ترجمة "on the recommendation of" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

On the recommendation of - translation : Recommendation - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6).
21 ويتفق برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع التوصية بشأن نشر أدلة للمشتريات بلغات متعددة (التوصية 6).
On the recommendation of the Executive Director,
بناء على توصية المدير التنفيذي ،
Recommendation on posts
محكمة العدل الدولية
Recommendation on posts
التوصيات بشأن الوظائف
These three thematic debates led to the adoption of general recommendation XXVII on discrimination against Roma, general recommendation XXIX on descent based discrimination and general recommendation XXX on discrimination against non citizens.
وقد أفضت هذه المناقشات المواضيعية الثلاث إلى اعتماد التوصية العامة السابعة والعشرين بشأن مسألة التمييز ضد جماعات الغجر (الروما)، والتوصية العامة التاسعة والعشرين بشأن مسألة التمييز القائم على أساس النسب، والتوصية العامة الثلاثين بشأن مسألة التمييز ضد غير المواطنين.
On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker.
ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي.
The General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, decides
تقرر الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة الخامسة ما يلي
Here, I would mention recommendations 1 and 2, on tracing recommendation 6, on the links between the illicit trafficking in weapons and the illegal exploitation of resources recommendation 9, on the export and transfer of small arms and recommendation 12, on transparency in armaments.
وأذكر هنا التوصيتين 1 و 2، بشأن التعقب والتوصية 6، بشأن العلاقات بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة والاستغلال غير القانوني للموارد والتوصية 9، بشأن تصدير ونقل الأسلحة الصغيرة والتوصية 12، بشأن الشفافية في مجال التسلح.
Recommendation on the country visit to Mongolia
توصية بشأن الزيارة القطرية لمنغوليا
Follow up on previous recommendation
متابعة التوصيات السابقة
The Administrative Committee on Coordination endorsed the major part of the recommendation.
١٣ وقد أيدت لحنة التنسيق اﻹدارية الجزء اﻷكبر من هذه التوصية.
94. This recommendation focused on the late receipt of letters of instruction.
٩٤ ركزت هذه التوصية على تأخر تلقي رسائل التعليمات.
Clients are requested to comment on the acceptance of each recommendation.
ويطلب من العملاء أن يبدوا ملاحظاتهم بشأن الموافقة علي كل واحدة من التوصيات.
General recommendation XV (42) on article 4 of the Convention . 114
التوصية العامة الخامسة عشرة )د ٤٢( بشأن المادة ٤ من اﻻتفاقية
Complying with the recommendation of COP 6, the working group focused on
51 وعملا بتوصيات مؤتمر الأطراف 6، ركز الفريق العامل على النقاط التالية
Recommendation 5 Review by the Committee on Conferences
التوصية 5
INC FCCC Recommendation 1. The report on implementation
INC FCCC Recommendation 1 التقرير المتعلق بالتنفيذ
The Commission on the Truth made a similar recommendation.
وقدمت لجنة تقصي الحقائق توصية مماثلة.
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
وتخضع هذه التوصية للتوصية 88 في دليل الإعسار .
This recommendation is subject to Recommendation 88 of the Insolvency Guide.
وهذه التوصية خاضعة للتوصية 88 من دليل الإعسار.
Consequently, a review of the 2001 Recommendation on Money Laundering is underway.
وبالنتيجة، فإن تنقيح توصية عام 2001 بشأن غسل الأموال قائمة الآن.
It was also pointed out that the impact of recommendation 2 on sales or other law was not clear, as recommendation 2 did not specify the consequences of the failure of the seller to meet the form requirements of recommendation 2.
وأ شير أيضا إلى أن تأثير التوصية 2 في قانون البيع أو غيره من القوانين ذات الصلة غير واضح، لأن التوصية 2 لا تحدد عواقب إخفاق البائع في الوفاء بمقتضيات الشكل الواردة فيها.
On the recommendation of ACABQ, action was deferred on the proposal (A 46 7 Add.15).
وبناء على توصية اللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، تأجل اتخاذ إجراء بصدد هذا اﻻقتراح )A 46 7 Add.15(.
The freight forwarders were selected on the recommendation of shipping officers on the basis of their past performance.
وقد تم اختيار وكﻻء الشحن، بناء على توصية من موظفي الشحن، على أساس أدائهم في الماضي.
