ترجمة "online piracy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Dan Rowinsky, What You Need to Know about SOPA in 2012 , ReadWriteWeb Wikipedia, Stop Online Piracy Act Rebecca MacKinnon and Ivan Sigal, Online piracy laws must preserve Web freedom, CNN. | دان روينيسكي، ما تريد معرفته عن SOPA في 2012 ، رييد رايت ويب ويكيبيديا وقف القرصنة على الإنترنت ريبيكا ماكينون وإيفان سيجال، على قانون وقف القرصنة على الإنترنت أن يحمي حرية الإنترنت، سي إن إن. |
| Piracy | القرصنة |
| IX. Piracy and armed robbery | تاسعا القرصنة والنهب المسلح |
| E. Maritime activities and revenue charcoal, fisheries and piracy | هاء الأنشطة والإيرادات البحرية الفحم ومصائد الأسماك والقرصنة |
| Offshore, piracy seriously disrupts aid being brought in by ships. | وفي البحر تعمل القرصنة على قطع المساعدات القادمة بالسفن على نحو خطير. |
| WASHINGTON, DC Piracy off the coast of East Africa has grabbed headlines in recent years, but there is another type of piracy that has received far too little attention. | واشنطن، العاصمة ـ لقد استولت أخبار القرصنة قبالة سواحل شرق أفريقيا على العناوين الرئيسية في الأعوام الأخيرة، ولكن هناك نوع آخر من القرصنة تلقى اهتماما أقل كثيرا. |
| We pledge to prevent illegal fishermen from benefiting from their piracy. | ونحن نتعهد بمنع صيادي الأسماك غير الشرعيين من الاستفادة من قرصنتهم. |
| Ignoring the warnings of citizens and technologists, United States lawmakers are considering two bills, the Stop Online Piracy Act (SOPA) and the Protect IP Act (PIPA), that are a real and dangerous threat to the openness of the web everywhere in the world. | متجاهلين تحذيرات المواطنين ومتخصصي التكنولوجيا، يعمل صانعي القوانين في الولايات المتحدة الأمريكية على صياغة قانونين، قانون وقف القرصنة على الإنترنت (SOPA)، و قانون حماية بروتوكول الإنترنت (PIPA)، ويشكل هذا خطر حقيقي يهدد إنفتاح الإنترنت في كل مكان في العالم. |
| (b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea | (ب) التنسيق والتعاون في مكافحة القرصنة والنهب المسلح في البحر |
| Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes. | وتشكل القرصنة مثالا آخر، فهي قادرة على تهديد طرق التجارة والطاقة الحيوية. |
| Various Asian countries joined efforts to combat piracy off the coast of Somalia. | ولقد انضم بالفعل عدد من مختلف البلدان الآسيوية إلى الجهود الرامية إلى مكافحة القرصنة عند سواحل الصومال. |
| Transnational crimes, including piracy and armed robbery, are threatening marine safety and security. | فالجرائم العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك القرصنة والسرقات المسلحة، تهدد سلامة البحار وأمنها. |
| To eradicate the scourge of piracy and armed robbery against ships currently plaguing the waters of South East Asia, 16 countries have adopted a Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia. | ولاستئصال آفة القرصنة والسطو المسلح على السفن، التي تبتلى بها حاليا مياه جنوب شرق آسيا، اعتمد 16 بلدا اتفاق تعاون إقليمي بشأن مكافحة القرصنة والسطو المسلح على السفن في آسيا. |
| Nothing has been done in Republika Srpska to suppress piracy and to respect intellectual property. | ولم ت تخذ أية تدابير في جمهورية صربسكا لمكافحة القرصنة واحترام الملكية الفكرية. |
| The world continues to be plagued by threats of piracy and armed robbery at sea. | ولا يزال العالم منكوبا ببلاء تهديدات القرصنة والسلب المسلح في عرض البحار. |
| The Somali coastline has one of the highest rates of sea piracy in the world. | 71 وتشهد السواحل الصومالية أحد أعلى معدلات القرصنة البحرية في العالم. |
| Fishing piracy also undermines the livelihoods of law abiding fishermen in the United States and Europe. | كما يعمل صيد الأسماك بالقرصنة على تقويض سبل العيش التي تعود عليها صيادو الأسماك الذين يحترمون القانون في الولايات المتحدة وأوروبا. |
| In some countries, however, piracy and protection out on sea is a serious and current matter. | إنما في بعض البلدان، تمثل القرصنة والحماية البحرية، قضية حالية في غاية الجدية. |
| The Bahamas became a British Crown colony in 1718, when the British clamped down on piracy. | أصبحت جزر باهاماس من مستعمرات التاج في 1718 حيث حد البريطانيون من القرصنة. |
| During the same period, the Royal Navy took anti piracy actions in the South China Sea. | وفي الحين ذاته، كانت البحرية الملكية تقوم بعمليات مكافحة للقرصنة في بحر الصين الجنوبي. |
| Online Accounts | حسابات الإنترنت |
