ترجمة "on balance" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Balance - translation :

On balance - translation :

الكلمات الدالة : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Weigh on an even balance .	وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
The impact of the economy on the budget balance is swifter, surer, and larger than the impact of the budget balance on the economy.	إن التأثير الذي يخلفه الاقتصاد على توازن الميزانية يكون عادة أسرع وأكثر رسوخا وأضخم من التأثير الذي قد يخلفه توازن الميزانية على الاقتصاد.
On balance a very fine balance we share the Secretary General's view that we could move on to the launch of the comprehensive review.	وعلى العموم، نشاطر الأمين العام الرأي بأنه يمكننا البـدء بـإجراء الاستعراض الشامل.
So early fiscal consolidation can be expansionary on balance.	لذا فإن الدمج المالي المبكر قد يكون توسعيا إذا وضعنا كافة العوامل في الحسبان.
On balance, however, the advantages far outweigh the risks.	وإذا وضعنا المزايا في كفة والمخاطر في الكفة الأخرى، فإن المزايا تفوق المخاطر وزنا .
Spanish banks have 7 equity capital on average on their balance sheets.	تحتفظ البنوك الأسبانية بنحو 7 من رأس المال الإجمالي في المتوسط على موازناتها.
But such an Asia Pacific peace will be durable only if it is based on a balance of mutual benefits rather than on the balance of power.	ولكن مثل هذا السلام الآسيوي الباسيفيكي لن يدوم إلا إذا كان قائما على توازن المنافع المتبادلة وليس توازن القوى.
It is hard to keep our balance on icy streets.	من الصعب أن يحافظ أحد على توازنه حين يسير في شوارع مغطاة بالجليد.
India will continue to balance delicately on its Tibetan tightrope.	ولسوف تواصل الهند سياسة السير علي الحبل في التعامل مع قضية التبت.
The balance is not reported on the ECB s balance sheet, since it is zero in the aggregate, but it does show up on the respective balance sheets of the national central banks as interest bearing claims against, and liabilities to, the ECB system.	ولا يظهر هذا التوازن على القوائم المالية للبنك المركزي الأوروبي، وذلك لأنه يسوي صفرا في المجموع ولكنه يظهر على القوائم المالية للبنوك المركزية الوطنية في هيئة مطالبات مستحق عليها فوائد وديون مستحقة لنظام البنك المركزي الأوروبي.
The new Asia Pacific security architecture should emanate from cooperation based not on a balance of power but on burden sharing to bring about a balance of mutual benefit.	إن البنية الجديدة للأمن الآسيوي الباسيفيكي لابد وأن تكون نابعة من التعاون القائم على توازن المصالح المشتركة وليس توازن القوى .
So, on balance, Obama s first trip to China achieved relatively little.	وعلى هذا فقد حققت زيارة أوباما الأولى إلى الصين القليل نسبيا .
Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun.	ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين.
We need a sharp focus on conventional balance and arms control.	ونحن بحاجة إلى توجيه تركيز محدد إلى التوازن بين الأسلحة التقليدية وتحديد الأسلحة.
Much of their credibility, however, depended on a fragile balance of power.	بيد أن القدر الأعظم من مصداقية هذه الوكالات يعتمد على توازن هش للقوى.
Democracy is supposedly based on a separation and balance of institutional power.	من المفترض في الديمقراطية أن تقوم على الفصل بين السلطات المؤسسية وإيجاد التوازن بينها.
His goal was a peaceful Europe, based on the balance of power.	كان هدفه هو جعل أوروبا سلمية على أساس توازن القوى.
The Working Group had therefore decided, on balance, to retain the provision.	ولذلك قرر الفريق العامل، بعدما أخذ كل شيء في الاعتبار، أن يحتفظ بهذا الحكم.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues	(و) أن يمدد البرامج الحالية لتدريب المديرين وتوعيتهم بشأن قضايا تحقيق التوازن بين الجنسين
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	وتعتمد الدول الثلاث على قواعد الميزانية التي تدعو إلى توازن معدل دوريا للموازنة.
An increase in gold imports placed further pressure on the current account balance.	وفرضت الزيادة في واردات الذهب المزيد من الضغوط على ميزان الحساب الجاري.
On balance, I believe that I was right to oppose the Kosovo war.	في مجمل الأمر، أعتقد أنني كنت مصيبا حين عارضت حرب كوسوفو.
But almost all of the reserves sit idle on commercial banks balance sheets.	ولكن كل الاحتياطيات تقريبا تقبع ساكنة على الموازنات العمومية للبنوك التجارية.
The Special Rapporteur was convinced that on balance the facts were against Israel.	وقال إنه يعتقد بإخلاص أن كفة الميزان ترجح ضد إسرائيل.
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.	ونتيجة لذلك، واستنادا إلى رصيد مسقط قدره 9.21 مليون دولار في نهاية عام 2004، يكون مجموع الرصيد التراكمي المسقط في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار.
Such a renewed energy balance would impact the current global balance of power.	إن مثل هذا التوازن في استخدام الطاقة المتجددة من شأنه أن يؤثر على التوازن العالمي الحالي للقوى.
D. Gender balance	دال التوازن بين الجنسين
Water balance model.	نموذج توازن الماء.
On 30 November 2005 the balance of the Compensation Fund was approximately 206 million.	وبلغ رصيد صندوق التعويضات في 30 تشرين الثاني نوفمبر 2005 ما مجموعه 206 ملايين دولار تقريبا.
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency	(ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد
Without such knowledge, technical terms like balance sheet recession and rebuilding balance sheets are meaningless.	ومن دون هذه المعرفة فإن مصطلحات فنية مثل ركود القوائم المالية و إعادة بناء القوائم المالية تصبح بلا معنى.
The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet.	لقد ارتفع الدين الوطني من دون أن تضيف الحكومة إلى ميزانيتها العمومية أصلا يعادل هذه الزيادة في الدين.
On balance, then, the multispeed growth patterns of the past decade are likely to continue.	وفي الإجمال إذن فإن أنماط النمو المتعددة السرعات التي سادت على مدى العقد الماضي من المرجح أن تستمر.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.	وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
The Brexit Balance Sheet	الحساب الختامي للخروج البريطاني
Asia in the Balance	آسيا في الميزان
Obama s Chinese Balance Sheet	أوباما والشأن الصيني

Display this page in English