ترجمة "on the maldives" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Maldives - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Maldives | سويسرا |
| Maldives | مالديف |
| Maldives | اللجان الفنية واللجان الفرعية |
| The largest island of Maldives is Gan, which belongs to Laamu Atoll or Hahdhummathi Maldives. | أكبر جزيرة من جزر المالديف هي غان، التي تنتمي إلى جزيرة لامو أو جزر المالديف Hahdhummathi. |
| The Maldives ranks high on the list of governments that restrict religious freedom. | احتلت جزر المالديف مرتبة عالية في قائمة الحكومات التي تقيد حرية العقيدة. |
| Maldives July 12, 2014. | جزر المالديف 12 يوليو تموز 2014. |
| The Maldives will likely disappear entirely. | ومن المرجح أن تختفي جزر المالديف تماما . |
| 1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives | 1 تعرب عن قلقها البالغ إزاء ما خلفته أمواج تسونامي التي اجتاحت المحيط الهندي من آثار على ملديف |
| The representative of Maldives made a statement. | وأدلى ممثل ملديف ببيان. |
| Today, the Maldives' largest industry is tourism, accounting for 28 of GDP and more than 60 of the Maldives' foreign exchange receipts. | في هذه الأيام تعتبر السياحة أكبر صناعة لجزر المالديف حيث تمثل 28 من الناتج المحلي الإجمالي وأكثر من 60 من إيرادات اللعملة الأجنبية، وصيد السمك هو القطاع الرئيسي الثاني. |
| The hosting rights were given to Maldives in the AFC Competitions Committee meeting on 28 November. | منحت حقوق التنظيم لجزر المالديف في اجتماع لجنة المسابقات الاتحاد الآسيوي في 28 نوفمبر. |
| Indonesia, Maldives, Myanmar, Seychelles, Somalia, Sri Lanka. | () إندونيسيا وسري لانكا وسيشيل والصومال وميانمار وملديف. |
| Low lying islands like the Maldives will become submerged. | ومن المتوقع أن تغمر مياه المحيط الجزر المنخفضة مثل جزر المالديف. |
| The Bangladeshi High Commissioner to Maldives was so alarmed by the developments that he cautioned that he might have to pull out Bangladeshi workers from the Maldives. | وهذا ما أزعج ممثل بنغلاديش السامي لدى المالديفز الذي حذر بأنه سوف يسحب جميع العماله البنغلاديشية من البلاد. |
| That is of great importance for Maldives, but it is also important for us as a demonstration of solidarity with the people of Maldives at this time. | ويكتسي ذلك أهمية كبيرة بالنسبة لملديف، لكنه مهم أيضا بالنسبة لنا كتعبير عن التضامن مع شعب ملديف في هذا الوقت بالذات. |
| The Maldives is the only country experiencing such a funding gap. | وملديف هي البلد الوحيد الذي يواجه مثل هذه الفجوة في التمويل. |
| 17 For example the Central African Republic, Kenya, Maldives and Qatar. | () مثل جمهورية أفريقيا الوسطى، وقطر، وكينيا، وملديف. |
| Maldives was devastated by the tsunami of December 2004, which will have a severe impact on its performance in 2005. | وقد اجتاحت كارثة تسونامي ملديف في كانون الأول ديسمبر 2004، مما سيكون له أثر سلبي إلى حد كبير على أدائها خلال عام 2005. |
| The Maldives are among the countries with the least tolerance towards Christians. | تعد جزر المالديف هي من بين البلدان الأقل تسامح تجاه المسيحيين. |
| Over the past two decades, the Government and the hard working people of the Maldives, with the most generous help from the international community, have transformed the Maldives into a vibrant country. | وخلال العقدين الماضيين، حولت حكومة ملديف وشعبها المجتهد في العمل، عن طريق أكثر مساعدة سخية من المجتمع الدولي، ملديف إلى بلد نشط. |
| Tourism The Maldives remained largely unknown to tourists until the early 1970s. | جزر المالديف كانت مجهولة إلى حد كبير للسياح حتى اوآئل السبعينيات ميلادية. |
| Roman Catholics in the Maldives are covered by the Archdiocese of Colombo. | وتغطي الكنيسة الرومانية الكاثوليكية في جزر المالديف من قبل أبرشية كولومبو. |
| He welcomed Mr. Amjad Abdulla (Maldives) as Vice Chair of the SBSTA. | كما رحب بالسيد أمجد عبد الله (ملديف) نائبا لرئيسها. |
| British protectorate, 1887 1965 On 16 December 1887, the Sultan of the Maldives signed a contract with the British Governor of Ceylon turning the Maldives into a British protected state, thus giving up the islands' sovereignty in matters of foreign policy, but retaining internal self government. | محمية بريطانية، 1887 1965 في 16 كانون الأول عام 1887، وقعت سلطان جزر المالديف عقد مع الحاكم البريطاني سيلان تحويل جزر المالديف إلى دولة محمية بريطانية، وبالتالي التخلي عن السيادة على الجزر في مسائل السياسة الخارجية، ولكن الاحتفاظ الحكم الذاتي الداخلي. |
| 12 For example Belgium, Belize, Chile, Liechtenstein, Maldives, Kyrgyzstan and Oman. | () مثل بلجيكا، وبليز، وشيلي، وعمان، وقيرغيزستان، وليختنشتاين، وملديف. |
