ترجمة "of worldwide renown" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Renown - translation :

Worldwide - translation :

الكلمات الدالة : الشهرة شهرة صيت ذائع اشراف عالمياً عالمية القادرين عباقرة عالمي

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If it is someone of worldwide renown, the presidency will immediately be established as a post of global importance.	فإن كان شخصا يتمتع بشهرة عالمية فلا شك أن رئاسة المجلس سوف تتحول على الفور إلى كيان ذي أهمية عالمية.
have We not given you high renown ?	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
have We not given you high renown ?	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
And We have upraised for thee thy renown .	ورفعنا لك ذكرك بأن ت ذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها .
We granted them Our blessing and high renown .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We have upraised for thee thy renown .	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
We granted them Our blessing and high renown .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
even Yahweh, the God of Armies Yahweh is his name of renown!	والرب اله الجنود يهوه اسمه.
And bestowed on them some of Our blessings , and gave them high renown .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And bestowed on them some of Our blessings , and gave them high renown .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
Your name, Yahweh, endures forever your renown, Yahweh, throughout all generations.	يا رب اسمك الى الدهر. يا رب ذكرك الى دور فدور .
But you, Yahweh, will remain forever your renown endures to all generations.	اما انت يا رب فالى الدهر جالس وذكرك الى دور فدور .
We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
We granted them Our mercy and bestowed on them true and high renown .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And We bestowed on them of Our mercy , and We made for them a renown lofty .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And we gave them of Our mercy , and assigned to them a high and true renown .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
And We bestowed on them of Our mercy , and We made for them a renown lofty .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
And we gave them of Our mercy , and assigned to them a high and true renown .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
and We bestowed on them Our mercy , and granted them a truly lofty renown .	ووهبنا لهم للثلاثة من رحمتنا المال والولد وجعلنا لهم لسان صدق عليا رفيعا هو الثناء الحسن في جميع أهل الأديان .
and We bestowed on them Our mercy , and granted them a truly lofty renown .	ووهبنا لهم جميعا من رحمتنا فضلا لا يحصى ، وجعلنا لهم ذكر ا حسن ا ، وثناء جميلا باقي ا في الناس .
You would think that person might have made a lot of money, achieved renown in some field.	سوف تجزمون ان هذا الشخص على الاغلب يملك الكثير من المال وقد نجح في مجال ما من المجالات
It was in the use of such ships that courageous seamen like Constantine Kanaris won international renown.	كان في استخدام مثل هذه السفن أن البحارة الشجعان مثل Kanaris قسطنطين اكتسب شهرة عالمية.
A legal expert and academic of considerable renown, Professor McCormack has worked closely with various governments and with the ICRC.	والأستاذ ماك ورماك، وهو خبير قانوني وأكاديمي ذائع الصيت، قد عمل بالتعاون الوثيق مع حكومات مختلفة ومع لجنة الصليب الأحمر الدولية.
Yes, in the way of your judgments, Yahweh, have we waited for you. Your name and your renown are the desire of our soul.	ففي طريق احكامك يا رب انتظرناك. الى اسمك والى ذكرك شهوة النفس.
Hope Worldwide	الاتحاد العالمي للجماعات العلاجية
Peace Worldwide	المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين
and they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred fifty princes of the congregation, called to the assembly, men of renown	يقاومون موسى مع اناس من بني اسرائيل مئتين وخمسين رؤساء الجماعة مدعو ين للاجتماع ذوي اسم.
It is part of Hilton Worldwide.	وهي جزء من هيلتون العالمية.
Worldwide Changing minds	حول العالم العقول تتغير
And they rose up before Moses, with certain of the children of Israel, two hundred and fifty princes of the assembly, famous in the congregation, men of renown	يقاومون موسى مع اناس من بني اسرائيل مئتين وخمسين رؤساء الجماعة مدعو ين للاجتماع ذوي اسم.
The 14th century was dominated by trade, and cloth and leather production, which brought the city renown in Central Europe by 1370.	كان سيطرت فريبورغ في القرن الرابع عشر على التجارة، وإنتاج القماش، والجلود، والتي رفعتها في عام 1370 شهرةالمدينة في أوروبا الوسطى.
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	كثير من هذه الظروف تنتشر في السجون حول العالم.
Freedom of the Press worldwide in 2013.	حرية الصحافة في جميع أنحاء العالم عام 2013.
Top 7, WORLDWIDE TREND.	المرتبة 7، للمواضيع المتداولة عالميا .
Worldwide Organization for Women	النيجر
But you trusted in your beauty, and played the prostitute because of your renown, and poured out your prostitution on everyone who passed by his it was.	فاتكلت على جمالك وزنيت على اسمك وسكبت زناك على كل عابر فكان له.
Her deliberately constructed for posterity taped conversations in March 1964 with the historian Arthur Schlesinger, published in 2011, have added to her posthumous renown.	وقد أضافت المحادثات المسجلة في مارس آذار من عام 1964 مع المؤرخ آرثر شليزنجر، والمصممة بشكل متعمد لتطلع عليها الأجيال القادمة والتي نشرت في عام 2011، إلى شهرتها بعد وفاتها.
Lastly, we need worldwide disarmament.	أخيرا، إننا بحاجة إلى نزع السلاح على نطاق عالمي.
Yea, all the people of the land shall bury them and it shall be to them a renown the day that I shall be glorified, saith the Lord GOD.	كل شعب الارض يقبرون ويكون لهم يوم تمجيدي مشهورا يقول السيد الرب.
Wade Davis The worldwide web of belief and ritual	وايد دايفز يتحدث عن شبكة العقيدة والشعائر في كافة أنحاء العالم
This issue is of persistent concern for investors worldwide.	وتشكل هذه القضية مصدر انزعاج لا ينقطع بالنسبة للمستثمرين في مختلف أنحاء العالم.
The impact of the ICTY worldwide has been multifaceted.	وكان تأثير المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في مختلف أنحاء العالم متعدد الأوجه.
Staff of the secretariat have privileges and immunities worldwide.	ويتمتع موظفو الأمانة بالامتيازات والحصانات في جميع بلدان العالم.
Active participation and involvement of ACWW Member Societies worldwide.	وقد شهد مشاركة وانخراطا فعالين من قبل الجمعيات الأعضاء في الاتحاد العالمي للمرأة الريفية في جميع أنحاء العالم.
Activating worldwide participation on behalf of cooperation and support	سابعا تفعيل الشراكة العالمية من أجل التعاون والدعم

Display this page in English