| Engaging online | المشاركة عبر الإنترنت |
| The overall cost of piracy off the coast of Somalia in 2011 was estimated at 7 billion. | وت ق د ر تكاليف القرصنة الإجمالية قبالة سواحل الصومال في عام 2011 بنحو 7 مليار دولار. |
| The Security Council expresses serious concern over the increasing incidents of piracy off the coast of Somalia. | ويعرب مجلس الأمن عن قلقه البالغ لازدياد حوادث القرصنة على امتداد سواحل الصومال. |
| Piracy off the coast of Somalia is causing a great deal of concern to the shipping world. | وتشكل القرصنة السائدة قبالة سواحل الصومال مصدر قلق شديد لعالم الشحن البحري. |
| In particular, piracy and armed robbery at sea require vigilance at the subregional, regional and international levels. | وعلى وجه الخصوص، تتطلب القرصنة والسطو المسلح في البحار يقظة على الصعد دون الإقليمية والإقليمية والدولية. |
| She and Anne Bonny are two of the most famed female pirates of all time they are the only two women known to have been convicted of piracy during the early 18th century, at the height of the Golden Age of Piracy. | تعتبر هي و آن بوني من القراصنة الإناث الأكثر شهرة على الإطلاق، وهاتان الامرأتان عرف عنهن نشاطهم في مجال القرصنة خلال أوائل القرن 18، وذلك خلال ذروة العصر الذهبي للقرصنة. |
| The actual extent of piracy is very difficult to gauge there may have been other cases that have gone unreported, since many shipping companies do not report incidents of piracy for fear of raising their insurance premiums and prompting protracted, time consuming investigations. | إذ أنه من الصعب للغاية قياس النطاق الفعلي لنشاط القرصنة فقد تكون هناك حالات أخرى مرت دون الإبلاغ عنها ما دام العديد من شركات الشحن لا يبلغ عن حوادث القرصنة مخافة أن يؤدي ذلك إلى رفع أقساط التأمين التي تدفعها تلك الشركات، أو إلى إجراء تحقيقات مطولة تستغرق الكثير من الوقت. |
| EdX is a massive open online course (MOOC) provider and online learning platform. | ايديكس (بالإنجليزية edX) هو برنامج تدريسي مفتوح في الإنترنت ويسمى مختصرا MOOC . |
| Online Accounts preferences | تفضيلات حسابات الإنترنت |
| Heal Thyself Online | اطلبوا الشفاء على شبكة الإنترنت |
| Kissa Online wrote | كتب Kissa Online(بالفرنسية) |
| Rows over product safety and intellectual piracy could all too easily fuel calls for tough new trade limits. | ومن السهل أن تتحول الشجارات بشأن سلامة المنتجات والقرصنة الفكرية إلى نداءات بفرض قيود تجارية جديدة أشد قوة. |
| Last year, we mounted EUNAVFOR, our first ever naval operation, to combat piracy in the waters off Somalia. | وفي العام الماضي أطلقنا أول عملية بحرية على الإطلاق لمكافحة القرصنة في مياه الصومال. |
| Until the beginning of the 13th century, hostilities were limited to rare acts of piracy and isolated skirmishes. | كانت الأعمال العدائية محدودة حتى بداية القرن الثالث عشر ومجرد أعمال قرصنة نادرة وبعض المناوشات المعزولة. |
| An online producer oversees the making of content for websites and other online properties. | يشرف المنتج على الإنترنت على صنع محتوى مواقع الويب وغيره من خصائص الإنترنت. |
| The problem of Somali piracy is growing in this post we hear bloggers' reactions from around the Middle East. | إن مشكلة القرصنة الصومالية تنمو باضطراد، في هذه النشرة نستمع لردود فعل مدونين من الشرق الأوسط. |
| Fear of piracy had forced them into the unfair partida system, a form of bonded labour. Others became beggars. | فقد اضطرهم الخوف من القرصنة إلى نظام البارتيدا (Partida) غير العادل، وهو شكل من أشكال السخرة، وتحول بعضهم إلى متسولين. |
| Acts of piracy and armed robbery at sea are still a major problem in many parts of the world. | فأعمال القرصنة والسطو المسلح في البحار لا تزال مشكلة كبيرة في أنحاء عديدة من العالم. |
| Include online search results | تضمين نتائج البحث في الإنترنت |
| I met somebody online. | قابلت شخص ا على الإنترنت. |
| Online voting ends today. | التصويت عبر الانترنت ينتهي اليوم. |
| The online petition reads | وهنا مقتطف من نص العريضة |
| Femen confirmed online that | فيمين أكدت الخبر على الإنترنت |
| Image widely shared online. | صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. |
Related searches : Product Piracy - Software Piracy - Piracy Rate - Film Piracy - Brand Piracy - Music Piracy - Computer Piracy - Data Piracy - Digital Piracy - Copyright Piracy - Labour Piracy - Maritime Piracy - Internet Piracy