ترجمة "offer up" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| These plants offer efficiency of up to 60 . | توفر تلك المحطات كفاءة توفر تصل إلى 60 . |
| Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. | وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول |
| And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD. | وتقربهما قدام الرب ويلقي عليهما الكهنة ملحا ويصعدونهما محرقة للرب. |
| Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. | كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح. |
| The man Elkanah, and all his house, went up to offer to Yahweh the yearly sacrifice, and his vow. | وصعد الرجل ألقانة وجميع بيته ليذبح للرب الذبيحة السنوية ونذره. |
| On a high and lofty mountain you have set your bed there also you went up to offer sacrifice. | على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة. |
| Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed even thither wentest thou up to offer sacrifice. | على جبل عال ومرتفع وضعت مضجعك والى هناك صعدت لتذبحي ذبيحة. |
| You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ. | كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح. |
| When I stood up to speak to my people about God and the tsunami, I had no answers to offer them. | عندما وقفت كي أتحدث إلى المصلين عن الرب وتسونامي, لم يكن لدي إجابات أقدمها لهم. |
| And the man Elkanah, and all his house, went up to offer unto the LORD the yearly sacrifice, and his vow. | وصعد الرجل ألقانة وجميع بيته ليذبح للرب الذبيحة السنوية ونذره. |
| Only a week after the referendum, Tsipras finally faced up to reality Greece s euro partners are not prepared to offer easier terms. | فبعد أسبوع واحد فقط من الاستفتاء، واجه تسيبراس أخيرا الواقع فشركاء اليونان في اليورو غير مستعدين لتقديم شروطا أكثر سهولة، بل إنهم على العكس من ذلك مصرون على المزيد من التنازلات ثمنا لعملية الإنقاذ الثالثة. |
| Finally, I met with another start up, WiserTogether, whose idea is to offer treatment choice information to users on a personalized basis. | وأخيرا، التقيت بشركة بادئة أخرى، وهي شركة وايزر توجيزر، التي تتلخص فكرتها في تقديم المعلومات الخاصة بالاختيار بين العلاجات للمستخدمين على أساس شخصي. |
| It is for this reason that I took up the offer from Save the Children to visit the Gaza Strip last week. | ولهذا السبب قبلت العرض الذي تقدمت به إلي منظمة أنقذوا الأطفال لزيارة قطاع غزة الأسبوع الماضي. |
| For the first time, the protesters actually entered the fountain to offer an up close dose of painting, using toy water guns. | ولأول مرة دخل المتظاهرون فعلي ا إلى النافورة لتكثيف الألوان عن قرب باستخدام مسدسات ألعاب مائية. |
| Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's for this he did once, when he offered up himself. | الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه. |
| Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition. | وتعطي أغلب استطلاعات الرأي شافيز ميزة كبيرة (فهو متقدم بنحو 15 نقطة مئوية)، ولكنها رغم ذلك تمنح المعارضة بارقة أمل. |
| The irony is that Congress took up the big banks offer to separate commercial and investment banking, but then enacted deposit insurance anyway. | والمفارقة هنا أن الكونجرس تقبل عرض البنوك الكبرى بالفصل بين العمل المصرفي التجاري والاستثماري، ولكنه استن قانون التأمين على الودائع على أية حال. |
| Come and visit me whenever you want. I'm sorry I can't offer you mate but I have no place to heat up water. | تعال لزيارتي كلما أردت، أنا آسف لا أستطيع أن أقدم لك المتة لأنني لا أملك مكان لتسخين المياه. |
| then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh. | فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب. |
| So glorify Allah above all that ( evil ) they associate with Him ( O believers ) , when you come up to the evening i.e. offer the ( Maghrib ) sunset and ( ' Isha ' ) night prayers , and when you enter the morning i.e. offer the ( Fajr ) morning prayer . | فسبحان الله أي سبحوا الله بمعنى صلوا حين تمسون أي تدخلون في المساء وفيه صلاتان المغرب والعشاء وحين تصبحون تدخلون في الصباح وفيه صلاة الصبح . |
| So glorify Allah above all that ( evil ) they associate with Him ( O believers ) , when you come up to the evening i.e. offer the ( Maghrib ) sunset and ( ' Isha ' ) night prayers , and when you enter the morning i.e. offer the ( Fajr ) morning prayer . | فيا أيها المؤمنون سب حوا الله ونز هوه عن الشريك والصاحبة والولد ، و ص فوه بصفات الكمال بألسنتكم ، وحق قوا ذلك بجوارحكم كلها حين تمسون ، وحين تصبحون ، ووقت العشي ، ووقت الظهيرة . وله سبحانه الحمد والثناء في السموات والأرض وفي الليل والنهار . |
| Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD. | فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب. |
| In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits. | ومن أجل تحسين فرص أصحاب الأعمال الطموحين، بدأت بعض البلدان في تقديم إعانات دعم للشركات البادئة التي يؤسسها عمال عاطلون، بدلا من إعانات البطالة أحيانا. |
| Now it is up to export oriented EU countries like Germany, the Netherlands, Sweden, and Austria to press for action on the American offer of negotiations. | والآن أصبحت الكرة في ملعب دول الاتحاد الأوروبي المصدرة، مثل ألمانيا وهولندا والسويد والنمسا، لممارسة الضغوط من أجل التحرك السريع لتلبية العرض الأميركي بالبدء في المفاوضات. |
| Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name. | فلنقدم به في كل حين لل ه ذبيحة التسبيح اي ثمر شفاه معترفة باسمه. |
| We need instead, constructively and jointly, to follow up the Goals and offer more cooperation to those that need it most and have the greatest difficulties. | ولا بد لنا، بدلا من ذلك، أن نتابع الأهداف بصورة بناءة وبالتضافر معا، وأن نقدم مزيدا من التعاون لأكثر البلدان حاجة إليه ولما كان منها يواجه أشد الصعوبات. |
| First, mechanisms must be set up or revived that offer the possibility for meaningful planning and exchanges of information between those involved in intelligence gathering activities. | أولا، يجب إنشاء أو إحياء آليات تتيح إمكانية التخطيط الهادف وتبادل المعلومات بين المشاركين في أنشطة جمع المعلومات الاستخبارية. |
| She refused his offer. | رفضت عرضه. |
| Clay accepted the offer. | قبل كلاي العرض. |
| I like your offer. | يعجبني عرضك. |
| If he offer a lamb for his offering, then shall he offer it before the LORD. | ان قر ب قربانه من الضأن يقدمه امام الرب. |
| who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself. | الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه. |
| You shall bring them near to Yahweh, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to Yahweh. | وتقربهما قدام الرب ويلقي عليهما الكهنة ملحا ويصعدونهما محرقة للرب. |
| Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. | تكثر اوجاعهم الذين اسرعوا وراء آخر. لا اسكب سكائبهم من دم . ولا اذكر اسماءهم بشفتي . |
| Betty turned down Muriel's offer. | رفضت بتي عرض موريل. |
| Condoms offer protection against STDs. | الواقي الذكري يقي من الأمراض المنقولة جنسيا. |
| We offer our sincere thanks. | ونحن نقدم لها خالص شكرنا. |
| In such cases, the State party could offer victims support, for example by setting up a compensation fund, but it should not be required to make full reparation. | وفي مثل تلك الحالات، يجوز للدولة الطرف أن تتخذ إجراءات لمساندة الضحايا عن طريق إنشاء صندوق تعويض مثلا ولكن دون إلزامها بالجبر الكامل. |
| The one lamb you shall offer in the morning and the other lamb you shall offer at evening | الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية. |
| You shall offer the one lamb in the morning, and you shall offer the other lamb at evening | الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين. |
| The one lamb thou shalt offer in the morning and the other lamb thou shalt offer at even | الخروف الواحد تقدمه صباحا. والخروف الثاني تقدمه في العشية. |
| And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. | ومتى ذبحتم ذبيحة شكر للرب فللرضا عنكم تذبحونها. |
| The one lamb shalt thou offer in the morning, and the other lamb shalt thou offer at even | الخروف الواحد تعمله صباحا والخروف الثاني تعمله بين العشاءين. |
| Variable rate pricing Users can choose to rent a container of varying sizes (some programs offer up to five), with the price corresponding to the amount of waste generated. | 3.التسعير متغير المعدل يمكن للمستخدمين استئجار حاويات ذات أحجام مختلفة (بعض البرامج توفر ما يصل إلى خمسة)، مع مقابلة السعر بكمية النفايات المتولدة. |
| Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering as the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it. | اول عجينكم ترفعون قرصا رفيعة كرفيعة البيدر هكذا ترفعونه. |
Related searches : Offer Follow Up - Follow Up Offer - Sign Up Offer - Open Offer - Launch Offer - Mandatory Offer - Technical Offer - Training Offer - Pending Offer - Competing Offer - Current Offer - Kindly Offer - Standing Offer