ترجمة "on group level" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Group - translation :

Level - translation :

الكلمات الدالة : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level)	مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى السفراء)
OIC Group (on Sixth Committee matters) (at the expert level)	مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مسائل اللجنة السادسة) (على مستوى الخبراء)
Group of 77 (on the draft outcome document of the High level Plenary Meeting) (at the ambassadorial level)	مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى) (على مستوى السفراء)
Working Group on the Right to Development High level task force on the implementation of	لجنة حقوق الإنسان
Eastern European Group (ambassadorial level)	مجموعة أوربا الشرقية (على مستوى السفراء)
OIC Group (at the expert level)	مجموعة منظمة المؤتمر الإسلامي (على مستوى الخبراء)
At the technical level, the working group on police reform has met on a weekly basis, and the working group on defence sector reform has met twice.	وعلى المستوى التقني، اجتمع الفريق العامل المعني بإصلاح جهاز الشرطة على أساس أسبوعي.
The High level Group on Education for All, meeting in Brasilia in November 2004, focused on quality education.	وقد ركز الفريق الرفيع المستوى المعني بمبادرة توفير التعليم للجميع الذي انعقد في برازيليا في تشرين الثاني نوفمبر 2004 على جودة التعليم.
The Group exchanged views on the various topics of the report of the High level Panel.	وتبادلت المجموعة الآراء بخصوص المواضيع المختلفة لتقرير الفريق الرفيع المستوى.
The International Working Group at a ministerial level on Côte d'Ivoire held its first meeting on 8 November 2005 in Abidjan.	عقد الفريق العامل الدولي الوزاري المعني بكوت ديفوار اجتماعه الأول في 8 تشرين الثاني نوفمبر 2005 في أبيدجان.
Second, the Third Plenum established a new high level organization the so called Central Leading Group on Reforms.	وثانيا، أنشأت الجلسة المكتملة الثالثة منظمة جديدة رفيعة المستوى ــ أو ما يسمى مجموعة القيادة المركزية للإصلاحات.
Group of 77 (on the high level theme for the 2006 substantive session of the Economic and Social Council)	مجموعة الـ 77 (بشأن موضوع الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006)
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS Sixty second session Working Group on the Right to Development Seventh session High level task force on the right to development	الفريق العامل المعني بالحق في التنمية
Latin American and Caribbean States Group (GRULAC) (at the ambassadorial level)	مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (على مستوى السفراء)
In 2004, a gender equality working group was formed that deals with the EU gender equality legislation on national level.	وفي عام 2004، تم تشكيل فريق عامل للمساواة بين الجنسين يتناول تشريعات المساواة بين الجنسين الصادرة على الصعيد الوطني في بلدان الاتحاد الأوروبي.
A high level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening.	وهناك مجموعة عالية المستوى مختصة بأمن الحدود والنقل تمارس عملها الآن، كما أن الصلات والروابط بين رؤساء الشرطة في الدول الأعضاء تزداد قوة على نحو مستمر.
(d) Working Group on the Right to Development substantive servicing of meetings high level task force on the implementation of the right to development (20).	(د) الفريق العامل المعني بالحق في التنمية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية (20)
1 Oct. 31 Jan. 2005 Coordinator (ambassadorial level) of the Group of 21 at the United Nations Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland.	1 تشرين الأول أكتوبر 31 كانون الثاني يناير 2005 منسق (بدرجة سفير) لمجموعة الـ 21 بمؤتمر الأمم المتحدة لنزع السلاح، جنيف، سويسرا.
Furthermore, at the national level, a juvenile justice inter agency working group has been created to promote action on juvenile justice areas.	وعلاوة على ذلك، أنشئ على الصعيد الوطني فريق عامل مشترك بين الوكالات معني بقضاء الأحداث للتشجيع على اتخاذ إجراءات في المجالات المتعلقة بهذا القضاء.
At the group level, acculturation often results in changes to culture, customs, and social institutions.	فعلى مستوى الجماعة، غالبا ما يؤدي التثاقف إلى تغيرات في الثقافة والعادات والمؤسسات الاجتماعية.
The central level Kosovo Security Advisory Group remains stalled by Belgrade blocking Kosovo Serbs' participation.	26 وما زال الفريق الاستشاري المعني بشؤون الأمن في كوسوفو على المستوى المركزي متوقفا بسبب عرقلة بلغراد لمشاركة صرب كوسوفو.
Recognizing the valuable work being done by the open ended Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights and its high level task force,	وإذ تقر بالعمل القي م الذي قام به الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية والتابع للجنة حقوق الإنسان، هو وفرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة له،
FRANKFURT United Nations Secretary General Ban Ki Moon has just released the final report of his High Level Advisory Group on Climate Change Financing (AGF).	فرانكفورت ـ أصدر الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون للتو التقرير النهائي للمجموعة الاستشارية العالية المستوى المعنية بتمويل تدابير مواجهة تغير المناخ.
Spurred on by the Peace Implementation Council, Prime Minister Terzić and the High Representative established a high level monitoring group for the Tribunal in February.	35 وبتحفيز من مجلس تنفيذ السلام، قام رئيس الوزراء، تيرزيتش، والممثل السامي بإنشاء فريق رصد رفيع المستوي خاص بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في شباط فبراير.