| Small States like the Maldives happen to be on the front line of most of the crises that afflict or threaten the world. | لقد صادف أن تكون الدول الصغيرة مثل ملديف على الخط الأمامي في مواجهة معظم الأزمات التي تصيب العالم أو تهدده. |
| In December 1976, India and the Maldives signed a maritime boundary treaty whereby Maliku was placed on the Indian side of the boundary. | وقد تم الاتفاق على معاهدة الحدود البحرية بين الهند والمالديف في ديسمبر 1976، حيث وضعت ماليكو على الجانب الهندي من الحدود. |
| Maria Mohamed explains why she thinks that Maldives is a failed democracy. | تشرح ماريا محمد في مدونتها Rejuventademe (بالإنجليزية)، لماذا تعتقد أن الديمقراطية في بلادها ناقصة. |
| And I feel very privileged to have stumbled across it living in the Maldives. | وأشعر أنني محظوظ حين وقعت صدفة على قصته أثناء عيشي في الملاديف. |
| The inhumane treatment of the foreign workers in Maldives had been documented in the past. | تم توثيق المعامله اللاإنسانية للعمال الأجانب في المالديفز سابقا. |
| The Maldives is the only country to have faced a nationwide disaster from the tsunami. | إن ملديف هي البلد الوحيد الذي واجه كارثة على الصعيد الوطني بسبب السونامي. |
| And, for the first time ever, the Maldives is in need of significant budgetary support. | وأصبحت ملديف للمرة الأولى على الإطلاق، في حاجة إلى دعم ميزانيتها بشكل كبير. |
| The serious socio economic impact of the recent tsunami disaster on many countries in Asia, especially Indonesia, Sri Lanka and Maldives was considered in depth. | 21 وب حث بتعمق الأثر الاجتماعي والاقتصادي الخطير لكارثة السونامي التي حدثت مؤخرا على بلدان كثيرة في المنطقة، وخصوصا إندونيسيا، وسري لانكا، وملديف. |
| In Azerbaijan, a database of women in leadership positions was established and Maldives published a directory on women in leadership positions in Government. | وفي أذربيجان أنشئت قاعدة بيانات معنية للمرأة في مراكز القيادة. |
| Regarding the proposal for joint office models for Cape Verde and the Maldives discussed in the report, he said that because of the recent tsunami disaster in the Indian Ocean area, the Maldives would no longer be part of the exercise. | 13 وبخصوص الاقتراح المتعلق بنموذجين مكتبيين مشتركين للرأس الأخضر وملديف اللذين تمت مناقشتهما في التقرير، قال إن ملديف لم تعد جزءا من العملية نظرا إلى كارثة تسونامي الأخيرة في منطقة المحيط الهندي. |
| However Afghanistan, the Philippines, Timor Leste, the Maldives and Myanmar withdrew before the start of the qualification. | على الرغم من ذلك فقد انسحبت منتخبات أفغانستان، الفلبين، تيمور الشرقية، ميانمار، وجزر المالديف قبل بداية التصفيات. |
| But in October, remember, we're still in southwest monsoon, Maldives is still in the southwest monsoon. | ولكن في أكتوبر، تذكروا، ما زلنا في خضم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية، المالديف ما زالت تتعرض للرياح الموسمية الجنوبية الغربية. |
| The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. | كما ستختفي جزر المالديف وكوكبة من جزر المحيط الهادئ تماما . |
| Maldives is a country of South Asia, situated in the Indian Ocean, south southwest of India. | جغرافيا جزر المالديف تقع جزر المالديف في جنوب آسيا في المحيط الهندي، جنوب وجنوب غرب الهند. |
| Nearly a year has passed since the disaster, but the situation in the Maldives has not eased. | ولقد مر عام تقريبا على وقوع الكارثة، لكن حدة الحالة في ملديف لم تخف. |
| The quake triggered powerful tsunamis that wrecked coastal areas of India, Indonesia, Maldives, Sri Lanka and Thailand. | وأطلق الزلزال أمواج تسونامي العاتية التي ألحقت الدمار بالمناطق الساحلية المتضررة من إندونيسيا، وتايلند، وسري لانكا، وملديف، والهند. |
| In retrospect, many readers claim that the novel was accurate in its depiction of the Maldives of 1994. | وبالعودة إليها فإن العديد من القراء يرون أن الرواية تصف المالديف لعام 1994. |
| This issue was illustrated by the example of Maldives, which recently faced the consequences of a tsunami disaster. | وتم توضيح هذه المسألة بمثال ملديف التي واجهت مؤخرا إحدى كوارث سونامي. |
| In the Maldives now, in India there is plenty of water, so, dragonflies, yeah, of course. Why not? | في المالديف، والآن في الهند تتوفر المياه بكثرة، إذا ، اليعاسيب، نعم، بالطبع. لم لا |
| According to the former President Maumoon Abdul Gayoom, no religion other than Islam should be allowed in the Maldives. | وفق ا للرئيس السابق مأمون عبد القيوم، لا ينبغي أن يسمح أي دين آخر غير الإسلام في جزر المالديف. |
Related searches : At The Maldives - In The Maldives - Republic Of Maldives - On The - On The Road - On The Arena - On The Whiteboard - On The Gallery - On The South - On The Nod - On The Responsibility - On The Ascent - On The Throttle