ترجمة "offered" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Sami offered help. | اقترح سامي المساعدة. |
| Persons offered protection | الأشخاص الذين تقدم لهم الحماية |
| Sami offered police information. | قد م سامي معلومات للش رطة. |
| Sami offered Layla some money. | عرض سامي بعض المال على ليلى. |
| Some of the programs offered | ومن البرامج التي قدمت في هذا المجال |
| Tom offered to lend me money. | عرض توم أن يقرضني بعض المال |
| Other countries also offered their services. | كما قدمت بلدان أخرى خدماتها. |
| (e) Expansion of training options offered. | (هـ) توسيع نطاق خيارات التدريب المقدمة. |
| Sami offered the sheriff alcohol and women. | عرض سامي على الش ريف الكحول و الن ساء. |
| Policymakers have offered prescriptions for solving it. | كما طرح صناع القرار الوصفات اللازمة لحل الأزمة. |
| Government loans were offered for housing construction. | وطبقا لهذا البرنامج كانت القروض تقدم لبناء المساكن. |
| Zidane offered neither of these romantic images. | لكن زيدان لم يقدم أيا من هذه الصور الرومانسية. |
| 23 Bond holders were offered three options. | (23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات. |
| Other countries also offered their good offices. | كما عرضت بلدان أخرى مساعيها الحميدة. |
| Fourteen per cent offered no rehabilitation services. | ولم تقدم أربعة عشر في المائة خدمات التأهيل. |
| France had already offered its technical expertise. | والواقع أن فرنسا عرضت بالفعل خبرتها التقنية. |
| Such conditions were offered, but were rejected. | وقد تم عرض هذه الشروط ولكنها رفضت. |
| But there s a larger point so far, except for relatively small sums offered to the Kyrgyz, Russia and China haven t offered much help. | ولكن هناك مسألة أعظم أهمية ألا وهي أن روسيا والصين لم تعرضا قدرا ي ـذكر من المساعدة باستثناء المبالغ الضئيلة نسبيا التي حصلت عليها قرغيزستان. |
| By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son, | بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده |
| (vi) Whether a timely revocation service is offered | '6' ما إذا كانت تتاح خدمة إلغاء آني ة |
| Non violence has offered no solutions to them. | ومن الواضح أن عدم العنف لم يقدم لهذه الشعوب حلولا. |
| An MPhil PhD research degree is offered, too. | وتقدم درجة البحوث الماجستير الدكتوراه أيضا. |
| And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar. | وقر ب الرؤساء لتدشين المذبح يوم مسحه. وقدم الرؤساء قرابينهم امام المذبح. |
| Sami offered Farid 400 dollars to help clean up. | عرض سامي على فريد 400 دولار ليساعده على الت نظيف. |
| Sami offered to tell police everything that he knew. | عرض سامي على الش رطة أن يخبرهم بكل ما يعلم. |
| This summer, the Bush administration offered Iran direct talks. | ففي هذا الصيف عرضت إدارة بوش على إيران الدخول معها في محادثات مباشرة. |
| The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline. | وبالفعل زودته ترقية فلسطين دبلوماسيا بشريان حياة جديد. |
| There were also those who offered words of comfort | كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح |
| A month after that, he was offered the part. | بعد شهر من ذلك لقد اختير نوح لأداء ذلك الدور. |
| The model was offered through the 1973 model year. | تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973. |
| They will be offered a cup of pure drink . | يطاف عليهم على كل منهم بكأس هو الإناء بشرابه من معين من خمر يجري على وجه الأرض كأنهار الماء . |
| They will be offered a cup of pure drink . | يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل . |
| CEB members offered no specific comments on this recommendation. | 8 لم يكن لدى أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين أية تعليقات محددة على هذه التوصية. |
| Some diplomatic representatives in the country offered their support. | وعرض بعض الممثلين الدبلوماسيين في البلاد تقديم دعمهم. |
| The couple exchanged significant tokens of their mutual affection he offered her a heart shaped pink diamond ring by Dior, she offered him a Swiss watch. | ولقد تبادل الثنائي إمارات التعبير عن الحب المتبادل حيث قدم لها ماسة وردية على هيئة قلب من تصميمديور، بينما أهدته هي ساعة سويسرية. |
| Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to Yahweh and David the king also rejoiced with great joy. | وفرح الشعب بانتدابهم لانهم بقلب كامل انتدبوا للرب. وداود الملك ايضا فرح فرحا عظيما |
| Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors. | حتى أن الصين بدأت في تنمية أحد الموانئ على الساحل البورمي أقرب إلى كلكتا من كانتون. |
| The immediate profit offered by Mittal was enough. Mittal won. | فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافيا بالنسبة لهم. |
| Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires. | لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور. |
| Doha resident Kirsty Rice offered more details on her blog | قدمت كريستس رايس المقيمة في الدوحة المزيد من التفاصيل على مدونتها |
| While poet and journalist Pritish Nandy offered a nuanced perspective | لماذا يعترض الناس |
| The initiative offered full normalization of the relations with Israel. | ع ر ضت المبادرة التطبيع الكامل للعلاقات مع إسرائيل. |
| He was offered a professorship at Stanford only short after. | عرضت عليه على الأستاذية في جامعة ستانفورد فقط قصيرة بعد. |
| Services are to be offered in collaboration with community players. | ويجب تقديم الخدمات بالتعاون مع الأطراف الفاعلة في هذا المجتمع. |
| Health care offered in Bosnia and Herzegovina includes the following | الرعاية الصحية للأطفال دون سنة 15 |
