing with the phenomenon could be divided into the emergency phase and the development phase. | ويمكن تقسيم خبرة حكومته في التعامل مع الظاهرة إلى مرحلة الطوارئ ومرحلة التنمية. |
| In June 2004 the security status for West Timor had been lowered from phase five to phase four. | وفي حزيران يونيه 2004 خ ف ض المركز الأمني لتيمور الغربية من المرحلة 5 إلى المرحلة 4. |
| Item 10. Operational activities for development operational activities for development of the United Nations system. | البند 10 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة. |
| Operational activities for development | 3 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية |
| Operational activities for development | 57 الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية() |
Related searches : Phase To Phase - Phase-to-phase Voltage - Operational Agreement - Operational Companies - Became Operational - Operational Documentation - Operational Continuity - Operational Facilities - Operational Network - Are Operational - Operational Lifetime - Operational Office