ترجمة "يا الهي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يا - ترجمة :
Oh

يا الهي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Gosh Jeez Dear Goodness Gosh Baby Jesus Good

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني .
Don't forsake me, Yahweh. My God, don't be far from me.
لا تتركني يا رب. يا الهي لا تبعد عني .
Forsake me not, O LORD O my God, be not far from me.
ارهاب حرب يا الهي لاتستيطعون التخيل
Torture, wars oh, my God, you can't believe.
يا رب الهي استغثت بك فشفيتني .
Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.
يا رب الهي استغثت بك فشفيتني .
O LORD my God, I cried unto thee, and thou hast healed me.
يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع .
God, don't be far from me. My God, hurry to help me.
يا الله لا تبعد عني يا الهي الى معونتي اسرع .
O God, be not far from me O my God, make haste for my help.
أعن ي يا رب الهي. خل صني حسب رحمتك .
Help me, Yahweh, my God. Save me according to your loving kindness
الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
They cry to me, 'My God, we Israel acknowledge you!'
أعن ي يا رب الهي. خل صني حسب رحمتك .
Help me, O LORD my God O save me according to thy mercy
الي يصرخون يا الهي نعرفك نحن اسرائيل
Israel shall cry unto me, My God, we know thee.
اذكرني يا الهي من اجل هذا ولا تمح حسناتي التي عملتها نحو بيت الهي ونحو شعائره
Remember me, my God, concerning this, and don't wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its observances.
اذكرني يا الهي من اجل هذا ولا تمح حسناتي التي عملتها نحو بيت الهي ونحو شعائره
Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the offices thereof.
اذكرهم يا الهي لانهم نجسوا الكهنوت وعهد الكهنوت واللاويين.
Remember them, my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت .
But I trust in you, Yahweh. I said, You are my God.
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي .
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس .
They have seen your processions, God, even the processions of my God, my King, into the sanctuary.
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح .
My God, make them like tumbleweed like chaff before the wind.
اذكرهم يا الهي لانهم نجسوا الكهنوت وعهد الكهنوت واللاويين.
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
اما انا فعليك توكلت يا رب. قلت الهي انت .
But I trusted in thee, O LORD I said, Thou art my God.
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي .
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.
رأوا طرقك يا الله طرق الهي ملكي في القدس .
They have seen thy goings, O God even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
يا الهي اجعلهم مثل الجل مثل القش امام الريح .
O my God, make them like a wheel as the stubble before the wind.
فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل .
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.
باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.
Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
فانا ايضا احمدك برباب حقك يا الهي. ارنم لك بالعود يا قدوس اسرائيل .
I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
باركي يا نفسي الرب. يا رب الهي قد عظمت جدا مجدا وجلالا لبست.
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great thou art clothed with honour and majesty.
وقلت يا الهي لن يكون ذلك حافزا جيدا بالنسبة لي .
And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me.
اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب
Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people.
اقض لي حسب عدلك يا رب الهي فلا يشمتوا بي .
Vindicate me, Yahweh my God, according to your righteousness. Don't let them gloat over me.
ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي .
I said to Yahweh, You are my God. Listen to the cry of my petitions, Yahweh.
اذكر لي يا الهي للخير كل ما عملت لهذا الشعب
Think upon me, my God, for good, according to all that I have done for this people.
اقض لي حسب عدلك يا رب الهي فلا يشمتوا بي .
Judge me, O LORD my God, according to thy righteousness and let them not rejoice over me.
ان افعل مشيئتك يا الهي سررت. وشريعتك في وسط احشائي
I delight to do thy will, O my God yea, thy law is within my heart.
قلت للرب انت الهي. اصغ يا رب الى صوت تضرعاتي .
I said unto the LORD, Thou art my God hear the voice of my supplications, O LORD.
قم يا رب. خل صني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار .
Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.
لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
Why do you say, Jacob, and speak, Israel, My way is hidden from Yahweh, and the justice due me is disregarded by my God?
قم يا رب. خل صني يا الهي. لانك ضربت كل اعدائي على الفك. هشمت اسنان الاشرار .
Arise, O LORD save me, O my God for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone thou hast broken the teeth of the ungodly.
لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.
Why sayest thou, O Jacob, and speakest, O Israel, My way is hid from the LORD, and my judgment is passed over from my God?
موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد
Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely.
الآن يا الهي لتكن عيناك مفتوحتين واذناك مصغيتين لصلاة هذا المكان.
Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive, to the prayer that is made in this place.
ولاجل قربان الحطب في ازمنة معينة وللباكورات. فاذكرني يا الهي بالخير
and for the wood offering, at times appointed, and for the first fruits. Remember me, my God, for good.
يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي .
My God, I have trusted in you. Don't let me be shamed. Don't let my enemies triumph over me.
يا الهي نجني من يد الشرير من كف فاعل الشر والظالم .
Rescue me, my God, from the hand of the wicked, from the hand of the unrighteous and cruel man.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حب الهي - يا - يا إلهى - يا إلهي - اه يا - يا رجل - يا الله - يا للمفاجئة - يا خاتم - يا حمى - يا الرتق - يا تتصرف