My delegation strongly supports the recommendation in the outcome document concerning terrorism, particularly the recommendation to reach agreement on a comprehensive international convention on terrorism.
ويؤيد وفد بلدي بقوة التوصية الواردة في الوثيقة الختامية المتعلقة بالإرهاب وعلى وجه التحديد التوصية بالتوصل إلى اتفاق بشأن إبرام اتفاقية دولية شاملة معنية بالإرهاب.
A. General recommendation concerning the date of the second session of the Committee on Natural
توصية عامة بشأن موعد الدورة الثانية للجنة الموارد الطبيعية
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجـز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجــز الصندوق الإجراءات المتعلقة بهذه التوصية.
UNFPA has completed action on this recommendation.
أنجز الصندوق الإجراءات المرتبطة بهذه التوصية.
Remarks Totally in line with the corresponding recommendation of the Commission on the Truth.
التعليق تدمج تماما في التوصية المماثلة التي اتخذتها لجنة تقصي الحقائق.
General recommendation XIV (42) on article 1, paragraph 1, of the Convention . 114
التوصية العامة الرابعة عشرة )د ٤٢( بشأن الفقرة ١ من المادة ١ من اﻻتفاقية
However, the Committee notes that the response does not cover every recommendation made by the Committee, e.g. its recommendation on procurement.
ومع هذا، فإن اللجنة تﻻحظ أن هذا الرد لم يشمل كل توصية من التوصيات التي قدمتها اللجنة، وذلك من قبيل التوصية المتعلقة بالمشتريات.
Recommendation contained in the report of the Commission on Population and Development on its thirty eighth session
أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
The Working Group of the Whole noted with satisfaction that the Action Team on an Environmental Monitoring Strategy (recommendation 1), the Action Team on Sustainable Development (recommendation 11) and the Action Team on Near Earth Objects (recommendation 14) had met during the forty second session of the Subcommittee and had reported on the progress made in their work.
7 ولاحظ الفريق العامل الجامع بارتياح أن أفرقة العمل المعنية بوضع استراتيجية لرصد البيئة (التوصية 1) وبالتنمية المستدامة (التوصية 11) وبالأجسام القريبة من الأرض (التوصية 14) اجتمعت أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية وأبلغت عما أحرزته من تقد م في عملها.
The Working Group of the Whole noted with satisfaction that the Action Team on an Environmental Monitoring Strategy (recommendation 1), the Action Team on Sustainable Development (recommendation 11) and the Action Team on Near Earth Objects (recommendation 14) had met during the forty third session of the Subcommittee and had reported on the progress made in their work.
7 ولاحظ الفريق العامل الجامع بارتياح أن أفرقة العمل المعنية بوضع استراتيجية لرصد البيئة (التوصية 1) وبالتنمية المستدامة (التوصية 11) وبالأجسام القريبة من الأرض (التوصية 14) اجتمعت أثناء الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية وأبلغت عما أحرزته من تقد م في عملها.
The Board followed up on its previous recommendation on the implementation of guidelines on ethical principles for procurement staff.
بيد أن معظم البائعين لا يخضعون لتقييم منتظم. فيما يتعلق بوضعهم كمنشأة مستمرة .
Recommendation of the Fifth Committee
ثالثا توصية اللجنة الخامسة
Recommendation of the Fifth Committee
ثانيا توصية اللجنة الخامسة
Recommendation of the Fifth Committee
ثالثا توصية اللجنة
Recommendation of the Sixth Committee
ثالثا توصية اللجنة السادسة
IV. RECOMMENDATION OF THE ADMINISTRATOR
رابعا توصية مدير البرنامج
VIII. RECOMMENDATION OF THE COMMITTEE
ثامنا توصية اللجنة
3. Recommendation of the Committee
٣ توصية اللجنة
RECOMMENDATION OF THE SIXTH COMMITTEE
توصية اللجنة السادسة
This recommendation is related to the recommendation of paragraph 195 of the 2004 External Audit Report.
17 تتعلق هذه التوصية بالفقرة 195 من تقرير المراجعة الخارجية للحسابات الصادر في عام 2004.

 

Related searches : On Recommendation - On My Recommendation - On His Recommendation - Recommendation On How - On Your Recommendation - By The Recommendation - Following The Recommendation - At The Recommendation - Through The Recommendation - On Of The - Level Of Recommendation - Recommendation Of Action