United Nations Secretary General Ban Ki moon s High level Advisory Group on Climate Finance (AGF), which we chaired, was established to identify practical proposals for how developed countries can mobilize this level of climate financing by 2020.	والواقع أن المجموعة الاستشارية العالية المستوى التي ألفها الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، والمعنية بتمويل تدابير مكافحة تغير المناخ والتي تولينا رئاستها، تأسست بهدف تحديد المقترحات العملية لكيفية تدبير البلدان المتقدمة لهذا المستوى من التمويل بحلول عام 2020.
Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ),	وقد أحاط علما أيضا بإنشاء فريق عامل دولي على المستوى الوزاري ( الفريق العامل الدولي ) وبجهود الوساطة اليومية التي يضطلع بها ممثلو الفريق العامل الدولي ( فريق الوساطة )،
This group, others have called the pro ams, amateur artists doing work at a professional level.	هذه المجموعة، والتي أصبح يطلق عليها برو آمز ، فنانون هواة يقومون بالعمل على مستوى احترافي.
It is sought first within each regional group and then at the level of the whole.	إذ يتم البحث عنه أولا داخل كل مجموعة إقليمية ثم على مستوى الهيئة بكاملها.
1 Jan. 31 Dec. 2005 Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva.	1 كانون الثاني يناير 31 كانون الأول ديسمبر 2005 رئيس (بدرجة سفير) مجموعة الـ 77 والصين، جنيف.
Group of 77 (meeting with the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, on the Central Emergency Response Fund) (at the expert level)	مجموعة الـ 77 (اجتماع مع وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ بشأن صندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ) (على مستوى الخبراء)
Comment by the Administration. UNOPS participates in the meetings of the High level Committee on Management and of a working group established to assess this matter.	699 تعليقات الإدارة يشارك المكتب في اجتماعات اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى والفريق العامل المشك ل لتقييم هذه المسألة.
At the subregional level, Mexico is exploring various areas of cooperation within the Group of Three, comprising Mexico, Venezuela and Colombia, and within the Rio Group.	وعلى الصعيد دون الإقليمي، تستكشف المكسيك مختلف مجالات التعاون في إطار المجموعة الثلاثية، التي تتألف من المكسيك وفنزويلا وكولومبيا، وفي سياق مجموعة ريو.
UNDP plays an important leadership role at the global level in the United Nations Development Group (UNDG) and in the Resident Coordinator system at the national level.	3 وهذا المجهود يعزز استجابة المنظمة للاعتبارات الجنسانية حيث تعمل في سبيل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بما يتفق تماما مع متطلبات الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات.
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as described in the report of the Secretary General,A 56 183.	وإذ ترحب بمختلف الأنشطة التي نظمها الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية، بصيغتها المبينة في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 183.)،
Welcoming the different activities organized by the high level Steering Group on Disarmament and Development, as contained in the report of the Secretary General,A 55 258.	وإذ ترحب بمختلف الأنشطة التي نظمها الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنـزع السلاح والتنمية، كما هي واردة في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 258.)،
Faced with such significant obstacles, it is not surprising that the High Level Working Group has settled on a more modest measure of success for TTIP negotiations.	ومن غير المستغرب أن يستقر الفريق العامل العالي المستوى في مواجهة هذه العقبات الكبرى على تبني مقياس أكثر تواضعا لنجاح مفاوضات شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي.
The call by the Group of Eight leaders last July to resume substantive work at the Conference on Disarmament was a political message at the highest level.	ولقد كانت الدعوة التي وجهها قادة مجموعة الثمانية في تموز يوليه الماضي، لاستئناف الأعمال الموضوعية في مؤتمر نزع السلاح، رسالة سياسية على أعلى المستويات.
8 New Delhi Declaration adopted at the third meeting of the High Level Group on Education for All, New Delhi, India, November 2003 (at www.globalmarch.org events delhideclaration.php).	(8) إعلان نيودلهي المعتمد في الاجتماع الثالث لفريق العمل الرفيع المستوى لتوفير التعليم للجميع، نيودلهي.
Group of 77 (core group on trade)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتجارة)
Group of 77 (core group on globalization)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالعولمة)
Group of 77 (working group on development)	مجموعة الـ 77 (الفريق العامل المعني بالتنمية)
Group of 77 (core group on debt)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالديون)
Group of 77 (core group on desertification)	مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالتصحر)
The highest level of labor force participation for both genders is in the 25 34 age group.	317 وأعلى مستوى للمشاركة في قوة العمل، على صعيد الجنسين، بالفئة العمرية 25 34 سنة.
The level and quality of participation by major group representatives have improved since the Forum was established.	10 اتجه مستوى ونوعية مشاركة ممثلي المجموعات الرئيسية إلى التحسن على مدى فترة وجود المنتدى.

Display this page in English