ترجمة "offset value" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The value formula_22 can be seen as a yield offset , as shown in figure 1. | يمكن رؤية قيمة formula_22 باعتبارها إزاحة خضوع ، كما هو موضح في الشكل 1. |
| And the value of gold does not increase in dollars to offset the fall in the value of the dollar relative to the euro or the yen. | وقيمة الذهب لا تزيد بالدولار لتعويض الانخفاض في قيمة الدولار نسبة إلى اليورو والين. |
| If home prices fall sharply in that city, the drop in the value of the home would be offset by an increase in the value of the futures contract. | وإذا هبطت أسعار المنازل هبوطا حادا في تلك المدينة، فلسوف يصبح من الممكن معادلة الهبوط الذي حدث في قيمة المنازل من خلال زيادة قيمة العقود الآجلة. |
| The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. | وتدور الاستجابة حول خفض الضرائب على المرتبات، والذي سوف يقابله خفض الإنفاق وزيادة ضريبة القيمة المضافة. |
| Since gold was 400 an ounce in both years, holding gold did nothing to offset the fall in the value of the dollar. A Japanese investor who held dollar equities or real estate could instead have offset the exchange rate loss by buying yen futures. | وبما أن سعر الأونصة من الذهب كان 400 دولار في كل من العامين، فإن الاحتفاظ بالذهب لم يفعل شيئا لتعويض الهبوط في قيمة الدولار. |
| The dollar price of gold does not increase with the US price level. And the value of gold does not increase in dollars to offset the fall in the value of the dollar relative to the euro or the yen. | إن الإجابة الموجزة على كل هذه الأسئلة هي quot كلا quot . ذلك أن سعر الذهب بالدولار لا يرتفع بارتفاع مستوى الأسعار في الولايات المتحدة. وقيمة الذهب لا تزيد بالدولار لتعويض الانخفاض في قيمة الدولار نسبة إلى اليورو والين. |
| pages 2 4 offset | مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 21 آذار مارس 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكمبوديا لدى الأمم المتحدة |
| pp 3 31 offset | تاريخ التقرير |
| pages 3 end manually offset | الضميمة |
| Page 2 prepared for offset. | أيدت الشراكة ولكنها لم تتمكن من إيفاد ممثل إلى الاجتماع. |
| pp.3 42 onscreen offset | (1) الأمن الغذائي |
| When and what to offset? | (أ) ماذا نوازن ومتى |
| PP2 141 is onscreen offset. | المشاركة في العمالة حسب نوع الجنس |
| Annex prepared for photo offset. | وكيل الأمين العام الأمين |
| Annex prepared for photo offset | ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572. |
| pages 2 end manual offset | الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية |
| Enclosure offset (pp 3 4) | قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2004 (تم التصديق عليه في 6 أيلول سبتمبر 2004) |
| (pp 2 29 offset annex) | الفقرات 6 و 7 و 8 (د) من المنطوق قوائم المراقبة، والمساعدة، والمعلومات |
| page 6 26 (END) manual offset. | الدولة النرويج |
| pp. (ii) end for manual offset. | اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان |
| Annex for offset (pp 2 3) | حظر السفر |
| p. 2 prepared for manual offset) | 19 5 2005)، اللذين يفرضا الالتزام بأحكامهما. |
| Page 14 prepared manually for offset. | 15 خ م، 6 خ ع (ر أ)، 28 م و |
| pp 2 3 prepared for OFFSET | أسلحة الدمار الشامل |
| pp. 2 16 (end) prepared for offset. | و 8 (أ) و (ب) و (ج) و 10 من المنطوق |
| Balance (pages 3 6) prepared for offset. | (ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية |
| Pages 3 5 were prepared for offset. | تدابير عملية |
| dpp. 2 3 prepared for manual offset | (توقيع) علي سيد عبد الله الوزير |
| Therefore, tThe Parties may therefore wish to authorize the Executive Secretary to utilize savings from previous budgets to offset any eventual over expenditure as a result of the decline of the value of the United States dollar. | لذلك قد يرغب الأطراف في الإذن للأمين التنفيذي باستخدام الوفورات الحاصلة من ميزانيات فترات سابقة للتعويض عن أي زيادة محتملة في النفقات نتيجة انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة . |
| But potentially significant costs offset these small benefits. | ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة. |
| pages 2 4 (end) prepared for offset reproduction | 10 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره. |
| 25 pp total Pages 2 25 onscreen offset. | الحواشي |
| The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon. | 1 يمكن موازنة انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين على الفور أو تسجيلها ثم موازنتها عندما يتم الاتفاق على مخطط موازنة. |
| pages 2 4 (end) prepared for manual offset reproduction | () الضميمة رقم 1. |
| Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation. | وإلا فإن التضخم المتزايد سوف يبتلع المكاسب المترتبة على القدرة التنافسية. |
| In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value. | ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة. |
| Values for formula_17 can also be found by means of fitting to experimental data, although for some materials, it can be fixed in order to have the yield offset equal to the accepted value of strain of 0.2 , which means formula_29 References | ويمكن أيض ا العثور على قيم formula_17 بوسائل ملاءمتها للبيانات التجريبية على الرغم من أنه بالنسبة لبعض المواد، يمكن تثبيتها للحصول على إزاحة خضوع مساوية لقيمة الانفعال المقبولة المقدرة بقيمة 0.2 ، مما يعني ما يلي formula_29 اقرأ أيضا حد خضوع |
| Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization. | ويتعين على الدول النامية أيضا أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة. |
| Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows. | وأدت التدفقات الخارجة الصافية إلى معاوضة المزايا المستمدة من التدفقات الداخلة للاستثمار الأجنبي المباشر إلى حد كبير. |
| ) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value. | وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية. |
| Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging. | ولا تملك مصر الآن إلا أن تأمل في وصول دفعات نقدية للتعويض عن النزيف الداخلي. |
| And they must offset the distortions created by intervention in other ways. | كما يتعين عليها أن تعوض عن التشوهات الناجمة عن التدخل بأي شكل آخر. |
| a To be offset by an equivalent amount under Income section 1. | (أ) يعوضها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1. |
| Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.53 | وشرع في تقديم طلبات الحصول على منح لمعادلة السقف الاتحادي في تشرين الثاني نوفمبر 2002(53). |
| This expansion was marginally offset by the closure of UNIKOM (October 2003). | وقد قابل هذا التوسع هامشيا إنهاء بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (تشرين الأول أكتوبر 2003). |
Related searches : Tax Offset - Offset Losses - Offset Position - Was Offset - Offset Obligations - Offset Voltage - Offset Printing - Offset From - Offset Costs - Offset Paper - Offset Screwdriver - Phase Offset
