ترجمة "on the crossroads" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Crossroads - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Crossroads
تقاطع طرق
Crossroads Arabia links to international media coverage on the story here.
مدونة Crossroads Arabia قامت بوضع وصلات لتغطية وسائل الاعلام العالمية للقصة, هنا.
The city is on crossroads of many main roads of Finland.
المدينة على مفترق طرق رئيسية عديد في فنلندا.
India s Growth Crossroads
النمو في الهند عند مفترق طرق
The world is at a crossroads and the most important global Organization also stands at that crossroads.
إن العالم يقف أمام مفترق طرق، وأهم منظمة عالمية تقف أيضا أمام مفترق الطرق ذاك.
Hamas and Fatah at the Crossroads
حماس وفتح على مفترق الطرق
Latin America at a Crossroads
أميركا اللاتينية عند مفترق الطرق
Obama will embark on his second term with the global economy at a crossroads.
والآن وبينما يبدأ أوباما في الاضطلاع بمسؤوليات ولايته الثانية، أصبح الاقتصاد العالمي عند مفترق طرق.
Sami's life was at a crossroads.
كانت حياة سامي في مفترق الط رقات.
Global Health Solidarity at a Crossroads
التضامن في مجال الصحة العالمية عند مفترق الطرق
Malaysia is now at a crossroads.
لقد أصبحت ماليزيا الآن عند مفترق طرق.
PARIS France is at a crossroads.
باريس ــ إن فرنسا تقف عند مفترق طرق.
These countries are at a crossroads.
إن هذه البلدان عند مفترق طرق الآن.
John Burgess at Crossroads Arabia says
جون بورجيس من كروسرودز آرابيا يقول
At CrossRoads Arabia, John Burgess explains
في CrossRoads Arabia, حيث وضح جون بيرجس
The Republic of Haiti is at the crossroads.
إن جمهورية هايتي تمر بمفترق طرق.
But the discoveries place Brazil at a crossroads.
بيد أن هذه الاكتشافات تضع البرازيل عند مفترق طرق.
Today, the Global Fund stands at a crossroads.
إن الصندوق العالمي يقف اليوم عند مفترق طرق.
MOSCOW Greater Europe is at a crossroads.
موسكو ـ لقد أصبحت أوروبا الكبرى عند مفترق طرق.
SHANGHAI China s economy is at a crossroads.
شنغهاي ــ لقد أصبح اقتصاد الصين عند مفترق طرق.
The summer of 2005 will mark an important crossroads.
إن صيف عام 2005 سيشهد أحداثا هامة.
HONG KONG China has once again reached a crossroads on its journey toward inclusive, sustainable prosperity.
هونج كونج ــ لقد وصلت الصين مرة أخرى إلى مفترق طرق في رحلتها إلى الازدهار الشامل المستدام.
At this point, countries arrive at a crossroads.
وعند هذه النقطة تصبح البلدان عند مفترق طرق.
It lies in its heart and at its crossroads.
وهو يقع في قلب القارة وعلى مفترق طرقها.
In the 1980 s, the world was at a historic crossroads.
ففي الثمانينيات كان العالم عند مفترق طرق تاريخي.
Indeed, the situation in the region is at a delicate crossroads.
والواقع أن الحالة في المنطقة تمر الآن بمفترق طرق حساس.
At a crossroads between a happiness and damnation, a pebble barely visible on world maps Tunisia is ours.
تلك هي بلادنا التي تقع على مفترق الرفاه واللعنة نقطة صغيرة بالكاد يمكن رؤيتها على الخريطة.
Special procedures of the United Nations at the crossroads paper submitted by Vitit Muntarbhorn, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights
الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة في مفترق الطرق ورقة قدمها فيتيت مونتاربورن، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان
As the Secretary General has observed, the United Nations is at a crossroads.
وكما لاحظ الأمين العام، إن الأمم المتحد تقف أمام مفترق طرق.
And yet, at its 60th anniversary, Israel stands at a crossroads.
رغم كل ذلك، وبعد مرور ستين عاما منذ إنشائها، ما زالت إسرائيل تقف عند مفترق طرق.
