ترجمة "oh my gosh" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Oh my gosh - translation :
الكلمات الدالة : غوش إلاهي ألهي يالهي ربّاه

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Oh, my gosh!
أوه، يا إلهي!
BF All right? Oh my gosh. Oh.
باري فريدمان حسنا .. ياإلهي
I thought, oh my gosh.
وقلت يا إلهي
Who would have thought? Oh my gosh.
من كان يتخيل هذا ياإلهى
And as a graduate student, you can't do that. So I said, oh my gosh.
و كطالب دراسات عليا, لا يمكنك أن تقوم بذلك. لذا قلت, يا إلهي.
And in that moment my right arm went totally paralyzed by my side. Then I realized, Oh my gosh! I'm having a stroke! I'm having a stroke!
وفي هذه اللحظة شلت حركة ذراعي الأيمن تماما . حينها أدركت يا إلهي! إن لدي سكتة دماغية. إن لدي سكتة دماغية!
There are all these physics geeks who are there thinking, Oh my gosh! This is incredible. I can't believe this has happened.
وهناك كل أولئك الفيزيائي ين المهوسين يفك رون، يا إلهي! هذا امر لا يصدق. لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث.
Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
I'm sitting there, like, Oh, my god. Oh, my god.
وانا غدوت اقول في نفسي يا إلهي .. يا إلهي
Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone, and my colleague picks up the phone and he says to me, Woo woo woo woo. And I think to myself, Oh my gosh, he sounds like a Golden Retriever!
وفي النهاية، تم الاتصال بالرقم كله وأنا أستمع إلى الهاتف وزميلي يرد على الهاتف ويقول لي ووه ووه ووه ووه. وأنا أفكر وأقول لنفسي ياإلهي، صوته يشبه كلب الجولدن ريتريفر!
Oh my God!
يا إلهي!
E Oh, my God! My God! My God!
آينشتاين اوه، يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
KT Oh, my God!
كاترين يا إلهي!
Man Oh, my God.
الرجل يا إلهي
Gosh, that's a good question.
يا إلهي، هذا سؤال جيد.
People thought about, Oh, my God.
لقد قالوا حينها .. يا إلهي ..
Oh my god, it's complete chaos!
يا إلهي إنها فوضى عارمة
Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book!
ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر
And he could say, Oh my God!
وكان بوسعه القول، اوه يا إلهي!
Oh my God, I can't believe this.
يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.
Torture, wars oh, my God, you can't believe.
ارهاب حرب يا الهي لاتستيطعون التخيل
Oh, my colleagues see me laughing. I must not have enough work, or, Oh, I've got to hide because my boss might see me.
آه، لقد رآني زملائي و أنا أضحك ، لابد أنهم ظنوا أنه ليس لدي الكثير من العمل أو آه ، علي أن أختبأ كي لا يراني مديري .
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
فيديو أوه، أوه، أوه، أوه
Oh, my Strength, I watch for you, for God is my high tower.
من قو ته اليك التجئ لان الله ملجإي
Oh beloved dentist Your rubber fingers in my mouth ...
عزيزي طبيب الاسنان اصبعك المطاطي في فمي...
Oh, A Suitable Boy is one of my favorite!
أوه، كتاب صبي مناسب هو واحد من الكتب المفضلة لدي!
Lot said to them, Oh, not so, my lord.
فقال لهما لوط لا يا سيد.
Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.
افرج ضيقات قلبي. من شدائدي اخرجني .
Aah, ha, oh, he just crossed over the top of my head about, oh, I don t know, just so close.
آه، ها، اوه، لقد مر مباشرة فوق سطح رأسي، أوه، أنا لا أعرف، جدا قريب.
This oh sorry, don't look at the beam. My fault.
هذا اسف, لا تنظرو الى الشعاع.
Oh my God, she's wearing the same dress as me!
يا إل هي, إنها ترتدي ن فس الف ستان م ثلي.
The lights of police cars are everywhere. Oh my God!
طيب ما تقولون كذا من أول خرعتونا يا جماعة الخير ?
My heart with you oh you holders of the light
قلبي معكم يا ح ملة النور
Oh that my ways were steadfast to obey your statutes!
ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك .
And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord
فقال لهما لوط لا يا سيد.
So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole.
البعض منكم قد يفكر، يا إلهي، هذا غلو.
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.
Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways!
لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
ليت كربي وزن ومصيبتي رفعت في الموازين جميعها.
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي
Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.
موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد
Some guy's got that on a computer there's this like, oh my goodness.
أحد الأشخاص كان لديه هذا على الكمبيوتر, يا إلهي إنه...
Oh , would that I had never chosen such a one for my companion
يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .

 

Related searches : Oh Gosh - My Gosh - Oh My - O My Gosh - My Oh My - Me Oh My - Oh My Darling - Oh My Lord - Oh My Goddess - Oh My Dear - Oh My God - Oh My Goodness - By Gosh