Côte d'Ivoire is at a crossroads and is facing grave dangers.
22 تقف كوت ديفوار اليوم في مفترق الطرق وتواجه أخطارا جسيمة.
Merkel and the German social market economy are, in effect, at a crossroads.
والواقع أن ميركل واقتصاد السوق الاجتماعي في ألمانيا، أصبحا الآن عمليا عند مفترق طرق.
The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia.
والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا.
Pakistan is now at a crossroads, facing an uneasy moment of truth.
إن باكستان تقف الآن عند مفترق طرق، وتواجه لحظة غير مريحة من الحقيقة.
They now stand again at a crossroads, and whether they will be able to transcend their tragic heritage depends on them.
وهم الآن يقفون عند مفترق طرق مرة أخرى. والحقيقة أن قدرتهم على تجاوز تراثهم المأساوي تتوقف عليهم وحدهم.
The theme of this global event was Cities crossroads of culture, inclusiveness and integration? .
وكان موضوع هذا الحدث العالمي المدن مفرق طرق للثقافة والشمول والإدماج .
John Burgess, who writes about Saudi Arabia at Crossroads Arabia, reports on the kingdom's plans to get more involved in the attempts to control piracy
جون بورجيس، الذي يكتب عن السعودية في مفترق طرق عربية، تحدث عن خطة المملكة للانخراط بشكل أكبر في محاولات ضبط القرصنة
The diner located on the cover of the album is the Roadside Diner in Wall Township, NJ, near the crossroads of Route 33 and Route 34.
المطعم الموجود على غلاف الألبوم هو مطعم صغير على جانب الطريق في بلدة وول في نيو جيرسي، بالقرب من مفترق الطريق 33 والطريق 34.
United Nations Secretary General Ban Ki moon is taking on this unprecedented challenge from his unique position at the crossroads of global politics and society.
ويتصدى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون لهذه التحديات غير المسبوقة من موقعه الفريد عند مفترق الطريق بين السياسة العالمية والمجتمع.
On his behalf, Kerry has delivered a package of proposals designed to break the logjam that has brought the North and South to a dangerous crossroads.
ومن جانبه، قام كيري بتسليم حزمة من الاقتراحات المصممة لكسر الجمود الذي أدى إلى وضع الشمال والجنوب على مفترق طرق بالغ الخطورة.
Hamas s crushing defeat of Fatah in this week s elections brings the Palestinian people to a crossroads.
إن الهزيمة الساحقة التي ألحقتها حركة حماس بمنظمة فتح في الانتخابات التي جرت هذا الأسبوع تضع الشعب الفلسطيني على مفترق طرق.
Because all seven main roads in the Ardennes mountain range converged on the small town of Bastogne, control of its crossroads was vital to the German attack.
لأن كل الطرق السبعة الرئيسية في سلسلة جبال آردن يلتقيان في بلدة صغيرة من البستون، والسيطرة على مفترق طرق في أمر حيوي على الهجوم الألماني.
Western policy is at a crossroads commentary or action shaping events or reacting to them.
فقد أصبحت السياسة الغربية الآن عند مفترق طرق فإما الاكتفاء بالتعليقات أو التحرك إما تشكيل الأحداث أو الاستجابة لها.
On the contrary, we began to regard our location at the crossroads of Europe, Asia, and the Middle East as an opportunity to interact simultaneously with multiple players.
بل إننا بدأنا على العكس من ذلك في النظر إلى موقعنا عند مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا والشرق الأوسط باعتباره فرصة للتفاعل مع لاعبين متعددين في ذات الوقت.
Culture Because the city has been a crossroads for centuries, the local culture is a medley of civilizations.
لأن هذه المدينة كانت مفترق طرق لعدة قرون، فالثقافة المحلية هي مزيج من الحضارات.

 

Related searches : On A Crossroads - At The Crossroads - In The Crossroads - Cultural Crossroads - Crossroads Of Cultures - Reach A Crossroads - At A Crossroads - On The - On The Road - On The Arena - On The Whiteboard - On The Gallery - On The South